Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arandela" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARANDELA

La palabra arandela tiene su procedencia en el francés rondelle; y también en el latín *hirundinella, diminutivo de hirundo, ĭnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARANDELA IN SPAGNOLO

a · ran · de · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARANDELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arandela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARANDELA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arandela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arandela

rondella

Arandela

Una rondella è un disco sottile con un foro, di solito al centro. Normalmente vengono utilizzati per sopportare un carico di serraggio. Tra gli altri usi può essere il distanziatore, la molla, l'indicatore di precarico e come dispositivo sicuro. I rondini sono di solito in metallo o in plastica. Le viti con testate di alta qualità richiedono alcune rondelle in carburo per evitare la perdita di precarico una volta che viene applicata la coppia di serraggio. Le guarnizioni di gomma o fibra utilizzate in coperture e giunti per evitare perdite di liquidi a volte sono la stessa forma di una rondella ma la sua funzione è diversa. Anche le rondelle sono importanti per prevenire la corrosione galvanica, in particolare isolando viti in metallo dalle superfici di alluminio. In alcuni paesi le rondelle piatte sono conosciute come "guasa" o "rondana", "guacha", o come "huacha", come in Cile sono identificate come "golilla". Una arandela es un disco delgado con un agujero, por lo común en el centro. Normalmente se utilizan para soportar una carga de apriete. Entre otros usos pueden estar el de espaciador, de resorte, dispositivo indicador de precarga y como dispositivo de seguro. Las arandelas normalmente son de metal o de plástico. Los tornillos con cabezas de alta calidad requieren de arandelas de algún metal duro para prevenir la pérdida de pre-carga una vez que el par de apriete es aplicado. Los sellos de hule o fibra usados en tapas y juntas para evitar la fuga de líquidos en ocasiones son de la misma forma que una arandela pero su función es distinta. Las arandelas también son importantes para prevenir la corrosión galvánica, específicamente aislando los tornillos de metal de superficies de aluminio. En algunos países a las arandelas planas se les conoce con el nombre de "guasa" o "rondana", "guacha", o como "huacha", así como en Chile se les identifica como "golilla".

definizione di arandela nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rondella nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è generalmente circolare, sottile e perforata, che viene utilizzata per tenere un dado o una vite stretta, garantire la tenuta di un'articolazione o evitare l'attrito tra due parti. Un altro significato di rondella nel dizionario è in generale, qualsiasi pezzo nella forma di un disco perforato. Rondella è anche ciascuno dei pezzi circolari concentrici che coprono la casa di cucine e stufe a carbone. La primera definición de arandela en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza generalmente circular, fina y perforada, que se usa para mantener apretados una tuerca o un tornillo, asegurar el cierre hermético de una junta o evitar el roce entre dos piezas. Otro significado de arandela en el diccionario es en general, cualquier pieza en forma de disco perforado. Arandela es también cada una de las piezas circulares concéntricas que tapan el hogar de las cocinas y estufas de carbón.
Clicca per vedere la definizione originale di «arandela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARANDELA


albardela
al·bar·de·la
bedela
be·de·la
candela
can·de·la
cicindela
ci·cin·de·la
ciudadela
ciu·da·de·la
comecandela
co·me·can·de·la
contracandela
con·tra·can·de·la
curdela
cur·de·la
mortadela
mor·ta·de·la
pardela
par·de·la
predela
pre·de·la
redondela
re·don·de·la
rodela
ro·de·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARANDELA

arana
arancel
arancelaria
arancelario
arandanedo
arándano
arandillo
arandina
arandino
araneido
araneña
araneño
aranera
aranero
aranés
aranesa
arangorri
araniego
aranosa
aranoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARANDELA

abuela
aquela
cancela
canela
carmela
compostela
duela
escuela
estela
manuela
marcela
novela
pamela
parcela
pasarela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

Sinonimi e antonimi di arandela sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARANDELA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arandela» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arandela
anilla · anillo · argolla · aro · corona · disco

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARANDELA»

arandela anilla anillo argolla corona disco tipos medidas dentada grower delgado agujero común centro normalmente utilizan para soportar carga apriete entre primera lengua española pieza generalmente circular fina perforada mantener apretados tuerca tornillo asegurar cierre hermético junta roce piezas otro general cualquier perforado arandela cada circulares concéntricas tapan hogar cocinas estufas carbón tren vocabulario términos ferroviarios ciega blindscheibe diaphrag blank washer rondella cieca anilha cega metálico obturación ajuste ausgleichscheibe rondelle ajustage adjusting nbsp políglota alemán catalán axuste poco espesor ajustar penetración muelle federring volandera molla segurtasunezko zirrindola materiales procesos fabricación émbolo troquel centrador recorte matriz tope acabada banda figura obtención

Traduzione di arandela in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARANDELA

Conosci la traduzione di arandela in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arandela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arandela» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

垫圈
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arandela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

washer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वॉशर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفلكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стиральная машина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arruela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ওয়াশিং মেশিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

machine à laver
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mesin basuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Scheibe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ウォッシャー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세탁기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mesin cuci
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

máy giặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாஷர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धोबीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yıkayıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rondella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płuczka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пральна машина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mașină de spălat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ροδέλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wasser
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bricka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vaskemaskin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arandela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARANDELA»

Il termine «arandela» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.935 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arandela» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arandela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arandela».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARANDELA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arandela» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arandela» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arandela

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARANDELA»

Scopri l'uso di arandela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arandela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... arandela/ciega [A: Blindscheibe/, F: diaphrag- me m; /: blank washer; It: rondella / cieca; P: anilha/cega ) I disco metálico para obturación 661 arandela / de ajuste [A: Ausgleichscheibe/, F: rondelle / d'ajustage; /: adjusting washer; ...
Mario León, 1999
2
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
rondelle /d'ajustage; G: arandela /de axuste; I: adjusting washer} I arandela de poco espesor para ajustar la penetración del tornillo 662 arandela/de muelle {A: Federring m; C: volandera /de molla; E: segurtasunezko zirrindola; F: rondelle / á  ...
Mario León, 1997
3
Materiales y procesos de fabricación
Émbolo Troquel Centrador Recorte Matriz Tope Arandela acabada é TOO Banda FIGURA 15-50. Obtención de una arandela por pun- zonado y troquelado sucesivos. Estos útiles de troquelar son usualmente de construcción mucho menos ...
E. Paul DeGarmo, J. Temple Black, Ronald A. Kohser, 1988
4
Diccionario de tecnología ferroviaria
dazio m doganale;P: tarifa /oficial} | tarifa oficial que determina los derechos a pagar por importación o exportación de mercancías 665 arandela /ciega {A: Blíndscheibe/; F: diaphragme ¡n;/: blank washer;/!: rondella/cieca;P: anilha /cega}  ...
Mario León, 2005
5
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
Cuando se realiza una arandela, se combinan los principios del ojo flamenco ( entrelazar tres cordones con tres cordones correspondientes y un alma) y el ayuste largo, y cuando se completa el círculo de la arandela misma, los chicotes que ...
Eric C. Fry, 1999
6
Reparaciones Y Proyectos De Plomeria
Éstas se eliminan cambiando la arandela de empaque o la cuerda de empaque que se encuentra debajo de la tuerca de empaque. Tornillo del eje Las válvulas de globo cuentan con una cámara curvada. Las fugas alrededor de la manija se  ...
Creative Publishing International, 2002
7
Machine tools
apoyo con tapadera arandela de freno (CONT.) por una parte, en el tornillo o en otra pieza fija, y por otra, en la tuerca soporte radial cuyo cuerpo consta de dos partes, un basamento y una tapa móvil fijada con dos pernos EN Deckellager EN  ...
‎1998
8
Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...
Colocación de los tornillos ordinarios Los asientos de cabezas y tuercas estarán perfectamente planos y limpios. Es preceptivo en las uniones de fuerza, y siempre recomendable, la colocación de arandela bajo la tuerca. Si el perfil tiene cara ...
9
Dibujo y comunicación gráfica
Si es necesario, agregue 1/64 pulg (0.4 mm) para la cara de la arandela. Su diámetro es igual a la distancia entre los planos de la cabeza de perno o tuerca. Sólo los tornillos o las tuercas hexagonales, métricas y terminadas tienen una cara ...
‎2006
10
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Falca. (Tabla en emb. menor perpendicular a la borda). washbowl. s. Lavabo. wash-down. s. Baldeo. washable. adj. Lavable. machine washable. Lavable a máquina. washer. s. Arandela. (Mec.). Lavadora. (Máq.). clothes washer. Lavadora.
Luis Delgado Lamelland, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARANDELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arandela nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sorprendente: los 6 objetos de tu cocina con usos secretos
La pequeña arandela metálica que sirve para abrir latas de gaseosa y cerveza no finaliza su utilidad ahí. Si se la gira hacia el lado abierto del envase, puede ... «BigBang, giu 16»
2
Bolívar vuelve a ser una arandela
Desde hace mucho tiempo he mantenido distancia y criticado eso de colocar como epónimo, el nombre del Libertador Simón Bolívar para todo cuanto hay en el ... «Aporrea, giu 16»
3
Traje típico del Sanjuanero… majestuosidad y creatividad
Cuello bandeja, adornada con encaje en poliéster blanco y una arandela en encaje de tul, millaré de siete centímetros de ancho alrededor del cuello. Manga ... «La Nación.com.co, mag 16»
4
El gran mercado del navegante abre sus puertas
... lanchas neumáticas de dos metros o accesorios más pequeños y económicos, pero que nunca pueden faltar en una embarcación: una arandela de obenque, ... «Diario de Mallorca, apr 16»
5
Porsche Cayenne 2011-2016 deben someterse a revisión preventiva
Mediante un comunicado, Alemautos Panamá, S.A. aclaró que esa revisión está relacionada con el montaje adecuado de una arandela de seguridad en el ... «La Prensa, apr 16»
6
¿Cómo hacer una lámpara con un jarrón?
... e insertar el sistema de la lámpara. El orden para ensamblar el sistema de la lámpara es portalámparas, arandela, jarrón, arandela y la tija atravesando todo. «starMedia, feb 16»
7
Cómo cambiar el aceite de una moto de 4 Tiempos
... que lleves el aceite viejo y los elementos que hayas sutituído (filtro de aceite y arandela) al sitio adecuado. Busca un punto limpio y depositalos ahí... Nunca y ... «Moto1Pro, feb 16»
8
Cómo tejer angelitos y cristales de nieve para decorar el árbol de ...
Llena la arandela con puntos bajos bien apretados y forma la corona con 1 pb repitiendo siete veces. Vuelta 1.- Forma el cuello del vestido con 10 pm. Vuelta 2. «Blasting News, dic 15»
9
La tecnología de Ford que permite verlo todo
Una pequeña arandela de jet telescópico mantiene la cámara con vista dividida frontal, limpia en cada vehículo. El Explorer también incorpora una arandela ... «El Diario, lug 15»
10
Cosas sencillas que nos empeñamos en hacer complicadas
Y casi nadie conoce la función que debe cumplir en realidad la arandela de las latas de refrescos. 1. El impracticable nórdico. Sin un físico bien entrenado y ... «La Voz de Galicia, apr 15»

FOTO SU «ARANDELA»

arandela

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arandela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arandela>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z