Scarica l'app
educalingo
aquejoso

Significato di "aquejoso" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AQUEJOSO

La palabra aquejoso procede de aquejar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AQUEJOSO IN SPAGNOLO

a · que · jo · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AQUEJOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aquejoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AQUEJOSO IN SPAGNOLO

definizione di aquejoso nel dizionario spagnolo

La definizione di aquejoso nel dizionario spagnolo è afflitta, angosciata. Un altro significato di afflitto nel dizionario è anche lamentoso.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AQUEJOSO

andrajoso · corajoso · desventajoso · encajoso · enojoso · esponjoso · estropajoso · guedejoso · guijoso · lijoso · lujoso · pajoso · pegajoso · picajoso · piojoso · quejoso · rijoso · saltanejoso · trabajoso · ventajoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AQUEJOSO

aquebrazar · aquebrazarse · aquedar · aquejadamente · aquejador · aquejadora · aquejamiento · aquejar · aquejosa · aquejosamente · aquel · aquela · aquelarre · aquele · aquella · aquellar · aquello · aquellos · aqueménida · aqueménide

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AQUEJOSO

cascajoso · cegajoso · congojoso · dormijoso · espumajoso · gajoso · gargajoso · gasajoso · gorgojoso · granujoso · hojoso · ojoso · pingajoso · quebrajoso · quemajoso · resquebrajoso · tartajoso · trapajoso · ultrajoso · zancajoso

Sinonimi e antonimi di aquejoso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AQUEJOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aquejoso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AQUEJOSO»

aquejoso · acongojado · afectado · afligido · doliente · fatigado · incómodo · inquieto · oprimido · quejicoso · otro · también · lengua · castellana · apresurarse · darse · priesa · aquejo · mismo · aqueja · miento · aquejosamente · ansia · vehemencia · aquejoso · mismoqne · acok · oojado · soledad · laureada · benito · hijos · iael · alglcííai · muchagrandeza · facá · aora · monaftcrio · salva · odccftranospofchedoreslahaziçda · ccuaaavar · abad · lmrtêéê · aíoy · aioyeo · quot · gnüdugc · дюсо · nbsp · francés · completo · zlpresuraraç · aguçiamiento · azlv · tristement · péniblement · douloureusement · avec · véhémence · impétueusement · ortement · violemment · aaÿ · española · aquejamiento · aquel · pión · demostrativo · persona · cosa · está · distante · respecto · otra · catecismo · pastoral · prontuario · moral · sagrado · platicas · están · agradable · maría · santísima · salve · cuenta · historia · vida · patriarca · santo · domingo · estando · diciendo · esta · oración · coro · apareció · señora · llegar · lias · palabras · medula ·

Traduzione di aquejoso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AQUEJOSO

Conosci la traduzione di aquejoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di aquejoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aquejoso» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

aquejoso
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

aquejoso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Warm
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

aquejoso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aquejoso
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

aquejoso
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aquejoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

aquejoso
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

aquejoso
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

aquejoso
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

aquejoso
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

aquejoso
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

aquejoso
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

aquejoso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aquejoso
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

aquejoso
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

aquejoso
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aquejoso
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

aquejoso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

aquejoso
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

aquejoso
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

aquejoso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aquejoso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aquejoso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aquejoso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aquejoso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aquejoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AQUEJOSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aquejoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aquejoso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aquejoso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AQUEJOSO»

Scopri l'uso di aquejoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aquejoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Apresurarse ó darse priesa. AQUEJO, s. m. ant. Lo mismo que aqueja- miento. AQUEJOSAMENTE, adv. m. ant. Con ansia 6 vehemencia. AQUEJOSO, SA adj. ant. Lo mismo que quejicoso. aquejoso, ant. Lo mismoqne afligido, acok- oojado.
Real academia española, 1817
2
La Soledad laureada por San Benito y sus hijos en las ...
... 1 vwv/» 2iael|alglcííai muchagrandeza,facá- aora el Monaftcrio de San Salva-- |0<7q odccftranospofchedoreslahaziçda, dor 4c CcUaaavar » cl Abad Don u/ ' , $ Ы*Ш Lmrtêéê. Tom.!* Bb} Aíoy- Aioyeo<h"gnüdugc*©^6 aquejoso». Jos дюсо& ...
Gregorio de Argaiz, 1675
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
(11.) V. zlpresuraraç. AQUEJO , s. m. V. Aguçiamiento. AQUEJOSAMENTE , azlv. ( 11. ) Tristement, péniblement, douloureusement. (id) Avec véhémence, impétueusement , .ortement, violemment. AQUEJOSO , SA, aaÿ'. V. Que/'100.50. II (id.) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
4
Diccionario de la Real Academia Española
V. Aquejamiento. AQUEJOSAMENTE, adv. m. ant. Con ansia ó vehemencia. AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso.-- ant. Afligido, acongojado. AQUEL, LLA, LLO. pión, demostrativo de la persona ó cosa que está mas distante respecto de otra, ...
‎1826
5
Catecismo pastoral y prontuario moral sagrado de platicas ...
Están agradable á María santísima la Salve, que se cuenta en la historia y vida del Patriarca santo Domingo , que estando sus hijos diciendo esta oración en el coro , se les apareció esta Señora ; y al llegar á aquejoso II Hh lias lias palabras  ...
Pedro Salsas y Trillas, 1798
6
Medula historica cisterciense, origen, progresos,...
Durante el tiempo de su legacía en Alemania entró Conrado en deseos de pasar á visitar el Sepulcro de la Beata María de JEgnies, cuya fama de santidad se acababa de extender por todas aquejoso //. H Has lias Provincias. Estando orando ...
Roberto Muniz, 1782
7
Diccionario de la Academia Española
AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso. - ant. Afligido , acongojado. AQUEL, LLA, LLO. pron. demostrativo de la persona ó cosa que está mas distante respecto de otra. lile, illa, illud. AQUELE, LA, LO. pron. ant. Aquel, aquella, aquello. AQUEN ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Donarte pressa. Festino , as. AQUEJO, m. ant. aqcbjamirmto. AQUEJOSAMENTE , adv. iu. ant. Con ansia ú vehemencia. Ansiosament. Anxic, sollicité. AQUEJOSO , A. aüj ant. quejicoso. || ant. Afligido, acongojado. Aßigil, acorujoixat, apc- »arat ...
Pedro Labernia, 1844
9
Diccionario de la Academie Española
AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso. -— ant. Afligido , ncongnjado. AQUEL LLA, LLO. prou. demostrativo _ de la ¡'versona ó posa que está mas distante respecto de otra. Illa, illa, l'llud. AQUELE, LA, LO. prou. ant. Aquel, aquella, aquello.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
10
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
... mis finezas, vuélvame á ella • vuestra obligación. Entre las máscaras >de esta noche saldré disfrazada : tened «quien me acompañe; que si vos esláls aquejoso, yo afligida, y nada debe degradarnos, á mi de mujer, ni á vos de « caballero.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863

FOTO SU «AQUEJOSO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aquejoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aquejoso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT