Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anunciación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANUNCIACIÓN

La palabra anunciación procede del latín annuntiatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANUNCIACIÓN IN SPAGNOLO

a · nun · cia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANUNCIACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anunciación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANUNCIACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «anunciación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anunciación

Annunciazione

Anunciación

Nel regno cristiano è conosciuto come l'Annunciazione o il sentimento angelico all'episodio della vita della Vergine Maria in cui l'arcangelo Gabriele annuncia che sta per essere madre di Gesù. Questo episodio è narrato nel Vangelo di Luca. È anche correlato in alcuni vangeli apocrifi, come il Protoevangelium di Santiago. Innanzitutto, Mary sta per riempire una brocca d'acqua con la fontana e sentire una voce che la saluta. Spaventato che lei non capisce da dove viene la voce, torna a casa, dove comincia a girare. È allora che l'angelo compare davanti a lei e annuncia la sua maternità. En el ámbito cristiano se conoce como Anunciación o Salutación angélica al episodio de la vida de la Virgen María en el que el arcángel Gabriel le anuncia que va a ser madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas. También se relata en algunos evangelios apócrifos, como el Protoevangelio de Santiago. Primero, María va a llenar un cántaro de agua a la fuente y escucha una voz saludándola. Asustada por no entender de dónde viene la voz, regresa a su casa, donde se pone a hilar. Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.

definizione di anunciación nel dizionario spagnolo

La definizione di annunciazione nel dizionario spagnolo è l'azione e l'effetto dell'annuncio. Un altro significato di annunciazione nel dizionario è anche un annuncio che l'arcangelo San Gabriele ha fatto alla Vergine del mistero dell'Incarnazione. La definición de anunciación en el diccionario castellano es acción y efecto de anunciar. Otro significado de anunciación en el diccionario es también anuncio que el arcángel San Gabriel hizo a la Virgen del misterio de la Encarnación.
Clicca per vedere la definizione originale di «anunciación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANUNCIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANUNCIACIÓN

anulativa
anulativo
anulatorio
anulete
ánulo
anulosa
anuloso
anumeración
anumerar
anuncia
anunciador
anunciadora
anunciamiento
anunciante
anunciar
anuncio
anuo
anura
anuria
anuro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANUNCIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di anunciación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANUNCIACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «anunciación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di anunciación

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANUNCIACIÓN»

anunciación anuncio revelación ámbito cristiano conoce como anunciación salutación angélica episodio vida virgen maría arcángel gabriel anuncia madre jesús este aparece narrado evangelio lucas también relata algunos evangelios apócrifos protoevangelio acción efecto anunciar otro hizo misterio encarnación inocencia vindicada respuesta fray juan cuatro actos prólogo melodrama sagrado santa edición aumentada variante acto para escena brutal religiosa simbolista romántica poética realista problablemente obra más emblemática popular autor sermones cuaresma pascua panegíricos historia valencia analectas amaru carlos mavila mavi front cover valle inclán análisis dramática rafael gordon

Traduzione di anunciación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANUNCIACIÓN

Conosci la traduzione di anunciación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di anunciación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anunciación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

榜文
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

anunciación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Annunciation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घोषणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عيد البشارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возвещение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anunciação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অ্যানানসিয়েসন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Annonciation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Annunciation
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verkündigung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

受胎告知
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성모 영보 대축일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Annunciation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời tuyên bố
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடை அணிந்திருப்பார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Annunciation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haber verme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Annunciazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwiastowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сповіщення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bunavestire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ευαγγελισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Annunciation
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Annunciation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bebudelsen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anunciación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANUNCIACIÓN»

Il termine «anunciación» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.132 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anunciación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anunciación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «anunciación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANUNCIACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anunciación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anunciación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su anunciación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANUNCIACIÓN»

Scopri l'uso di anunciación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anunciación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Anunciación a María
Edición aumentada con una variante del acto IV para la escena. A la vez brutal y religiosa, simbolista y romántica, poética y realista, La Anunciación a María es problablemente la obra más emblemática y popular de su autor.
Paul Claudel, 2007
2
La Anunciación de Amaru III
Carlos Mavila. DE AMARU 111 N OVE LA CARLOS MAVI LA LA ANUNCIACIÓN DE AMARU 111 LA ANUNCIACIÓN DE AMARU 111. LA ANUNCIACIÓN Front Cover.
Carlos Mavila, 2012
3
La Anunciación
La Anunciación es una cautivadora y emotiva novela, en tres tiempos y lugares que se entrecruzan. El eje: La Anunciación de Recanati, de Lorenzo Lotto, cuya obra fue recuperada del olvido a finales del siglo xix por Bernard Berenson.
Jorge Bonells, 2010
4
100 Bosquejos de Sermones del Nuevo Testamento
ANUNCIACIÓN. Lucas 1:13-33 El ángel Gabriel trajo las buenas nuevas al mundo. Vino dos veces: Una vez a ver a un hombre, una vez a ver a una mujer; otra vez a visitar a un sacerdote y otra a visitar a un aldeano; una vez a ver a un ...
John Phillips, 2007
5
El nacimiento del Mesías: comentario a los relatos de la ...
COMENTARIO Comenzaré con la estructura y esquema de este segundo relato lucano de anunciación, comparándolo con la anunciación del nacimiento de Juan Bautista y con varias anunciaciones del AT. Después me centraré en las ...
Raymond Edward Brown, 1982
6
Teatro náhuatl: Epocas novohispana y moderna
LA ANUNCIACIÓN DE LA NATIVIDAD DE SAN JUAN BAUTISTA i. Introducción a los cuatro dramas tlaxcaltecas. 2. Escenarios. 3. Los orígenes de las piezas. 4. Los evangelios apócrifos. 5. La anunciación de la natividad de San Juan ...
Fernando Horcasitas, 2004
7
Cómo hablar de arte a los niños
N.°l. La. Anunciación. Ca. 1430-1432, tempera sobre tabla, 194 x 194 cm Museo del Prado, Madrid (España) Fra Angélico (Guido di Pietro, Fra Giovanni da Fiesole, llamado Fra Angélico, Vicchio di Mugello, ca. 1400-Roma, 1455) ...
Françoise Barbe-Gall, 2009
8
Nuevo Catecismo escolar 1
Anunciación. Propósito: Conoceremos cómo María dijo "sí" a la voluntad de Dios. SJ Experiencia Al hablarles a los niños sobre la Anunciación, el objetivo es resaltar las cualidades de María, su humildad, sencillez, amor, silencio y fe.
María Gutiérrez Romo, 2007
9
El Sabor de las fiestas
ENFOQUE DE ESTA CELEBRACIÓN La Anunciación del Señor es la solemnidad que antes llamábamos "La Anunciación", pensando en la Virgen María: la anunciación del Ángel a la Virgen María. El nuevo título procede de la reforma ...
Rufino María Grández, 1990
10
Vida de Jesucristo
DE. LA. ANUNCIACIÓN. DEL. ÁNGEL. A. NUESTRA. SEÑORA. Pues comenzando a discurrir por los principales pasos y misterios de la vida del Salvador, la primera cosa que se ofrece es la embajada del Ángel a la Santísima Virgen nuestra ...
Luis (de Granada), 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANUNCIACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anunciación nel contesto delle seguenti notizie.
1
'La Anunciación' según Eija-Liisa Ahtila, nueva propuesta de la sala ...
El Guggenheim ha presentado hoy su nueva propuesta para la sala Film&Video, que desde 2014 presenta en Bilbao obras de arte en vídeo, videoinstalaciones ... «El Correo, mag 16»
2
La Anunciación de Eija-Liisa Ahtila
Ese es el procedimiento que emplea en la obra que a partir de mañana presenta en el Museo Guggenheim de Bilbao: La Anunciación, fechada en el invierno ... «masdearte.com, mag 16»
3
El Guggenheim acoge la obra de Eija-Liisa Ahtila 'La Anunciación'
Con motivo de la presentación de 'La Anunciación', la videoartista y fotógrafa Eija-Liisa Ahtila participará en Bilbao en un encuentro con el público durante el ... «Europa Press, mag 16»
4
6 cosas que debe saber sobre la Solemnidad de la Anunciación
Este lunes celebramos la solemnidad de la Anunciación. Es decir, la aparición del Ángel Gabriel a la Virgen María para anunciar el nacimiento de Cristo. «ACI Prensa, apr 16»
5
Resurrección a la andaluza (con corazón lagunero)
La Madre María Angélica de la Anunciación, fundadora de Eternal Word Television Network (EWTN), de 92 años, falleció este Domingo de Resurrección. «eldia.es, mar 16»
6
Párroco de la Anunciación pide que se comprueben señalamientos ...
“Él pide que se le demuestre, entonces uno tiene que tener la paciencia y llegar a que se demuestre los hechos porque sucede que se dice y cuando comienza ... «La Jornada San Luis, mar 16»
7
Acusan a párroco de Iglesia de la Anunciación de abusos ...
es lo que señalan a Jesús Carlos Cabrero Romero algunos feligreses de la parroquia de la Anunciación de la colonia El Paseo, quienes aseguran que desde ... «La Jornada San Luis, mar 16»
8
Jornada de Pascuas en la Parroquia La Anunciación
A partir de las 9 horas, mañana, el jueves y el viernes se realizará una jornada de pascuas en el colegio de la Parroquia La Anunciación. La misma se ... «El Diario Sur, mar 16»
9
La anunciación de la Semana Santa
La anunciación de la Semana Santa. El templo se Santiago el Real se llenó para escuchar al cardenal Carlos Amigo. :: juan marín ... «La Rioja, mar 16»
10
La anunciación por Laureano Márquez
Al momento de escribir este artículo estoy sentado frente a la pantalla del televisor esperando los ansiados anuncios tan largamente anunciados. En el canal 8 ... «RunRun, feb 16»

FOTO SU «ANUNCIACIÓN»

anunciación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anunciación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anunciacion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z