Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "azada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AZADA

La palabra azada procede del latín vulgar *asciāta, derivado de ascĭa 'azuela, especie de hacha'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AZADA IN SPAGNOLO

a · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AZADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Azada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AZADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «azada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
azada

zappa

Azada

L'hoe è uno strumento comunemente utilizzato nell'agricoltura, anche se viene utilizzato anche per altre attività. È costituito da una lama con il bordo di taglio relativamente affilato da un lato e una maniglia per tenerla. È fondamentalmente utilizzato per scavare e rimuovere terreno precedentemente incrinato o morbido e per spostare mucchi di sabbia o cemento. La spada è di solito in ferro, anche se può essere anche legno. La azada es una herramienta utilizada generalmente en agricultura, aunque también se usa para otras tareas. Está formada por una lámina con el borde frontal cortante relativamente afilado por un lado y un mango para sujetarla. Se utiliza básicamente para cavar y remover tierras previamente roturadas o blandas y mover montones de arena o cemento. La pala se suele fabricar de hierro, aunque también puede haberlas de madera.

definizione di azada nel dizionario spagnolo

La definizione di zappa nel dizionario spagnolo è uno strumento costituito da un lenzuolo o lama di ferro quadrangolare, ordinariamente da 20 a 25 cm sul lato, tagliando uno di questi e fornito l'opposto di un anello dove si adatta e trattiene l'asta o la maniglia , formando un angolo piuttosto acuto con la lama. È usato per scavare terre rotte o soffici, per rimuovere il letame, per impastare la calce per la malta, ecc. Un altro significato di zappa nel dizionario è anche zappa. La definición de azada en el diccionario castellano es instrumento que consiste en una lámina o pala cuadrangular de hierro, ordinariamente de 20 a 25 cm de lado, cortante uno de estos y provisto el opuesto de un anillo donde encaja y se sujeta el astil o mango, formando con la pala un ángulo un tanto agudo. Sirve para cavar tierras roturadas o blandas, remover el estiércol, amasar la cal para mortero, etc. Otro significado de azada en el diccionario es también azadón.
Clicca per vedere la definizione originale di «azada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AZADA


acorazada
a·co·ra·za·da
alcanzada
al·can·za·da
alzada
al·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
avanzada
a·van·za·da
calzada
cal·za·da
caracterizada
ca·rac·te·ri·za·da
cotizada
co·ti·za·da
cruzada
cru·za·da
desplazada
des·pla·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
forzada
for·za·da
gozada
go·za·da
lanzada
lan·za·da
metalizada
me·ta·li·za·da
motorizada
mo·to·ri·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
reforzada
re·for·za·da
rizada
ri·za·da
trazada
tra·za·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AZADA

azabara
azacán
azacana
azacanar
azacanarse
azacanear
azacaneo
azacaya
azache
azacuán
azadada
azadazo
azadilla
azadón
azadonada
azadonazo
azadonero
azafata
azafate
azafato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AZADA

abrazada
aderezada
alfabetizada
aplazada
artizada
avergonzada
cabezada
desvergonzada
empalizada
encarnizada
esforzada
esperanzada
frazada
granizada
izada
lazada
mazada
palizada
punzada
traumatizada

Sinonimi e antonimi di azada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AZADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «azada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di azada

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AZADA»

azada azadilla azadón garabato cavar como cuchillo juego prehistorica minecraft descargar herramienta utilizada generalmente agricultura aunque también para otras tareas está formada lámina borde frontal instrumento consiste cuadrangular ordinariamente estos provisto opuesto anillo donde encaja sujeta astil formando ángulo tanto agudo sirve estiércol amasar mortero otro historia económica perú cultivo formas economía productora pueblo preinca serían siguientes horticultura arado caracteriza laboreo instrumentos sencillos nbsp mocho cuentos jíbaros haciendo linguistica homenaje paola bentivoglio escardillo azada pequeña escardar drae mallete azadita machete guingó colino plana azuela falta respuesta informantes enciclopedia moderna universal literatura entre mano caballo existe

Traduzione di azada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AZADA

Conosci la traduzione di azada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di azada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «azada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

azada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hoe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुदाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجرفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мотыга
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enxada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিড়ানি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

houe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cangkul
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hacke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괭이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pacul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giãy cỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களைக்கோடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खणून काढणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çapa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zappa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

motyka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мотика
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

săpăligă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκαπάνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skoffel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hoe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hakke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di azada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AZADA»

Il termine «azada» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.167 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «azada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di azada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «azada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AZADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «azada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «azada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su azada

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AZADA»

No se cava con el mango de la azada pero el mango ayuda a cavar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AZADA»

Scopri l'uso di azada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con azada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia económica del Perú
El cultivo de azada Las formas de economía productora del pueblo preinca serían las siguientes: Cultivo de azada, la horticultura y el cultivo de arado. El cultivo de azada se caracteriza por el laboreo de tierras con instrumentos sencillos, ...
Emilio Romero, Carlos Contreras, 2006
2
Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio
2.5.1. escardillo (483): 'Azada pequeña para escardar'. (DRAE, 01, escardillo, s. v. ): coa (3), mallete (2), azadita (2), machete (2), guingó (2), colino (1) , plana ( 1) , azada (1) , azuela (1) . Falta de respuesta: 5 informantes. 2.5.2. azada (484);  ...
Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Entre la azada de mano y la azada de caballo, existe una diferencia análoga á la que se nota entre la laya y el nrado. Conducida por un hombre y una cabulleria, ia azada de caballo, liaee en un dia el trabajo que veinte y cinco hombres con ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
Diccionario forestal
I.: axonomorphic. azada. Herramienta para cavar. L: hoe, hazel. azada de kaffir. ( Viv. For.) Azada con palo largo, ancha, usada principalmente para escardas. I.: hoe, kaffir. azada de stevenson. (Viv. For.) Azada de mango larga para rastrillar y  ...
S. E. C. F., 2005
5
La Edad del Bronce Egea
Se ha puesto «azada» donde estos autores indican «arado», para referirse al método probablemente más habitual para abrir la tierra; es posible que fuese necesario emplear la azada con más frecuencia de lo que aquí se muestra. indicios ...
Oliver Dickinson, 2000
6
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
La azada es instrumento que se usa comunmente para labrar la tierra á brazo: coustade la pala de hierro, y el cabo ó hastilde madera: su forma, su tamaño y su peso varía muebo en casi todas las provincias; hay azadas que forman con el ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
7
La ingeniería agrícola en el desarrollo: La selección de ...
AZADAS a) Azada china b) Azada de tipo occidental c) Azada egipcia d) Azada española e) Azada de cavar f) Bidente de cavar ohino ESCARDADORAS Y AZADAS DE ESCARDAR MACHETES Hojas de guadaña Mangos de guadaña ...
Fao, 1991
8
Tratado práctico de máquinas agrícolas y construcciones rurales
AZADAS Se designa con el nombre de azada una variedad de pala con mango oblicuo que sirve para remover la tierra y trabajar las huertas y jardines. ' Fig. ±3. — Azada mecánica de Dombasle. El nombre de azada mecánica se aplica A ...
V. Georges Menul, 2007
9
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
tellanos azada, y los portugueses (y creo algunos gallegos) enxada1. Y es cierto que azada y enxada tendrán un mismo origen. Y admiro que Covarrubias, teniendo presente que la raíz podría ser ascia, no se contentase con ella y hiciese al ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
10
Manual de cultura hortense
Azada.—En la tercera seccion de este capítulo, esponemos la manera de emplear esteinstmmento, pues no basta azadonar, sino que es menester azadonar 1o mejor posible: es una de las operaciones en que el hortelano debe tmtar de ...
François Charles Hubert Rodigas, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AZADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino azada nel contesto delle seguenti notizie.
1
El hombre acusado de intentar matar a su mujer con una azada y en ...
Una vez en el domicilio, el hombre golpeó con fuerza la puerta, y, tras haber sido recriminado por parte de su mujer, fue a buscar una azada. A continuación ... «20minutos.es, giu 16»
2
Juzgan este martes a un hombre acusado de golpear con una ...
En el transcurso de la discusión, según indica el Ministerio Público, J.R.C. golpeó presuntamente a la víctima, de 61 años, con una azada en "hasta tres ... «20minutos.es, giu 16»
3
Piden 12 años a un acusado de golpear con una azada en la ...
En el transcurso de la discusión, según indica el Ministerio Público, J.R.C. golpeó presuntamente a la víctima, de 61 años, con una azada en "hasta tres ... «20minutos.es, giu 16»
4
Investigan a una mujer en Pontevedra por golpear con una azada al ...
Según informa el cuerpo, los hechos sucedieron cuando la investigada supuestamente agredió con una azada al perro de un vecino que se había metido en su ... «LA SEXTA NOTICIAS, apr 16»
5
Detenido en Portonovo por usar una azada para entrar en casa de ...
Un vecino de Portonovo protagonizó un incidente en la vivienda de su madre, a la que accedió tras romper el cristal de una puerta con una azada, según ... «La Voz de Galicia, mar 16»
6
Relax de azada y taladro
Relax de azada y taladro que, en el caso de los más pequeños, cuyo uso habrá que supervisar y guiar en el caso de los más pequeños. León tiene el ejemplo ... «Diario de León, feb 16»
7
"Mi primer deporte fue una azada"
“Mi primer deporte fue la azada”, le comenta a una de sus nietas poco antes de entrar en la sala 6 del Palacio de Justicia en la apertura del juicio por el caso ... «Diario de Avisos, gen 16»
8
III torneo de lanzamiento de azada
Valdefuentes de Sangusín acogió este jueves la tercera edición de su torneo de lanzamiento de azada, una original idea en la comarca de Béjar, que ayer ... «Gaceta de Salamanca, set 15»
9
Sábado de azada en la Cacera del Cambrones
En el alfoz segoviano y llegado el último sábado de mayo, los “colonos”, los vecinos venidos de Segovia en las últimas décadas, hacen lo de cada sábado, ... «Acueducto2.com, mag 15»
10
Ocultas detrás de la azada
Sostiene la ONU que eliminar la brecha de género en la agricultura podría sacar del hambre a entre 100 y 150 millones de personas. Sin ser tan ambiciosas ... «Faro de Vigo, mar 15»

FOTO SU «AZADA»

azada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Azada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/azada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z