Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "céfiro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÉFIRO

La palabra céfiro procede del latín zephy̆rus, la cual a su vez procede del griego ζέφυρος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÉFIRO IN SPAGNOLO

 · fi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÉFIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Céfiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÉFIRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «céfiro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
céfiro

zeffiro

Céfiro

Nella mitologia greca, Cephiro era il dio del vento occidentale, figlio di Astreo e Eos. Zephyr era il più morbido di tutti e fu conosciuto come il vento fruttuoso, il messaggero della primavera. Si credeva che vivesse in una grotta in Tracia. Nelle diverse storie è stato detto che Céfiro aveva diverse mogli. Si diceva di essere il marito di sua sorella Iris, la dea dell'arcobaleno. Ha rapito un'altra delle sue sorelle, la dea Cloris, a cui ha dato il controllo dei fiori. Con Cloris era il padre di Carpo. Si diceva che aveva gareggiato per l'amore di Cloris con suo fratello Boreas, a cui finì per vincere. Egli è anche detto che con un'altra delle sue sorelle e amanti, l'arpy Podarge, è stato il padre di Balio e Janto, i cavalli di Achille. Uno dei miti conservati in cui Céfiro appare più prominente è Jacinto, un bellissimo e atletico principe Spartano. Zephyr si innamorò di lui e lo corteggiò, così come Apollo. Entrambi hanno gareggiato per l'amore del ragazzo, ha scelto Apollo, e Cephiro è andato selvaggio con gelosia. En la mitología griega, Céfiro era el dios del viento del oeste, hijo de Astreo y de Eos. Céfiro era el más suave de todos y se le conocía como el viento fructificador, mensajero de la primavera. Se creía que vivía en una cueva de Tracia. En diferentes historias se narraba que Céfiro tenía varias esposas. Se decía que era el marido de su hermana Iris, la diosa del arco iris. Raptó a otra de sus hermanas, la diosa Cloris, a la que dio el dominio de las flores. Con Cloris fue padre de Carpo. Se decía que había competido por el amor de Cloris con su hermano Bóreas, a quien terminó ganando. También se cuenta de él que con otra de sus hermanas y amantes, la arpía Podarge, fue padre de Balio y Janto, los caballos de Aquiles. Uno de los mitos conservados en los que Céfiro aparece más prominentemente es el de Jacinto, un hermoso y atlético príncipe espartano. Céfiro se enamoró de él y lo cortejó, al igual que Apolo. Ambos compitieron por el amor del muchacho, éste eligió a Apolo, y Céfiro enloqueció de celos.

definizione di céfiro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di zephyr nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ad ovest. Un altro significato di zephyr nel dizionario è il vento gentile e gentile. Cephiro è anche tessuto di cotone quasi trasparente e vari colori. La primera definición de céfiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es poniente. Otro significado de céfiro en el diccionario es viento suave y apacible. Céfiro es también tela de algodón casi transparente y de colores variados.
Clicca per vedere la definizione originale di «céfiro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÉFIRO


ásciro
ás·ci·ro
báquiro
·qui·ro
chápiro
chá·pi·ro
chófiro
chó·fi·ro
dextrógiro
dex·tró·gi·ro
gaznápiro
gaz··pi·ro
levógiro
le··gi·ro
pápiro
·pi·ro
sátiro
·ti·ro
séviro
·vi·ro
váquiro
·qui·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÉFIRO

cefálico
cefalitis
céfalo
cefalocordado
cefalópodo
cefalorraquídeo
cefalosporina
cefalotórax
cefea
cefear
cefo
cefrada
cefrado
cegado
cegador
cegadora
cegaja
cegajear
cegajez
cegajo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÉFIRO

altiro
biro
cruceiro
cruzeiro
firifiro
giro
guajiro
pairo
pandeiro
papiro
piro
ramiro
respiro
retiro
ribeiro
siro
suspiro
tiro
vampiro
zafiro

Sinonimi e antonimi di céfiro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÉFIRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «céfiro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di céfiro
aire · aura · brisa · poniente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÉFIRO»

céfiro aire aura brisa poniente mitología griega céfiro dios viento oeste hijo astreo más suave todos conocía como fructificador mensajero primavera primera lengua española otro apacible tela algodón casi transparente colores variados flora zarzuela acto escondite entra cuarto dícado escena cándlda capuclmn careta mano infame liber tinol llevarme baile luegoll céfirol yate ajustaré cuentas cefiro luis vicente arche carlos frontaura vázquez cándida blas cénno pero gritando nbsp comedias pedro calderón barca colección ifis palabra empeñé aurora ífis día mañana mira extranjero cómo librarla biblioteca tambien porque anajarte calderon coleccion ahajarte aguarda primaveral versos completa todas anteriores céliro fiera rayo piedra ponga parte dela noche contra alba quién hermosa emboza entre nubes pardas voces frases gallegas martín sarmiento estos principios

Traduzione di céfiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÉFIRO

Conosci la traduzione di céfiro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di céfiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «céfiro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

和风
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

céfiro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zephyr
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हलकी हवा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نسيم عليل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зефир
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zéfiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পশ্চিমা বাতাস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zéphyr
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

angin barat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zephyr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゼファー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

서풍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Zephyr
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một thứ vải mỏng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேல் காற்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वार्याची मंद झुळूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zefir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zeffiro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zefir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зефір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zefir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ζέφυρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Zephyr
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zephyr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zephyr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di céfiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÉFIRO»

Il termine «céfiro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.283 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «céfiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di céfiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «céfiro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÉFIRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «céfiro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «céfiro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su céfiro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÉFIRO»

Scopri l'uso di céfiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con céfiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Céfiro y Flora. Zarzuela en un acto
¡Al escondite! (Se entra en el cuarto ía— dícado.) ESCENA IV. FLORA. CÁNDlDA . (Con capuclmn y con la careta en la mano.) ¡Infame!..... ¡Liber'tinol..... ¡Llevarme al baile, y luegoll... ¡Ah! ¡Céfiro! ¡Céfirol..... Yate ajustaré yo las cuentas.
Cárlos FRONTAURA, 1858
2
Cefiro y Flora: zarzuela en un acto
zarzuela en un acto Luis Vicente Arche, Carlos Frontaura y Vázquez. Céfiro. Flora. Céfiro. Flora. Cándida. Blas. Cándida. Flora. Céfiro. Flora. Cénno. Flora. Céfiro. Flora. Cándida. Céfiro. Flora. Flora y Céfiro. Flora. Céfiro. Pero (Gritando.)  ...
Luis Vicente Arche, Carlos Frontaura y Vázquez, 1858
3
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
IFIS. Yo mi palabra empeñé. CÉFIRO. Yo también di mi palabra. ¡fis. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al día. CÉFIRO. Yo á la mañana : Y mira, extranjero , cómo Ha de ser; que he de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo lia de ser, Céfiro...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
CÉFIRO. Yo tambien di mi palabra. ÍF1S. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍF1S. Yo al dia. CÉFIRO. Yo á la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que be de librarla. ifis. Mira tú cómo ha de ser, Céfiro, porque yo... ANAJARTE.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
5
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
Yo también di mi palabra. iris. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al dia. céfiro. Yo á la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que he de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo ba de ser, Céfiro, porque yo... AHAJARTE. Aguarda .
Pedro Calderón de la Barca, 1862
6
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
Yo mi palabra empeñé. céfiro. Yo tambien di mi palabra. tro. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al dia. CÉFIRO. Yo a la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que be de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo ha de ser, Céliro, porque ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
7
La fiera, el rayo y la piedra
Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Anajarte Céfiro Anajarte ...se ponga de parte dela noche, contra el alba. 960 ¿Quién lo es más que quien hermosa se emboza entre nubes pardas? Yo mi palabra empeñé. Yo también di mi palabra.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Estos dos principios harán a cualquiera lugar muy sano. El flujo o viento de la marea, que, como dije, sopla del suru- este, coincide con el viento céfiro o favonio, que tiene la misma dirección. Aquí el reparo. El céfiro, aun por sí solo, cuando ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
9
La transmisión de la ciencia desde la Antigüedad al ...
Estas cosas quizás sean fábulas, aunque transmitidas por los escritos más serios de los antiguos. En cuanto al castillo del Céfiro, no deja que nos engañemos Avieno en los yambos de la Ora marítima [225-232]. Comienza: El territorio de ...
María Teresa Santamaría Hernández, César Chaparro Gómez, Matilde Conde Salazar, 2008
10
Trinitarias
Me retiré con dirección a mi casa, cuidando no caer con el peso que era la humanidad de Céfiro. Llegado a casa me dije, "Aquí estoy y me quedo", y también que Céfiro no alcanzaría la suya sin caer en un cauce o empalarse en las estacas ...
Manuel E. Mejía, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÉFIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino céfiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Corazón que miente' La muerte de Florencia
Rogelio entra en el despacho de Céfiro y trata de asesinar a los Vallarino para evitar que declaren contra Ferrer. Por desgracia, la bala impacta en Moliner. «TP, lug 16»
2
Volver a Céfiro
MARÍA ÁNGELES ORTS LLOPIS Volver a Céfiro, cada año, es volver al pasado. Es como visionar la película de mi vida, que su olor inconfundible, a sal y a ... «La Opinión de Murcia, giu 16»
3
La cornucopia fluvial de Virginia Woolf
El Cuerno, repleto de determinadas frutas y de flores selectas, define el manto otoñal para alterar la isla de Céfiro; Virginia ondea el viento para fertilizar los ... «Tribuna Ávila, apr 16»
4
Pedirán clausurar obras irregulares en Coyoacán
El inmueble ubicado en Céfiro 120, Colonia Villa Panamericana, se encuentra edificado a más del 50 por ciento sobre un área destinada al equipamiento ... «La Crónica de Hoy, apr 16»
5
Sergio Corona, un actor versátil
Es, gracias a su talento artístico, que el gobierno municipal de Pachuca, su ciudad natal, le hará entrega del Céfiro de Plata, programado para el 31 del ... «El Sol de Hidalgo, mar 16»
6
Un Tomate muy podrido
... se conoció la extorsión a un empresario gasolinero por tres millones de pesos y también la falsificación de certificados para permitir una edificación en Céfiro ... «Excélsior, mar 16»
7
Céfiro compra 330 megavatios eólicos en Castilla León
La agencia EFE difundió ayer un comunicado en el que asegura que Céfiro, "un vehículo de inversión en el sector energético participado por Corporación ... «Energías Renovables, feb 16»
8
Meryl Streep y Glenn Close, Alegorías de Vientos de Melancolía
Céfiro, personificación del viento del oeste. Céfiro, posible padre de Eros y motor de la Llegada de la Primavera, permitirá recorrer los símbolos y las alegorías ... «Tribuna Ávila, nov 15»
9
PAN en ALDF exige se sancione a extitulares de Seduvi por ...
Dichas construcciones están ubicadas en Céfiro 120 (colonia Pedregal de Carrasco, Delegación Coyoacán), Sierra Tezonco 180 (colonia Lomas de ... «El Financiero, lug 15»
10
Con un poema, inspirado en Tabuchi, da el último adiós a Memo ...
Sin embargo, por dentro, sentía una brisa de tramontana. Pensó en los vientos de la vida, porque hay vientos que acompañan la vida: el céfiro suave, el viento ... «alcalorpolitico, gen 15»

FOTO SU «CÉFIRO»

céfiro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Céfiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cefiro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z