Scarica l'app
educalingo
auca

Significato di "auca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUCA

La palabra auca procede del latín auca.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUCA IN SPAGNOLO

au · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Auca può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AUCA IN SPAGNOLO

definizione di auca nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese auca significa oca.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AUCA

bazuca · boruca · caduca · cauca · cuca · farruca · glauca · lauca · luca · maluca · manduca · maruca · muca · nuca · pachuca · peluca · ruca · truca · tuca · yuca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AUCA

au pair · aucción · aucténtica · aucténtico · auctor · auctoridad · auctorizar · audacia · audaz · audazmente · audibilidad · audible · audición · audiencia · audienciero · audífono · audímetro · audio · audiocasete · audiófono

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AUCA

bayuca · bejuca · buruca · casuca · chuca · curruca · diuca · falluca · faluca · fayuca · macuca · meruca · musuca · noctiluca · payuca · pituca · sambuca · suca · tauca · vinchuca

Sinonimi e antonimi di auca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «auca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
ánade · ánsar · ganso · oca · pato

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AUCA»

auca · ánade · ánsar · ganso · pato · pluma · hotel · revista · niño · cooperativa · jardin · hermano · incomprendido · aventurero · novela · yacimiento · quot · rafaelita · auca · mahuida · territorio · guía · para · visitar · santuarios · marianos · navarra · historia · origen · diócesis · burgos · remonta · restos · hallados · puede · deducir · épocas · romana · goda · hubo · ocupación · permanente · época · sabemos · jurídicamente · nbsp · fenomenología · religiosidad · mapuche · cerro · puma · bravío · apócope · pangui · aucá · bravio · allí · está · como · esfinge · mirando · hacia · oeste · lanín · patazas · están · apoyadas · sobre · esos · morros · vecinos · garra · estudios · acerca · lenguas · huarani · shimigae · zápara · arquitectura · urbanismo · construcción · arte · globalización · cambio · amazonía · indígena · mayor · parte · tiempo · ahuallactas · tenían ·

Traduzione di auca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AUCA

Conosci la traduzione di auca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di auca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

AUCA
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

auca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Auca
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

AUCA
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

auca
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

АУЦА
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Auca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

auca
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Auca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

auca
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

auca
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

auca
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

auca
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

auca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Auca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

auca
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

auca
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Auca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Auca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Auca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

АУЦА
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Auca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

auca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

auca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Auca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Auca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di auca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di auca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «auca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su auca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AUCA»

Scopri l'uso di auca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía para visitar los santuarios marianos de Navarra
Historia El origen de la diócesis de Burgos se remonta a la de Auca (Oca). Por los restos hallados se puede deducir que en épocas romana y goda, hubo ocupación permanente en Auca. De su época romana sabemos que jurídicamente ...
Clara Fernández-Ladreda Aguade, María Jesús Ibiricu, Jesús Arraiza, 1989
2
Fenomenología de la religiosidad mapuche
Ese es el Cerro Auca Pan: significa puma bravío. Pan, apócope de pangui (puma ) y aucá ( bravio). Allí está como una esfinge mirando hacia el Oeste, hacia el Lanín. Sus patazas están como apoyadas sobre esos morros vecinos; su garra ...
‎1996
3
Globalización y cambio en la Amazonía indígena
"La mayor parte del tiempo los ahuallactas tenían miedo de los Auca. No les gustaba dormir en los claros del bosque porque si había Auca en los alrededores, cada noche se la pasaban arrojándonos lanzas. Algunos de ellos murieron por ...
Fernando Santos-Granero, 1996
4
Piezas de etnohistoria del sur sudamericano
Dentro de este tema, nos dedicaremos al examen del subtema relacionado con la historia del uso del nominativo personal y colectivo «auca». Comencemos, entonces, exponiendo los significados del vocablo. Siguiendo al cronista andino  ...
Martha Bechis, 2008
5
Guia de las reservas naturales de la Argentina: Patagonia norte
Auca. IVIahuida. Categoría: Reserva de Uso Múltiple provincial; Área Paleontológica Protegida provincial. Propuesta como área de importancia para la conservación de las aves (AlCA). Ubicación: noreste de la provincia de Neuquén; al sur ...
Juan Carlos Chebez, 2005
6
De lo bravo a lo manso: territorio y sociedad en los Andes ...
El significado en quechua de la palabra auca (awka, awca), como "salvaje", " bárbaro", "enemigo", rue aplicado por los misioneros a todas aquellas personas que no se dejaron bautizar, considerándolas infieles113. Con el tiempo esta ...
‎2002
7
España sagrada: tomo XXVI : contiene el estado antiguo de ...
tomo XXVI : contiene el estado antiguo de las Iglesias de Auca, de Valpuesta, y de Burgos, justificado con instrumentos legítimos y memorias inéditas Enrique Flórez. 'así las personas son tan diversas como las Iglesias. ': ;. ' 1- » 109 En vista  ...
Enrique Flórez, 1771
8
Nueva corónica y buen gobierno
Su rey de los Condesuyos Cápac Apo Mullo y su mujer Tayca Maleo guarmi Timtama que fue señor desde Uari Uiracocha runa, y de Uari runa, y de Purunruna, y de Auca runa, que fue de este Cápac Apo Mullo descendiente de ellos hasta ...
Felipe Guamán Poma de Ayala, Franklin Pease G. Y., 1980
9
Guaman Poma: testigo del mundo andino
51. Última lámina de la serie de las edades de indios, denominada: «EL QUARTO EDAD DE INDIOS. AUCA RUNA». Menciona dos nombres y un texto breve. El primer nombre situado al frente de la cabeza de los guerreros sobre el pucará y ...
Carlos A. González Vargas, Hugo Rosati, Sánchez Cabello Sánchez, 2002
10
Narrativa quechua del Tawantinsuyu
Ayar Auca, oídas las palabras de su hermano, levantose sobre sus alas y fue al dicho lugar donde Mango Capac le mandaba, y sentándose allí luego se convirtió en piedra y quedó hecho mojón de posesión, que en la lengua antigua de este ...
Adolfo Cáceres Romero, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino auca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auca Drugo Voley se prepara para la segunda parte del Torneo Oficial
Auca Drugo Voley se prepara para la segunda parte del Torneo Oficial. Los equipos masculinos y femeninos del club, comenzaron a jugar la etapa de ... «El Diario Sur, giu 16»
2
De la embriaguez cromática del verano al 'auca' de Muchachito
A través de un 'auca', Jairo Perera (su nombre real) rememora y dibuja su nacimiento, infancia y paso por diferentes bandas hasta hoy. Además, el suplemento ... «El Periódico, giu 16»
3
De l'embriaguesa cromàtica de l'estiu a l''auca' de Muchachito
I ho fa, però llapis en mà. A través d'una 'auca', Jairo Perera (el seu nom real) rememora i dibuixa el seu naixement, la seva infància i pas per diferents bandes ... «El Periódico de Catalunya, giu 16»
4
Gran actuación del equipo femenino de Auca Drugo Voley en la ...
Gran actuación del equipo femenino de Auca Drugo Voley en la tercera fecha. Las damas se destacaron en la tercera fecha del Torneo Apertura de Li.Vo. «El Diario Sur, apr 16»
5
Auca Drugo Voley se prepara para un nuevo año deportivo
Al hablar de Auca Drugo, en ningún momento se plantea el tema competitivo porque la idea principal pasa por lo recreativo y social. "No nos volvemos locos ... «El Diario Sur, mar 16»
6
Ecuador: Caras conocidas en el campo Auca
Ecuador: Caras conocidas en el campo Auca. Lunes .... millones de barriles produjo el área Auca en 2014, el 19% de la producción de Petroamazonas. 4.900. «La Hora, mar 16»
7
Auca Drugo Voley cumple tres años a puro deporte social
Auca Drugo Voley cumple tres años a puro deporte social ... quedado sin club, crearon Auca Drugo Voley, un espacio en el que aspiran a seguir creciendo. (0). «El Diario Sur, mar 16»
8
Por campo petrolero Auca se suman informes
La Contraloría General del Estado remitió a la Dirección de Auditoría de Sectores Estratégicos la documentación y denuncia presentada por el activista político ... «El Universo, mar 16»
9
Fernando Villavicencio pidió examen especial para contrato de ...
Según Villavicencio, este monto entregado altera la economía del contrato y no forma parte de las inversiones de Schlumberger en Auca, que tampoco llegarán ... «El Comercio, mar 16»
10
'Activos intangibles' generan dudas en el contrato de Auca
Ayer, Fernando Villavicencio periodista de Focus, entregó a la Contraloría el contrato de Auca y pidió que se inicie un examen, pues opinó que supuestamente ... «El Universo, mar 16»

FOTO SU «AUCA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Auca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/auca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT