Scarica l'app
educalingo
atalayero

Significato di "atalayero" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATALAYERO

La palabra atalayero procede de atalayar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ATALAYERO IN SPAGNOLO

a · ta · la · ye · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATALAYERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atalayero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATALAYERO IN SPAGNOLO

definizione di atalayero nel dizionario spagnolo

La definizione di atalayero nel dizionario è un uomo che ha prestato servizio nell'esercito in posizioni avanzate, per osservare e avvertire i movimenti del nemico.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATALAYERO

ayayero · bagayero · boyero · copayero · cuyero · joyero · mameyero · maracayero · papayero · pitayero · playero · rayero · yero · yuyero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATALAYERO

atal · atalador · ataladora · atalajar · atalaje · atalantar · atalar · atalaya · atalayador · atalayadora · atalayamiento · atalayar · ataludar · ataluzar · atalvina · atamán · atambor · atamiento · atán · atanasia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATALAYERO

acero · cero · compañero · cuero · delantero · dinero · enero · entero · extranjero · febrero · financiero · género · guerrero · ingeniero · número · pero · primero · romero · trasero · verdadero

Sinonimi e antonimi di atalayero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATALAYERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atalayero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATALAYERO»

atalayero · centinela · hombre · servía · ejército · puestos · avanzados · para · observar · avisar · movimientos · enemigo · inquietudes · shanti · andía · llegaban · ritmicamente · entraban · ventanas · atalaya · llenaban · deaguaalviejo · salían · escalera · piedra · ruido · catarata · algunas · veces · golpeaban · lapareddel · cobertizode · modo · nbsp · historia · general · comarca · anaga · otros · países · europeos · fundamentalmente · francia · inglaterra · colectivo · puesto · nombrado · cabildo · accedía · través · solicitudes · elevadas · primera · institución · insular · éstas · podían · voces · ballena · rices · mayordomo · preboste · hubiera · visto · ballenas · decía · haciendo · mías · palabras · oídas · boca · tío · niño · tiene · prisa · crecer ·

Traduzione di atalayero in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ATALAYERO

Conosci la traduzione di atalayero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di atalayero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atalayero» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

了望
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

atalayero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Watchman
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तलाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مراقبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бдительность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vigia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Lookout
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

belvédère
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lookout
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Aussichts
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

見張り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

경계
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jaga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Lookout
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தேடினார்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

देखावा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gözcü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vedetta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

widokowa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пильність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

băgare de seamă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιφυλακή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitkyk te wees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utkik
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utkikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atalayero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATALAYERO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atalayero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atalayero».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atalayero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATALAYERO»

Scopri l'uso di atalayero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atalayero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las inquietudes de Shanti Andía
Llegaban ritmicamente, entraban por las ventanas de la atalaya, nos llenaban deaguaalviejo atalayero y a mí, y salían por la escalera de piedra con un ruido de catarata. Algunas veces golpeaban lapareddel cobertizode tal modo que ...
Pío Baroja, 1964
2
Historia general de la comarca de Anaga
otros países europeos, fundamentalmente Francia e Inglaterra (Colectivo Atalaya , 1994: 456). Al puesto de atalayero, nombrado por el Cabildo, se accedía a través de solicitudes elevadas a la primera institución insular. Éstas podían ser ...
‎2006
3
Voces de ballena
rices le ¡ba a dar el Mayordomo al Preboste si el atalayero no hubiera visto las ballenas -decía yo haciendo mías las palabras oídas de boca de mi tío, con la fe del niño que tiene prisa por crecer. Nunca encontrábamos los pozos de las ranas ...
Edorta Jiménez, 1999
4
Las Inquietudes de Shanti Andia
—Hoy —terminó diciendo el atalayero—, después de discutir los patrones, tuvieron en la votación una mayoría de pocos votos los partidarios de salir. Muchos de los que habían votado por la salida, al ver el cariz del tiempo, concluyeron por ...
5
Los Pescadores del Norte y Noroeste de España: su vida ...
En Ondárroa hay otro atalayero con el mismo fin' y pagado también por la Cofradía, el cual ejerce las mismas funciones que aquél, siendo en ambos puertos estos atalayeros pescadores de las respectivas sociedades. En Bermeo hay ...
Benigno Rodríguez Santamaría, Consello da Cultura Galega, 2005
6
Los Arabismos del español en el siglo XIII: por Eero K. Neuvonen
«Registrar el campo en cualidad de atalayero». Siete Partidas 2:26:10 (texto en atalayero). — 1 v. atalayador s.m. «Atalayero». Siete Partidas 2:26:8: Qtras ganancias ni ha aun de que non deben dar derecho al rey, asi como de lo que ganan ...
Eero Kalervo Neuvonen, 1941
7
Léxico del 98
(Otros cuentos, 1079). atalayero. Vize, Persona que desde una atalaya vigila el mar para detectar la presencia de bancos de peces (DRAE). «En el castillo mirábamos al mar y solíamos hablar con el atalayero.» (Juventud, egolatría, 193) .
Consuelo García Gallarín, 1998
8
Prosa española, siglo XX.
Hoy — terminó diciendo el atalayero — , después de discutir los patrones, tuvieron en la votación una mayoría de pocos votos los partidarios de salir. Muchos de los que hablan votado por la salida, al ver el cariz del tiempo, concluyeron por ...
José Luis Micó Buchón, 1960
9
Quién es quién en la historia del país de los vascos
XIX-XX, Atalayero) Durante cientos de años, la tarea de los atalayeros estaba centrada en otear el horizonte para descubrir el paso de las ballenas. Cuando desaparecieron, su tarea se vino abajo, excepto en las cercanías de los puertos  ...
Iñaki Egaña, 2005
10
La Palma, francesa: y otros artículos sobre el 25 de julio
El 28 de agosto, el atalayero D. Domingo Izquierdo88 desde Anaga, manda el siguiente parte al capitán D. Juan Creagh, con grado de teniente coronel de la 3a Cía. del Batallón de Infantería de Canarias en el Lugar y Puerto de Santa Cruz, ...
Juan Carlos ( Cardell Cristellys, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATALAYERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atalayero nel contesto delle seguenti notizie.
1
La mar es más azul en Cabo Blanco
Asomarse a la zona de la atalaya e imaginar el lugar donde el atalayero, prendiendo un fuego, avisaba a los vecinos del paso de ballenas para ir a su captura ... «La Nueva España, giu 15»
2
Los vigías de los mares canarios
Atalayero, vigía, vigilante, centinela, semaforista... A lo largo de la historia de Canarias han sido muchos los nombres que se les han dado a los hombres que se ... «Canarias 7, apr 15»
3
Protegen el Nazareno
Pero además de la conservación de la imagen, está el aspecto del arreglo y la decoración de la misma y de ello el encargado es el artista atalayero Manuel ... «Día a día, feb 15»
4
Defender desde la costa
"Hubo un periodo de uso civil, al final del siglo XIX, ya que fue utilizado por la compañía Hamilton, que estableció un atalayero que les informaba de la llegada ... «eldia.es, feb 15»
5
Inaugurada en Laredo una estatua de Diego del Barco en el ...
A su término, autoridades civiles y militares han subido a bordo del tren atalayero para trasladarse hasta las inmediaciones del fuerte del Rastrillar, cuya ... «El Diario Montanes, feb 14»
6
Luanco, entre arpones y ballenas
Los pescadores balleneros eran avisados por un atalayero que divisaba estos animales desde un monte. En Luanco, desde La Mofosa. Una vez dado el aviso ... «La Nueva España, dic 13»
7
Un viaje en el tiempo en una hora
Estos pescadores sabían de la existencia de ballenas en el mar por señales de humo que emitía un atalayero desde el monte de La Mofosa. Era el momento de ... «La Nueva España, nov 13»
8
Un recuerdo merecido a la Gesta olvidada
Una campesina que venía a vender sus frutos a la recova santacrucera y el atalayero Domingo Izquierdo, ambos de San Andrés, fueron los primeros en dar la ... «Diario de Avisos, lug 12»
9
La 'gabarra' de Laredo
Y lo han hecho por encargo de Juanjo Mohedano, el popular propietario del tren tipo 'magdaleno', que con la denominación del 'Atalayero', se encarga de ... «El Diario Montanes, mag 12»
10
Ciencia y encanto de los faros
Al avistar sus lomos cabalgando sobre la superficie del mar y su potente sifón, los atalayeros situados en elevaciones estratégicas daban la alerta para que los ... «Diario Vasco, apr 12»

FOTO SU «ATALAYERO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atalayero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atalayero>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT