Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "báquiro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÁQUIRO IN SPAGNOLO

 · qui · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÁQUIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Báquiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÁQUIRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «báquiro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
báquiro

Pecari tajacu

Pecari tajacu

Il pecan del collare, taitetú, coyámel saíno, k'itam, sajino, cuche de monte, chancho rosillo, chácharo o báquiro è una specie di mammifero artiodattilico della famiglia Tayassuidae. Si trova nelle savane e nelle foreste fino a 2.000 mcl dal sud degli Stati Uniti all'Argentina. Esso presenta un'altezza di mezzo metro in croce e una lunghezza da 70 a 110 cm e una coda da 2 a 5 cm. È caratterizzato da un cappotto di setole di castagno e da un punto bianco che ricorda un collare alla base del collo. Nel lombino ha una cavità ghiandolare di 12 a 1 cm di cui secerne un olio di profumo muschiato. El pecarí de collar, taitetú, coyámel saíno, k ´itam, sajino, cuche de monte, chancho rosillo, chácharo o báquiro es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Tayassuidae. Se encuentra en sabanas y bosques hasta 2.000 msnm desde el sur de Estados Unidos hasta Argentina. Presenta una altura de medio metro en la cruz y una longitud de 70 a 110 cm y cola de 2 a 5 cm. Se caracteriza por un pelaje de cerdas castañonegruzcas y una mancha blanca que recuerda a un collar en la base del cuello. En el lomo tiene una cavidad glandular de 12 a 1 cm de la que secreta un aceite de olor almizclado.

definizione di báquiro nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese baquiro significa saino. En el diccionario castellano báquiro significa saíno.
Clicca per vedere la definizione originale di «báquiro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BÁQUIRO


ásciro
ás·ci·ro
céfiro
·fi·ro
chápiro
chá·pi·ro
chófiro
chó·fi·ro
dextrógiro
dex·tró·gi·ro
gaznápiro
gaz··pi·ro
levógiro
le··gi·ro
pápiro
·pi·ro
sátiro
·ti·ro
séviro
·vi·ro
váquiro
·qui·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BÁQUIRO

baquetear
baqueteo
baquetón
baquía
baquiana
baquiano
báquica
báquico
baquio
báquira
bar
baraca
baracaldés
baracaldesa
barahá
barahonera
barahonero
barahúnda
barahustar
baraja

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BÁQUIRO

altiro
biro
cruceiro
cruzeiro
giro
guajiro
huiro
pairo
pandeiro
papiro
piro
ramiro
respiro
retiro
ribeiro
siro
suspiro
tiro
vampiro
zafiro

Sinonimi e antonimi di báquiro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BÁQUIRO»

báquiro pecarí collar taitetú coyámel saíno itam sajino cuche monte chancho rosillo chácharo especie mamífero artiodáctilo familia tayassuidae encuentra sabanas bosques hasta msnm desde cocina venezolana báquiro ingr cerdo montaraz salvaje parte posterior cuerpo glándula segrega sustancia aceitosa almizclada apreciado carne especies cachete blanco nbsp canaima quot lamentan presas odio como asfixia extrangula urbaneja abuelos báquira váquira cumanagota pakira pecari otra forma usada aquí reff lanzas coloradas cuentos selectos todos repetían coro volvían comenzar gruñendo gruñido vine movimiento ruido sordo aspecto adquirían algo animal invocado

Traduzione di báquiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÁQUIRO

Conosci la traduzione di báquiro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di báquiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «báquiro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

báquiro
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

báquiro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bacher
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

báquiro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

báquiro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

báquiro
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

báquiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

báquiro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

báquiro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

báquiro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

báquiro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

báquiro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

báquiro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

báquiro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

báquiro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

báquiro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

báquiro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

báquiro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

báquiro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

báquiro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

báquiro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

báquiro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

báquiro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

báquiro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

báquiro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

báquiro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di báquiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÁQUIRO»

Il termine «báquiro» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 74.465 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «báquiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di báquiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «báquiro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÁQUIRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «báquiro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «báquiro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su báquiro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BÁQUIRO»

Scopri l'uso di báquiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con báquiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de cocina venezolana
BÁQUiRO: INGR. Mamífero, cerdo montaraz o salvaje, que tiene en la parte posterior de su cuerpo una glándula que segrega una sustancia aceitosa y almizclada. Es muy apreciado por su carne. Hay dos especies: el báquiro cachete blanco ...
Rafael Cartay Angulo, 2005
2
Canaima
"Se lamentan presas de su odio como la boa que asfixia y extrangula a un báquiro". (Urbaneja A., Los abuelos). Báquira (váquira, Cod., 168) es voz cumanagota; en car. pakira. Pecari es otra forma de la voz no usada aquí. D. t. Báquiro. Reff.
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
3
Las lanzas coloradas y cuentos selectos
Todos repetían a coro y volvían a comenzar: Del báquiro, báquiro, gruñendo el gruñido, yo vine, vine, vine. . . Todos, en el movimiento, en el ruido sordo, hasta en el aspecto adquirían algo del animal invocado. Parecían correr con el fino trote ...
Arturo Uslar Pietri, Domingo Miliani, 1979
4
Oricono-parima, comunidades indígenas del Sur de Venezuela: ...
Como lo indican sus nombres, los protagonistas de este rito son el ime, es decir, el báquiro de barba blanca, y sus compañeros, los espíritus del histschu, el mono, y del redyo, la abeja. Sus representaciones, las máscaras, son objetos de  ...
‎1999
5
Venezuela en el corazón: A-C
Sinónimos: báquira, báquira cinchada, báquira de collar, báquiro, báquiro de collar, chácharo, pinque. 3. báquira de collar (NF) Variedad de báquira. Sinónimos: báquira, báquira cinchada, báquira de collar, báquiro, báquiro de collar, ...
Juan Correa, 2009
6
Los pueblos indios en sus mitos
Apenas había entrado en el bosque, cuando se encontró con una hembra de un báquiro acabando de parir. Cuando vió a la cría dijo a la madre: "Pon enseguida de pie al báquiro chiquito y aprenderá pronto a caminar". La madre siguió el ...
‎1993
7
Memorias del fogón: 80 platos caseros venezolanos
LA PRIMERA VEZ QUE COMÍ BÁQUIRO fue en la Hacienda Suata de la familia Zamora, en el estado Guárico, como resultado de una cacería en el lejano 1954. Fue una Semana Santa y el pequeño grupo fue condenado a comer durante ...
Rubén Osório Canales, 2005
8
Relatos venezolanos del siglo XX
Del báquiro salvaje, gruñendo el gruñido, yo vine, vine, vine . . . Algunos caían ahitos y ebrios entre los pies de los danzarines; otros se tendían mansamente en un rincón a dormir; pero la danza y el canto seguían sin interrupción, invocando  ...
Gabriel Jiménez Emán, 1989
9
Guia de Convivencia Gente y Jaguares
... puerco de monte, chancho de monte, báquiro. báquiro careto. ®t\. Tayas su tajacw1 Sajino, saíno, chancho de monte, peccari, caititú, cateto, jabalí, báquiro de collar, chachara &_ K II J 1.
Silvio Marchini
10
Lengua y cultura Yanomami: diccionario ilustrado ...
Most Báquiro cachete blanco, báquiro careto, cochino bravo (Tayassuidae). Véase harami • Es el más grande de los báquiros. 2. (en los discursos rituales, diálogos ceremoniales en particular) Guerrero enemigo •• ware ki mayo taei ir а la ...
Marie-Claude Mattei Müller, Jacinto Serowë, Bruno Manara, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÁQUIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino báquiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Compra y vende
Dentro de los mamíferos se encuentran: el oso hormiguero, el puma, el mono, la pereza, la nutria o perro de agua, el cachicamo, la lapa y el báquiro. Las aves ... «Barinas.net.ve, giu 16»
2
Huila, rindió homenaje a la música
... Andrade, Luis Ángel Ortiz, Alonso Santana, José Miller Trujillo, Adolfo Hueje, Quique Perdomo, Anthony Adis, Fabio Perdomo Bahamón, José Darío Báquiro. «Diario del Huila, giu 16»
3
Tangos y boleros en Calarcá, este jueves y viernes
Este jueves 23 de junio la agrupación musical quindiana de Los Muchachos de Antes, con sus cantantes Manuel Alejandro Botero y Simeón Báquiro, ofrecerá ... «La Cronica del Quindio, giu 16»
4
Los Stereos del Quindío, desde 1964
Este último fue reemplazado por Simeón Báquiro quien asumió además el rol de bajista, al tiempo que compartía su tarea vocal con Alirio Pérez. Los Stereos ... «La Cronica del Quindio, mag 16»
5
Los amplificadores de sonido alquilados de don Querubín
En la primera versión, Darío Vanegas tocaba la guitarra eléctrica; Humberto Cifuentes la batería, Manuelito Morales la tumbadora y Simeón Báquiro era el ... «La Cronica del Quindio, apr 16»
6
Parque Nacional Terepaima cumple 40 años
... mono capuchino, mapurite, cunaguaro, venado, danta, tapir, oso melero, puma, báquiro, oso frontino y el jaguar, estos dos últimos en peligro de extinción. «Tierra de Gracia, apr 16»
7
GNB incautó aves y carne de fauna silvestre en Delta Amacuro
La GNB también encontró en otro procedimiento carne de báquiro, lapa y venado en una embarcación en el sector Capure, municipio Pedernales. Tras este ... «2001.com.ve, mar 16»
8
Hace 56 años se declaró al Cerro María Lionza como Monumento ...
... el venado caramerudo, el jaguar o tigre, el puma o león americano, el báquiro de collar y el cuchicuchi; mientras que entre los reptiles se hallan ofidios como ... «Venezolana de Televisión, mar 16»
9
Once capturados por tener especies silvestres en cautiverio
Dos ardillas, dos boas constrictor, dos armadillos, un báquiro, una lechuza y un tigrillo, fueron recuperados por la Policía Ambiental y Ecológica en lo que va del ... «Diario La Opinión Cúcuta, feb 16»
10
Hoy Los Muchachos de Antes hacen un homenaje al bolero
Los miembros restantes de este combo de romance y nostalgia bolerística, son Simeón Báquiro, excepcional y eterno cantante de Calarcá, quien ha retomado ... «La Cronica del Quindio, dic 15»

FOTO SU «BÁQUIRO»

báquiro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Báquiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/baquiro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z