Scarica l'app
educalingo
atañer

Significato di "atañer" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATAÑER

La palabra atañer procede del latín attangĕre, por attingĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ATAÑER IN SPAGNOLO

a · ta · ñer


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATAÑER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atañer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo atañer in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ATAÑER IN SPAGNOLO

definizione di atañer nel dizionario spagnolo

La definizione di atañer nel dizionario spagnolo è incumbir, corrisponde. Un altro significato di collegamento nel dizionario è anche quello di suonare.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ATAÑER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
atañe
atañen
Pretérito imperfecto
atañía
atañían
Pret. perfecto simple
atañó
atañeron
Futuro simple
atañerá
atañerán
Condicional simple
atañería
atañerían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
ataña
atañan
Pretérito imperfecto
atañera o atañese
atañeran o atañesen
Futuro simple
atañere
atañeren
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atañer
Participio
atañido
Gerundio
atañendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATAÑER

frañer · tañer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATAÑER

atán · atanasia · atancar · atanco · atandador · atangayar · atanor · atanquía · atañedera · atañedero · atapar · atapierna · atapuzar · ataque · ataquienta · ataquiento · ataquiza · ataquizar · atar · ataracea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATAÑER

acceder · alquiler · aprender · ayer · comer · conocer · creer · cualquier · haber · hacer · her · leer · líder · mujer · poder · primer · ser · tener · ver · volver

Sinonimi e antonimi di atañer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATAÑER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atañer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATAÑER»

atañer · afectar · aludir · atribuir · competer · concernir · corresponder · importar · incumbir · interesar · pertenecer · relacionar · tocar · otro · también · tañer · conjugación · verbos · morfología · existen · pertenecen · este · modelo · pesar · tener · mismo · tipo · defectividad · porque · tienen · otra · irregularidad · morfológica · poder · querer · suceder · alborecer · amanecer · anochecer · atardecer · nbsp · presidente · nuestro · consejo · evolución · lingüística · cambio · sintáctico · podemos · encontrar · ejemplo · sencillo · historia · experimentado · novedades · acarrearon · cambios · construcción · sintáctica · encontramos · origen · transitivo · gramática · española · defectivos · pueden · conjugar · todas · personas ·

Traduzione di atañer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ATAÑER

Conosci la traduzione di atañer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di atañer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atañer» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

属于
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

atañer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To concern
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संबंध रखना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعلق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

относиться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pertencer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সম্পর্কযুক্ত হত্তয়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

appartiendront
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

appertain
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gehören
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

appertain
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

속하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

appertain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

về phận sự
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தொடர்பு உடையதாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

च्या संबंध असणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ilgili olmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

appartenere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odnosić się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ставитися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

aparține
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανήκω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toebehoren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

appertain
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

appertain
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atañer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATAÑER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atañer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atañer».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atañer

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATAÑER»

Scopri l'uso di atañer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atañer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Existen 5 verbos que no pertenecen a este modelo, a pesar de tener el mismo tipo de defectividad, porque tienen otra irregularidad morfológica: atañer, competer, poder, querer y suceder. 92. Alborecer, amanecer, anochecer, atardecer, ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
Evolución lingüística y cambio sintáctico
Podemos encontrar otro ejemplo muy sencillo en la historia del verbo atañer, que ha experimentado novedades de significado que acarrearon también cambios en su construcción sintáctica. Encontramos su origen en el transitivo latino ...
Javier Elvira, 2009
3
Gramática española 3o
Son verbos defectivos por su significado los que no se pueden conjugar en todas las personas, por no permitirlo la idea se expresan dichos verbos; por ejemplo: atañer, concernir. Atañer Se emplea sólo en las terceras personas. Las más ...
Emilio Marín, 1999
4
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos 陸經生.徐鶴林. José, asustado del efecto de sus palabras, no sabía qué hacer. atañer. a Los problemas de la agricultura no sólo atañen a los campesinos, sino a toda la población.
陸經生.徐鶴林, 2002
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Verbal del verbo Atañer. Lo mismo que perteneciente. Lax.Attincns. Pertinens , í/j .Cerv. Quix. tom.2. cap.13.C0n todas las circunstáncias al vino atañederas. ATAñER. v. imp. Lo mismo que pertenecer y tocar. Viene del Lat. Attinet. Es voz ...
6
La excepción en la gramática española: perspectivas de análisis
... de sujetos referentes a cosas y que, por tanto, excluyen su combinación con las personas primera y segunda. Tal ocurre con atañer, concernir, acontecer, acaecer, como en Esos problemas no me conciernen (Alarcos Llorach 1994: 189 ).
Carsten Sinner, Alfonso Zamorano Aguilar, 2010
7
1149 - 1492:
atañer//(Fo/. 13 v.) e pertenesger. E nos, los dichos lohn Ruys e Sancho Lopes e Pero Lopes e Estibalis en el dicho nonbre/ de los dichos nuestras partes por lo que a nos e a ellos atañe e pertenesge e deve e pueda atañer e pertenesger.
Archivo Municipal de Oñati, Irune Zumalde Igartua, 1994
8
Manual de español
... rechaza el empleo de algunas de sus personas, o porque ciertas formas resultan extrañas e ingratas al oído" (Giusti). Entre los primeros • — defectivos por su significado — □ tenemos: ATAÑER. — Sólo se emplea en las terceras personas ...
Idel Becker, 1996
9
Gramática práctica de español
VERBOS DEFECTIVOS Atañer, balbucir, concernir, soler, abolir, agredir, transgredir. Los verbos defectivos son aquellos que no tienen todas las formas. Los principales son: I- Atañer SÓlO es empleado en las 3?sperSOnaS (atañía, ataña etc.) ...
María de Lourdes R Coimbra, 1984
10
Ordenancas de la Real Audiencia y Chancilleria de Granada
... termino y. jurifdicion cftUüiercdcs y refidicredes cftJo que a cada vno.de vos. toca y atañe, y tócar y atañer puede' de. aquí adelante como dicho es» Y ci dicho Corregidor y jufticia y regimiento de la dicha ciudad de Granada colo qué i ellos  ...
España. Chancillería de Granada, 1601

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATAÑER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atañer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eufemiano Fuentes vuelve a estar libre
En España hay leyes superiores al respecto y esto podría atañer a derechos fundamentales. Que sí, que la ley actual abre la posibilidad de hacerlo y que en ... «MARCA.com, giu 16»
2
El Supremo absuelve a Fèlix Millet por el caso del hotel del Palau
Si por ascendencia se entiende una cualidad que erige al que la posee en ser capaz de influir en quienes se relacionan con éste, tal aserto, al atañer a los aquí ... «El Mundo, giu 16»
3
La oposición se avienta a la quema de sus últimos cartuchos
La Oposición llega a un nuevo comicio con el desgaste que, comúnmente, debe atañer solo a los partidos de gobierno. Al contrario, su credibilidad no alcanza ... «El 19 Digital, mag 16»
4
Carmena engaña diciendo que la consulta sobre Plaza España es ...
En 1985 se estableció que debe afectar a aspectos de esencial relevancia y, además no puede atañer a las competencias municipales de Hacienda. «OKDIARIO, mar 16»
5
Un Constitucional polaco más débil minaría la democracia, dicen ...
Además obliga al Tribunal a atender en orden cronológico las demandas recibidas, lo que postergaría las que pudiesen atañer a las decisiones del Gobierno. «La Vanguardia, mar 16»
6
Cruz Roja de Almodóvar comparte 4 días de actividades para ...
La pretensión de Espinosa Morena, que es también vicepresidenta primera de la asamblea local, no es sólo atajar problemas que puedan atañer a las mujeres ... «La Voz de Puertollano, mar 16»
7
Investigan en París sospechas de corrupción en atribución de JJ ...
Esta investigación puede atañer al nuevo presidente de la IAAF, Sebastian Coe, que abandonó a inicios de diciembre su papel de embajador de Nike, función ... «Andina, mar 16»
8
El abogado 'multitask'
La oposición republicana exigió que se hiciesen públicos los correos que podrían atañer a la seguridad del país y desde el mes de mayo se han ido ... «Expansión.com, feb 16»
9
Los “secretos” de Hillary Clinton
... la oposición republicana exigió que se hicieran públicas aquellas comunicaciones que Clinton mantuvo desde su cuenta privada y que podrían atañer a la ... «Mundo Hispanico, gen 16»
10
Los correos de Hillary Clinton contenían información más sensible ...
... la oposición republicana exigió que se hicieran públicas aquellas comunicaciones que Clinton mantuvo desde su cuenta privada y que podrían atañer a la ... «EFE, gen 16»

FOTO SU «ATAÑER»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atañer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ataner>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT