Scarica l'app
educalingo
arañazo

Significato di "arañazo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARAÑAZO

La palabra arañazo procede de arañar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARAÑAZO IN SPAGNOLO

a · ra · ña · zo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARAÑAZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arañazo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARAÑAZO IN SPAGNOLO

definizione di arañazo nel dizionario spagnolo

La definizione di scratch nel dizionario è light scratch fatta sulla pelle con le unghie, una spilla o altro. Un altro significato di scratch nel dizionario è anche il graffio superficiale fatto su una superficie solida e liscia.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARAÑAZO

antañazo · aruñazo · cañazo · castañazo · champañazo · coñazo · hogañazo · leñazo · peñazo · pestañazo · quiñazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARAÑAZO

araniego · aranosa · aranoso · aranzada · araña · arañada · arañador · arañadora · arañamiento · arañar · arañera · arañero · arañil · araño · arañón · arañuela · arañuelo · arao · arar · arasá

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARAÑAZO

abrazo · balazo · brazo · cabezazo · capazo · collazo · embarazo · golazo · lazo · madrazo · mazo · pazo · pedazo · pelotazo · plazo · rechazo · reemplazo · terrazo · trazo · vistazo

Sinonimi e antonimi di arañazo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARAÑAZO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arañazo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARAÑAZO»

arañazo · frotamiento · herida · marca · rasgadura · rasguño · raspón · rasponazo · roce · señal · tarascada · zarpazo · gato · tratamiento · enfermedad · pediatria · toxoplasmosis · callejero · ligera · hecha · cutis · uñas · alfiler · otra · cosa · otro · también · raya · superficial · superficie · sólida · lisa · infectologia · pediatrica · pediatrics · infectology · manual · arañazo · linfadenopatía · regional · subaguda · crónica · etiología · infecciosa · transmitida · mordedura · usualmente · evolución · espontánea · curación · nbsp · atlas · enfermedades · infecciosas · bartonella · henselae · manifestaciones · clínicas · fiebre · síntomas · clínicos · leves · aparecen · aproximadamente · pacientes · aunque · manifestación · más · importante · linfadenopa · dermatologia · medicina · general · dermatology · monitorización · terapia · régimen · dosificación · azelastina · azitromicina · pediátrica · acné · vulgar · chancroide · interna · observó · neuro · rretinitis · acompañando · esta · presentó · compromiso · óseo · encefalopatía · sido · encontrada · pico ·

Traduzione di arañazo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARAÑAZO

Conosci la traduzione di arañazo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arañazo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arañazo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

arañazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scratch
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खरोंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خدش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

царапина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arranhão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আঁচড়ের দাগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

égratignure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

calar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kratzer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スクラッチ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

처음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngeruk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கீறல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुरवातीपासून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çizik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

zero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rysa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

подряпина
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zgârietură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γρατσουνιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scratch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scratch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arañazo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARAÑAZO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arañazo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arañazo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arañazo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ARAÑAZO»

De gato a gato, un arañazo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARAÑAZO»

Scopri l'uso di arañazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arañazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Infectologia Pediatrica/ Pediatrics Infectology: Manual ...
ENFERMEDAD. POR. ARAÑAZO. DE. GATO. DEFINICIÓN Linfadenopatía regional subaguda o crónica, de etiología infecciosa, transmitida por arañazo o mordedura de gato. Usualmente, de evolución espontánea a la curación. ETIOLOGÍA ...
Eduardo Lopez, 2002
2
Atlas De Enfermedades Infecciosas En Pediatria
34 Enfermedad por arañazo de gato (Bartonella henselae) Manifestaciones clínicas La fiebre y los síntomas clínicos leves aparecen en aproximadamente el 30% de los pacientes, aunque la manifestación más importante es la linfadenopa- ...
Carol (DRT) Baker, Red Book (Baker), 2009
3
Dermatologia En Medicina General / Dermatology in General ...
... 2167 - monitorización de la terapia, 2167 - régimen de dosificación, 2167, 2176c Azelastina, 2189 Azitromicina, 2195c, 2200 - dosificación pediátrica, 948c - en acné vulgar, 697 - en chancroide, 1986 - en enfermedad por arañazo de gato, ...
Fitzpatrick, 2010
4
Medicina interna
En más de 20 pacientes se observó una neuro- rretinitis acompañando a esta enfermedad y en un 50% se presentó un compromiso óseo. La encefalopatía ha sido encontrada en más de 90 pacientes con la enfermedad por arañazo de gato  ...
William N. Kelley, 1993
5
Pico, Arañazo y Gruñón
Llega a un lugar sombrío y sin apenas vida. Al pasar bajo un enorme árbol, tres horribles monstruos le saltan encima. Son Pico, Arañazo y Gruñón que se han escapado de casa y su mamá los está buscando.
Michel Backès, 2006
6
Koneman. Diagnostico Microbiologico/ Microbiological ...
Alrededor del 90% de los pacientes tienen antecedentes de exposición a gatos y habrá ocurrido el arañazo o la mordedura de un gato en alrededor del 75-80% de estas personas.97 Los gatos pequeños parecen estar implicados más a ...
Elmer W. Koneman, Stephen Allen, 2008
7
Tratado SEIMC de enfermedades infecciosas y microbiología ...
La fiebre puede manifestarse como un episodio aislado, como episodios recurrentes (cada 4 o 5 días) o como fiebre mantenida (2-6 meses). En ocasiones se observan exantema maculopapulary esplenomegalia. Enfermedad por arañazo de ...
Vicente Ausina Ruiz, Santiago Moreno Guillén, 2006
8
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
ARAÑAZO de GATO (Enfermedad por -) 1. Esta enfermedad suele afectar a las personas que viven en contacto familiar con un gato o incluso con un mono Esta enfermedad está cada vez más extendida como consecuencia del aumento de ...
Louis Pommier, 2002
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Arañazo ó araño; lijera herida de la piel hecha con instru- punzante. | Arañazo ; señal que queda en la piel arañada. || Arañazo; calificación de los heridas de poca importancia. |¡ Fam. JVe pouvoir touffrir la moindre igraligneure; no poder ...
10
KUNG-FU SHAOLÍN. Los secretos del Kung Fu para la ...
Yang Fa Kun también insistió en una sola condición: «Tienes que comenzar desde el arañazo», le dijo a Ho Fatt Nam. Conozco esta historia íntimamente porque Sifu Ho Fatt Nam es mi maestro y él me enseñó generosamente las artes  ...
Wong Kiew Kit, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARAÑAZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arañazo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El arañazo de una aficionada a Leo Messi
Lionel Messi se ha llevado un buen susto a la salida del autocar en la concentración de la selección Argentina en Chicago. El jugador del Barça, que volvía del ... «La Vanguardia, giu 16»
2
Un arañazo a los desórdenes del amor
El matancero Daniel Abreu, junto a otros cinco intérpretes, inaugura mañana, sábado, el FAM con la escenificación de su último espectáculo, "Venere", en el ... «eldia.es, giu 16»
3
¿Cuánto cuesta arreglar un arañazo en un Tesla Model S?
El aluminio es el gran aliado de los constructores para reducir el peso de sus coches, pero ¿sabrías decir cuánto cuesta arreglar un golpe o un arañazo en ... «Autobild.es, mag 16»
4
Arañazo de cuota de Volaris en perjuicio de Aeroméxico e Interjet
Volaris le quitó participación de mercado a Interjet y Aeroméxico en el mercado nacional durante el primer trimestre de 2016. De acuerdo con datos de la ... «REPORTUR, mag 16»
5
El arañazo a Diego Costa
Se deja expresamente aclarado que los comentarios realizados en los espacios de participación del Sitio son de exclusiva responsabilidad de sus autores, ... «Clarín.com, mag 16»
6
Cómo reparar arañazos del carenado de la moto
Cómo reparar arañazos del carenado de la moto. Repara los arañazos del carenado de tu moto, tanto los producidos por su uso diario como los más profundos ... «Motociclismo, apr 16»
7
Pumas le dan el “arañazo” a Tijuana y pasan a la liguilla
El jugador Dante López (d) de Pumas celebra después de anotar contra Xolos durante el partido correspondiente a la jornada 15 del torneo mexicano de fútbol ... «Telemundo New York, apr 16»
8
Historias del Superclásico: El arañazo de Gallardo y la piña de ...
El clima de la semifinal de la Copa Libertadores 2004 estaba muy caldeado y los actuales técnicos de Boca y River no ayudaron. No era para menos. De un ... «Goal.com, apr 16»
9
Los jaguares van por otro arañazo
Los Jaguares, la franquicia argentina del Super Rugby, enfrentará a las 14.20 a Sharks de Sudáfrica en el Kings Park de Durban, en su segunda presentación ... «Perfil.com, mar 16»
10
Paolo Guerrero se quejó por faltas: terminó con arañazo
Paolo Guerrero mostró el arañazo que tiene en el cuello y que quejó de un pisotón en el tobillo. "Esto me lo hizo Luis Gustavo en el mediocampo", contó. "Yo no ... «El Comercio, nov 15»

FOTO SU «ARAÑAZO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arañazo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aranazo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT