Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "azafate" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AZAFATE

La palabra azafate procede del árabe hispánico *assafáṭ, la cual a su vez procede del árabe clásico safaṭ 'canastillo'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AZAFATE IN SPAGNOLO

a · za · fa · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AZAFATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Azafate è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AZAFATE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «azafate» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
azafate

Vassoio (contenitore)

Bandeja (recipiente)

Un vassoio è una piattaforma bassa progettata per portare le cose, in particolare le bevande ei servizi alimentari. La superficie è liscia vassoi, ma con sollevate attorno al perimetro per impedire oggetti di scivolare e cadere loro bordi. Sono progettati in una grande varietà di forme che sono le più abituale quelle ovali o rettangolari. A volte, incorporano maniglie sporgenti o tagliate sul bordo per gestirle con maggiore comodità. Il vassoio può essere fatto di vari materiali, tra cui l'argento, l'ottone, il ferro, il legno e la carta mache. Alcuni modelli hanno le gambe corte o pieghevoli per posizionare in una posizione elevata. Il vassoio è un utensile caratteristico del settore alberghiero, sia bar che caffetterie e ristoranti. In questo caso, viene utilizzato principalmente per il servizio di banchetti, altrimenti la cosa comune è quella di servire i piatti individualmente. Il modo per gestire il vassoio è quello di portarlo con una delle due mani che servono il cibo e le bevande con l'altro mentre sono in equilibrio. Una bandeja es una plataforma baja diseñada para transportar cosas, especialmente, bebidas y servicios de alimentación. La superficie de las bandejas es lisa, pero con los bordes levantados en todo su perímetro para evitar que los objetos resbalen y caigan de las mismas. Se diseñan en una gran variedad de formas siendo las más habituales las ovaladas o rectangulares. A veces, incorporan asas sobresalientes o recortadas en el canto para manejarlas con mayor comodidad. La bandeja puede fabricarse en diversos materiales, incluyendo plata, latón, hierro, madera, y papel maché. Algunos modelos cuentan con patas cortas o plegables para colocarlas en una posición elevada. La bandeja es un utensilio característico del sector de la hostelería, tanto de bares y cafeterías como de restaurantes. En este caso, se utiliza fundamentalmente para el servicio de banquetes pues de lo contrario, lo común es servir los platos individualmente. La forma de manejar la bandeja consiste en transportarla con una de las dos manos sirviendo los alimentos y bebidas con la otra mientras se mantiene en equilibrio.

definizione di azafate nel dizionario spagnolo

La definizione di azafato nel dizionario spagnolo è cesto, vassoio o fontana con bordo basso, midollino intrecciato o paglia, oro, argento, ottone, terracotta o altri materiali. Un altro significato di azafate nel dizionario è anche un bacino di legno. La definición de azafate en el diccionario castellano es canastillo, bandeja o fuente con borde de poca altura, tejidos de mimbres o hechos de paja, oro, plata, latón, loza u otras materias. Otro significado de azafate en el diccionario es también jofaina de madera.
Clicca per vedere la definizione originale di «azafate» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AZAFATE


afate
fa·te
aguacate
a·gua·ca·te
amate
ma·te
ate
a·te
bate
ba·te
calafate
ca·la·fa·te
chocolate
cho·co·la·te
combate
com·ba·te
debate
de·ba·te
empate
em·pa·te
galafate
ga·la·fa·te
granate
gra·na·te
guate
gua·te
karate
ka·ra·te
mate
ma·te
remate
re·ma·te
rescate
res·ca·te
tomate
to·ma·te
yate
ya·te
zarate
za·ra·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AZAFATE

azacuán
azada
azadada
azadazo
azadilla
azadón
azadonada
azadonazo
azadonero
azafata
azafato
azafrán
azafranada
azafranado
azafranal
azafranar
azafranera
azafranero
azagadero
azagador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AZAFATE

abate
alicate
arrate
arriate
cacahuate
cate
cuate
desempate
disparate
embate
escaparate
jitomate
kárate
magnate
malacate
pate
regate
sacate
tate
zacate

Sinonimi e antonimi di azafate sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AZAFATE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «azafate» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di azafate

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AZAFATE»

azafate banasta bandeja canasta canastillo cesta plataforma baja diseñada para transportar cosas especialmente bebidas servicios alimentación superficie bandejas lisa pero bordes levantados todo perímetro evitar objetos fuente borde poca altura tejidos mimbres hechos paja loza otras materias otro también jofaina comedias célebre poeta pedro calderon encuentra ifabèl manuel tiene peor encontrado arte ingenio entra fale aquí efta noche eftaba encerrada dentro poder íalir mata luego nbsp primera parte verdaderas celebre diré aqueíta perfor faleaqui ella citaba falir mató dexó femé efeapado huyendo cofín donde

Traduzione di azafate in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AZAFATE

Conosci la traduzione di azafate in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di azafate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «azafate» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

azafate
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

azafate
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Wake up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

azafate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

azafate
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

azafate
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

azafate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

azafate
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

azafate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

azafate
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

azafate
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

azafate
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

azafate
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

azafate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

azafate
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

azafate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

azafate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

azafate
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

azafate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

azafate
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

azafate
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

azafate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

azafate
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

azafate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

azafate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

azafate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di azafate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AZAFATE»

Il termine «azafate» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.185 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «azafate» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di azafate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «azafate».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AZAFATE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «azafate» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «azafate» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su azafate

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AZAFATE»

Scopri l'uso di azafate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con azafate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...
Encuentra Ifabèl con Von Manuel, y il la tiene del azafate. If ab. Peor es e (lo, que con el amo he encontrado. que con arte , y con ingenio entra , y fale aquí , efta noche eftaba encerrada dentro, que para poder íalir, te mata la luz , y luego me ...
Pedro Calderón de la Barca, 1760
2
Primera parte de comedias verdaderas del celebre poeta ...
Diré que aqueíta perfor» que con arte , y con ingenio entra , y faleaqui , ella noche citaba encerrada dentro,, que para poder falir, / te mató la luz, y luego me dexó á mi el azafate, y femé ha efeapado huyendo': Cofín. Por donde? d.Man.
Pedro Calderón de la Barca, 1726
3
Yo Declaro Con Franqueza
Entonces cuando encuentro un azafate de madera, redondo, como en forma de lavacara, así redondito. Yo lo veo el azafate encuentro pero bien usado, pero así bien usado, bien fregado como si estuviera cada día haciendo algo. Y en la ...
Yánez del Pozo José
4
Primera parte de comedias
Encuentra Isabel con Don Manuel , j es la tiene del azafate \ tsab. Peor es esto, que con el amo he encontrado: «LMi». Diré que aquesta persona que con arte , y con ingenio entra , y. sale aquí , esta noche . estaba encerrada dentro, que para  ...
Pedro Calderón de la Barca, 1726
5
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
Encuentra Isabel con Don Manuét,y el la tiene del azafate. Jjab. Peor es esto, que con el amo he encontrado. V.Man. Trae luz,Coíme, q ya tengo á quien es. Cosm. Pues no le sueltes. D. Man. No haré,vé por ella presto. Cosm. Tcnle bien.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1760
6
Comedias de Pedro Calderón de la Barca, 3
'ncuentra Ifabél con Don Manuel, y el la tiene del azafate. ab. Peor es c fto, que con el amo he encontrado. D. Man. Diré que aquefta perfona, que con arte , y con ingenio entra , y fale aqui , cfta noche eftaba encerrada dentro, que para poder ...
Pedro Calderón de la Barca, 1760
7
Cartas, documentos y escrituras de Pedro Calderón de la Barca
124 1⁄2 Pesa otro azafate de plata aovado, pequeño, cincelado de canastillos de frutas y flores, 1 marco, 7 onzas y ochava y media; monta a la ley ... 123 1⁄2 Pesa otro azafate de plata aovado, mayor que los dichos, con 8 flores cinceladas y ...
Krzysztof Sliwa, 2011
8
Vida maravillosa de la Venerable Virgen Doña Marina de ...
... y pufela con lo de- fas, entrando Yo en ella por gracia , y con más en el azafate . En acabando , el Santo la luz que Yo la doy , queda, y eftá con Angel llevó el azafate lleno de aquel tefo- efla claridad que vés , y pierde la obfeuri- ro , y ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1766
9
Vida de la venerable señora doña Maria Orozco y Luxan ...
Traia el Angel de fuGuar- da el Azafate con los tres clavos, y hincando ambas rodillas, fe le ofreció con gran reverencia á fu Celeftial Reyna Maria Santifsima : La qual con agradable eftimacion recibió el Azafate con los clavos: Miraba á efte  ...
Francisco Bravo Tamargo, 1719
10
Parte veintecinco perfeta y verdadera de las comedias del ...
Yo que miro en mis defueloS, ciento fu reJpiandor, • Eni ran Sancho , y Ines, el trae vm azafate con va tafetán» \ San. Darás aquelte azafate a Lifarda tu feñota, que Pon Bernardo mi amo,' con voluntad ícruorofa, quiere alegrar la fangria.
Lope de Vega, 1647

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AZAFATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino azafate nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rosatel presenta una nueva propuesta de regalos por el Día del ...
Entre las opciones más creativas para sorprender papá con un desayuno completo que incluya azafate y tazas o una deliciosa torta con un diseño alusivo a su ... «Press Perú, giu 16»
2
Palabras reinventadas
La azafata que asistía a la reina con su azafate (o bandeja) viaja ahora en un avión. Aún decimos que hay que tirar de la cadena (incluso en sentido metafórico) ... «EL PAÍS, giu 16»
3
Día del Padre: Cuatro opciones de regalos para sorprender a papá
Entre las opciones más creativas para sorprender papá, Rosatel aconseja un desayuno completo que incluya azafate y tazas o una deliciosa torta con un ... «WAPA, giu 16»
4
Convocan carrera de mozos por aniversario de provincia piurana de ...
Cada participante llevará un azafate con un potaje y una jarra con chicha de jora y deberá correr en la Plaza de Armas buscando llegar primeros a la meta. «Andina, mag 16»
5
(Galería): Jugadores de Herediano compartieron con niños de Guararí
797x526 Daniel Cambronero fue uno de los futbolistas que tomó el azafate para ... Daniel Cambronero fue uno de los futbolistas que tomó el azafate para ... «La Nación Costa Rica, apr 16»
6
zafata regaña al futbolista
Al observarlo, la azafate le pidió que dejara de tomar fotografías ya que no está ... Sin embargo, Briseño siguió con la transmisión provocando que la azafata le ... «laparadadigital, mar 16»
7
Los arabismos del español I
La palabra ajuar es árabe, y entre las piezas del ajuar se cuentan el azafate, lajofaina y la almofía, la almohada y el almadraque 'colchón para sentarse en el ... «Excélsior, feb 16»
8
Mujer dibuja al Quijote de la Mancha en un mate burilado
Su nombre viene del quechua mati (frente, convexo) y tiene múltiples usos: vasos, platos, azucareras, cántaros, azafates, fuentes, jarras, caleros, etc. En la ... «Diario Correo, ott 15»
9
Semblanza de un hombre…
... a traer la comida y al rato regresó la muchacha con un azafate lleno de sándwiches de los que vendía una señora de la esquina, que resultaron exquisitos. «La Tribuna.hn, ott 15»
10
Moria Casán acusó a Ailén Bechara de hacer "casting de sábanas ...
Moria Casán, entre ácida y en clave de humor, le hizo la fuerte acusación a la ex azafate de Guido Kaczka, quien no aguantó y rompió en llanto. Antes de ... «Pronto, set 15»

FOTO SU «AZAFATE»

azafate

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Azafate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/azafate>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z