Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arancel" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARANCEL

La palabra arancel procede de árabe hispánico alinzál, y este del árabe clásico inzāl.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARANCEL IN SPAGNOLO

a · ran · cel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARANCEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arancel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARANCEL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arancel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tariffa

Arancel

Una tariffa è l'imposta che si applica alle merci soggette all'importazione o all'esportazione. Il più diffuso è l'imposta applicata sulle importazioni, mentre le tariffe sulle esportazioni sono meno frequenti; Possono anche essere riscosse tariffe di transito sui prodotti che entrano in un paese destinato ad un altro. Possono essere "ad valorem" come percentuale del valore delle merci, o "specifiche" come quantità determinata per unità di peso o volume. Quando una nave arriva ad un porto doganale, un ufficiale doganale esamina il contenuto del carico e applica un'imposta in base al tasso stabilito per il tipo di prodotto. Poiché le merci non possono essere nazionalizzate fino a quando non viene pagata l'imposta, è una delle tasse più semplici da raccogliere e il costo della raccolta è basso. Il contrabbando è l'ingresso, l'uscita e la vendita clandestina di merci senza soddisfare le tariffe corrispondenti. Un arancel es el tributo que se aplica a los bienes, que son objeto de importación o exportación. El más extendido es el impuesto que se cobra sobre las importaciones, mientras los aranceles sobre las exportaciones son menos corrientes; también pueden existir aranceles de tránsito que gravan los productos que entran en un país con destino a otro. Pueden ser "ad valorem", como un porcentaje del valor de los bienes, o "específicos" como una cantidad determinada por unidad de peso o volumen. Cuando un buque arriba a un puerto aduanero, un oficial de aduanas inspecciona el contenido de la carga y aplica un impuesto de acuerdo a la tasa estipulada para el tipo de producto. Debido a que los bienes no pueden ser nacionalizados hasta que no sea pagado el impuesto, es uno de los impuestos más sencillos de recaudar, y el costo de su recaudación es bajo. El contrabando es la entrada, salida y venta clandestina de mercancías sin satisfacer los correspondientes aranceles.

definizione di arancel nel dizionario spagnolo

La definizione di tariffa nel dizionario spagnolo è il tasso ufficiale che determina i diritti che devono essere corrisposti in diverse branche, come le spese giudiziarie, le dogane, le ferrovie, ecc. Un altro significato di tariffa nel dizionario è anche tasso, valutazione, norma, legge. La definición de arancel en el diccionario castellano es tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc. Otro significado de arancel en el diccionario es también tasa, valoración, norma, ley.
Clicca per vedere la definizione originale di «arancel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARANCEL


alcacel
al·ca·cel
alquicel
al·qui·cel
bocel
bo·cel
cancel
can·cel
caucel
cau·cel
cincel
cin·cel
corcel
cor·cel
doncel
don·cel
gacel
ga·cel
pincel
pin·cel
placel
pla·cel
porcel
por·cel
racel
ra·cel
recel
re·cel

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARANCEL

arana
arancelaria
arancelario
arandanedo
arándano
arandela
arandillo
arandina
arandino
araneido
araneña
araneño
aranera
aranero
aranés
aranesa
arangorri
araniego
aranosa
aranoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARANCEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
panel
papel
pastel
piel

Sinonimi e antonimi di arancel sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARANCEL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arancel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arancel

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARANCEL»

arancel arbitrio carga contribución derecho gabela imposición impuesto tarifa tasa tributación tributo notarial aduanas judicial tipos aduanero referencial aplica bienes objeto determina derechos pagar varios ramos costas judiciales ferrocarriles valoración norma notas explicativas arancel general marítimas fronterizas renta diezmos puertos dado madrid observaciones hace ejecutivo proyecto frontera introducción economía microeconomía ilustración efecto aumenta precio nacional bien desde demanda disminuye oferta esto lugar nbsp fundamentos veamos primero políticas proteccionistas habituales decir cuotas contingentes posteriormente analizaremos razones llevan estados utilizar estas precios descarga trasbalso

Traduzione di arancel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARANCEL

Conosci la traduzione di arancel in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arancel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arancel» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

关税
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arancel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tariff
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टैरिफ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعريفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тариф
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tarifa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শুল্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tarif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tarif
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tarif
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

関税
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관세
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tariff
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டண
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tarife
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tariffa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

taryfa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тариф
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tarif
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δασμολόγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tarief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tariff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tariff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arancel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARANCEL»

Il termine «arancel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.404 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arancel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arancel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arancel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARANCEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arancel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arancel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arancel

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARANCEL»

Scopri l'uso di arancel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arancel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introducción a la economía: microeconomía
Ilustración 17-9 Efecto de un arancel Un arancel aumenta el precio nacional del bien desde P, a Pr. La demanda nacional disminuye desde C, hasta C2 y la oferta nacional aumenta desde Q, hasta Q2. Esto da lugar a que las importaciones ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2006
2
Fundamentos de economía
Veamos primero las dos políticas proteccionistas habituales, es decir, los aranceles y las cuotas o contingentes a la importación, y posteriormente analizaremos las razones que llevan a los Estados a utilizar estas políticas. Un arancel es un ...
Paul R. Krugman, Martha L. Olney, Robin Wells, 2008
3
Las aduanas y el comercio internacional
Arancel aduanero de la Unión Europea i. Concepto de arancel de aduanas. 2. El sistema armonizado de designación y codificación de mercancías (sistema armonizado = HS). 3. La Nomenclatura Combinada (NC) de la Unión Europea. 4.
Miguel Cabello Pérez, 2009
4
Observaciones que hace el ejecutivo al proyecto de arancel ...
Los derechos fijados por este arancel eran tan altos, que la ley de 3 de Mayo de 1848 los redujo á un 60 por ciento. La de 24 de Noviembre de 1849 derogó el artículo 18 del arancel, que contenia la tarifa de las drogas y productos químicos,  ...
Mexico. Secretaría de Hacienda, 1870
5
Arancel de derechos que pagan los géneros, frutos y efectos ...
comprehende tambien el arancel frances, publicado en París en 1 de febrero de 1815... Magnien. fr. c. Colchas , Colchones y Cobertores. Colchas y cobertores de algodon , y de hilo y algodon ., prohibidos. Id. de solo hilo teñidas , como ...
Magnien, 1816
6
Arancel de derechos que pagan los géneros, frutos y efectos ...
(lo p.ojo) Este Arancel , teniendo por objeto favorecer la construccion y la navegacion de la Francia , debieron haberse tomado diferentes medidas para impedir que los buques es> trangeros gozasen las mismas ventajas que los nacionales.
‎1816
7
Informe y proyecto de arancel presentados al ministro de ...
Los que suscribimos, encargados por ese Ministerio para formar' un proyecto de arancel que mejore el que rije actualmente, al presen— tar el resultado de nuestros trabajos, nos creemos en el deber de apuntar los fundamentos que nos han ...
VENEZUELA. Comision para rever el Arancel, 1870
8
Arancel de aduanas marítimas y fronterizas de los ...
Mexico. El presidente no ha juzgado que las circunstancias actuales fuesen las mas propias para introducir cambios radicales en el arancel vigente, y ha considerado, por el contrario, que el trabajo del eje'eutivo debia limitarse mas bien á ...
Mexico, 1872
9
Proyecto de arancel general
Veracruz-Llave (Mexico : State). conveniente para la República. en nuestro humilde concepto, sobre el principio de baja de derechos, segun recomiendan los mejores economistas, nos ha parecido que el medio adoptado era el mas ...
Veracruz-Llave (Mexico : State), 1869
10
Arancel general de Aduanas maritimas y fronterizas de la ...
Este arancel comenzará á regir en todas las aduanas marítimas de la República, en los plazos siguientes, contados desde el día de su publicacion en esta capital : á los seis meses, respecto de los buques que procedentes de Europa ó de ...
Mexico, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARANCEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arancel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Más de dos mil productos no tendrán arancel tras firma de acuerdo ...
... miras a promocionar el comercio y la cooperación de agencias, permite levantar aranceles a más de 2.600 productos, principalmente agrícolas, materiales de ... «W Radio, giu 16»
2
Panamá pide a Colombia acatar fallo de la OMC sobre arancel ...
La OMC ratificó el fallo emitido el 27 de noviembre de 2015, en el que había considerado violatorio un arancel mixto a las confecciones, el calzado y los textiles. «AméricaEconomía.com, giu 16»
3
CC suspende arancel al pollo de forma provisional
La Corte de Constitucionalidad (CC) suspendió provisionalmente el arancel del 15 por ciento (actualmente es del 13.8 por ciento) a la importación de cuadriles ... «elPeriódico, mag 16»
4
Brasil busca suspender arancel de 10% a las importaciones de maíz
El Ministerio de Agricultura de Brasil dijo este martes que pedirá suspender una tarifa del 10% a las importaciones de maíz provenientes desde países externos ... «AméricaEconomía.com, apr 16»
5
Ratifican arancel para el acero
Ciudad de México— La Secretaría de Economía (SE) ratificó el arancel sobre las importaciones de placa en hoja y rollo, planchón, alambrón y lámina rolada en ... «Diario Digital Juárez, apr 16»
6
Panamá rechaza arancel colombiano a la zona de Colón
Luego de que Colombia extendiera la vigencia del arancel mixto al calzado y textil, el Ministerio de comercio de Panamá dijo que se mantiene vigilante y ... «Portafolio.co, apr 16»
7
Proponen arancel de 30 % al acero
Ante el embate de las prácticas desleales asiáticas en el sector acerero, proponen imponer un arancel de 30 % a las importaciones de metales, a fin de ... «Informador.com.mx, mar 16»
8
FENAVI rechaza propuesta de eliminar arancel a importación de pollo
Según una nota de FENAVI, el Gobierno Nacional en una sesión del Comité Triple A recomendó la eliminación de aranceles para un grupo de alimentos como ... «ElSitioAvicola, feb 16»
9
Opaci reduce en 50% arancel por expedición de registros
La Organización Paraguaya de Cooperación Intermunicipal (Opaci) tomó la drástica decisión de reducir el 50% del cobro de arancel por la expedición y ... «ÚltimaHora.com, feb 16»
10
Gobierno aprueba bajar aranceles para alimentos de la canasta ...
Gobierno aprueba bajar aranceles para alimentos de la canasta que son importados. Lenteja, fríjol, ajo, y aceites crudos y refinados son los productos en los ... «Portafolio.co, feb 16»

FOTO SU «ARANCEL»

arancel

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arancel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arancel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z