Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sátiro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÁTIRO

La palabra sátiro procede del latín saty̆rus, la cual a su vez procede del griego σάτυρος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SÁTIRO IN SPAGNOLO

 · ti · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÁTIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sátiro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SÁTIRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sátiro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sátiro

satiro

Sátiro

Satiri sono creature maschili: i satiri sono un'invenzione successiva di poeti, che in mitologia greca accompagnavano Pan e Dioniso, vagando per le foreste e le montagne. Nella mitologia sono spesso legati all'appetito sessuale e spesso i pittori di navi hanno descritto con erezioni perpetue. Los sátiros son criaturas masculinas —las sátiras son una invención posterior de los poetas— que en la mitología griega acompañaban a Pan y Dioniso, vagando por bosques y montañas. En la mitología están a menudo relacionados con el apetito sexual, y los pintores de vasijas solían representarlos con erecciones perpetuas.

definizione di sátiro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di satiro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pungente. Un altro significato di satiro nel dizionario è nella mitologia greco-romana, paese e divinità lasciva, con la figura di un uomo barbuto, gambe e orecchie di capra e coda di cavallo o di capra. Satiro è anche uomo lascivo. La primera definición de sátiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es mordaz. Otro significado de sátiro en el diccionario es en la mitología grecorromana, divinidad campestre y lasciva, con figura de hombre barbado, patas y orejas cabrunas y cola de caballo o de chivo. Sátiro es también hombre lascivo.
Clicca per vedere la definizione originale di «sátiro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SÁTIRO


ásciro
ás·ci·ro
báquiro
·qui·ro
céfiro
·fi·ro
chápiro
chá·pi·ro
chófiro
chó·fi·ro
dextrógiro
dex·tró·gi·ro
gaznápiro
gaz··pi·ro
levógiro
le··gi·ro
pápiro
·pi·ro
séviro
·vi·ro
váquiro
·qui·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SÁTIRO

sátira
satiriasis
satírica
satíricamente
satírico
satirio
satirión
satirizante
satirizar
satis
satisdación
satisfacción
satisfacer
satisfactoria
satisfactoriamente
satisfactorio
satisfecha
satisfecho
sativa
sativo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SÁTIRO

altiro
biro
butiro
catiro
cruceiro
cruzeiro
giro
guajiro
papiro
piro
ramiro
respiro
retiro
ribeiro
siro
sobretiro
suspiro
tiro
vampiro
zafiro

Sinonimi e antonimi di sátiro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÁTIRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sátiro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sátiro

ANTONIMI DI «SÁTIRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «sátiro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di sátiro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SÁTIRO»

sátiro cachondo deshonesto lascivo libidinoso lúbrico lujurioso obsceno rijoso salido verde casto honesto drama sátiros criaturas masculinas sátiras invención posterior poetas mitología griega acompañaban dioniso vagando bosques montañas primera lengua española mordaz otro grecorromana divinidad campestre lasciva figura hombre barbado patas orejas cabrunas cola caballo chivo sátiro también poder palabras piel esta sexta novela pilar pedraza logrado crear oscura fábula moderna resucitar bestia dormía estantes librerías relatos como frankestein isla doctor moreau lokis darle comedias pedro calderón barca colección más siento acá ignoro dulcísimo rigor solo amantes hallo

Traduzione di sátiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÁTIRO

Conosci la traduzione di sátiro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sátiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sátiro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

色狼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sátiro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

satyr
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऐयाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شبق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сатир
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sátiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বনদেবতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

satyre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

si tartil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Satyr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サチュロス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호색가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

satyr
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người dâm dục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாடிர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीव्र कामवासना असणारा मनुष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

seks düşkünü erkek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

satiro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

satyr
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сатир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

satir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάτυρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sater
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

satyr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

satyr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sátiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÁTIRO»

Il termine «sátiro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.919 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sátiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sátiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sátiro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÁTIRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sátiro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sátiro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sátiro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SÁTIRO»

Scopri l'uso di sátiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sátiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Piel de Sátiro
En esta sexta novela, Piel de sátiro, Pilar Pedraza ha logrado crear una oscura fábula moderna al resucitar a la Bestia que dormía en los estantes de las librerías -en relatos como Frankestein, La isla del doctor Moreau o Lokis- y darle ...
Pilar Pedraza, 1997
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
sátiro. Vo siento acá en mi que ignoro Su dulcísimo rigor. Solo los amantes hallo Que llama ; y , no hay que dudar , Ño tengo en esto de amar Has ánimo que un caballo. Como un Nerón, deste modo, Si la honestidad me toma , Veré abrasar ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
3
Comedias: Coleccion mas completa que todas las anteriores
SÁTIRO. Yo siento acá en mí que ignoro Su dulcísimo rigor. Solo los amantes bailo Que llama ; y , no hay que dudar , No tengo en esto de amar Mas ánimo que un caballo. Como un \eron, deste modo, Si la honestidad me toma, Veré abrasar ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1850
4
BIBLIOTECA
Que gustes desto , bellaca ! corisca. (Á Sátiro.) Corazón de piedra tienes. sátiro. No hay que tratar : van desdenes De mi como ... ahora Los tres oliciales nuevos Para estas Gestas : por si Te toca á ti alguno dellos, Has de esperarte. SÁTIRO.
AUTORES ESPANOLES, 1863
5
La fábula esópica en España en el siglo XVIII
«EL HOMBRE Y EL SATIRO»242 EL SÁTIRO Y EL CAMINANTE A un hombre cuitado que iba de camino, trasijado de hambre y muerto de frío, un sátiro encuentra, 5 y muy compasivo lo lleva a su cueva para darle asilo. Puestos a la lumbre, ...
Santiago Talavera Cuesta, 2007
6
Cuentos
EL SÁTIRO SORDO Cuento griego Habitaba cerca del Olimpo un sátiro, y era el viejo rey de su selva. Los dioses le habían dicho: «Goza, el bosque es tuyo; sé un feliz bribón, persigue ninfas y suena tu flauta». El sátiro se divertía*. Un día ...
Rubén Darío, Raquel Arias Careaga, 2002
7
Jugar a pensar con cuentos
Este libro, Jugar a pensar con cuentos, narra las aventuras de la simpática mariquita Juanita que viajando por el mundo trae distintos cuentos, como recuerdos, en su mochila.
Irene de Puig, Angélica Sátiro, 2000
8
Los misterios del Gineceo
Ella está desnuda, de pie, ante un humanoide acuclillado; ligeramente inclinado hacia delante, ella se apoya con su mano izquierda en el cráneo del sátiro. En el cuadro un espejo indica arreglo y belleza. El sátiro levanta la mano derecha ...
Paul Veyne, François Lissarrague, Françoise Frontisi-Ducroux, 2003
9
Obras escogidas
Nunca se vio sátiro medio gavilan,medio avestruz , ni aun siquiera medio murciélago. Sus cuernillos , sus ojos hundidos, su cara piramidal, su barba larga , su medio cuerpo de castrón, sus piésde cabra, y servitor. Pero sátiro con alas no sé ...
José Francisco de Isla, Monlau, 1850
10
El salvaje artificial
fértil campo de experimentación. En este grabado, realizado en 1498, aparece un tema extraño e insólito: un sátiro con su familia (su mujer está recostada sobre él y su niño está corriendo, sujetando un pájaro en la mano). En otro grabado ...
‎1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÁTIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sátiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lo grabó infraganti y desenmascaró al "Sátiro" de Quitilipi
Desde la ventana de su casa, el hombre le hacía señas a una nena. En la localidad chaqueña ya sabían que lo hacía, pero recién ahora pudieron agarrarlo en ... «TN.com.ar, lug 16»
2
Peligroso sátiro violó a su hijita de sólo 3 años
Pesquisas policiales de la Delegación Departamental de Investigaciones de Tigre lograron detener a un hombre acusado de haber violado en reiteradas ... «Crónica, giu 16»
3
Villa Elvira: cae el sátiro del gimnasio
La causa se inició seis años atrás, cuando una serie de denuncias recayó sobre un personal trainer, a quien se acusaba de corrupción de menores y abuso ... «Diario Hoy, mag 16»
4
Sátiro presentará “Venus en los tiempos del amor” en Foro Bizarro ...
La banda mexicana de rock pop, Sátiro, vuelve a la escena con sonido renovado a través de la placa discográfica “Venus en los tiempos del amor”, la cual ... «20minutos.com.mx, mag 16»
5
Detienen al "sátiro del hilo dental" en Frías
Detienen al "sátiro del hilo dental" en Frías. Fue detenido en el predio de la estación de ferrocarril de la "Ciudad de la Amistad". Tenía sus partes íntimas al ... «El Liberal Digital, apr 16»
6
El sátiro que marcó la historia criminal argentina
Las portadas de los diarios le dieron un espacio a su muerte y lo apodaron 'el sátiro de San Isidro'. En esas lineas lo describían como un inhumano que mataba ... «Diario de Cuyo, feb 16»
7
Un sátiro es la versión masculina de una ninfómana
La imagen de los sátiros mezcla elementos humanos y animales: los cuernos no faltan, las extremidades inferiores son siempre del animal, tienen cola de ... «Yorokobu, nov 15»
8
Preocupación en Mendoza por un sátiro sexual
Martes 3 de Noviembre de 2015 | 10:30 EL LUGAR. El hombre tiene atemorizados a los vecinos de la calle Italia al 400. Insólita es la situación que están ... «TN.com.ar, nov 15»
9
Detuvieron a presunto sátiro sexual en un subte de Buenos Aires
Detuvieron a presunto sátiro sexual en un subte de Buenos Aires. Una pasajera ... disabled in your browser. Temas. Sátiro · Buenos Aires. MAS DE Ciudadanos ... «La Voz del Interior, ott 15»
10
Sátiro violó salvajemente a su mujer embarazada
El hombre de 24 años violó a su esposa embarazada. El suceso se registró en la localidad bonaerense de Ensenada y fue detenido por la policía de la ... «Minutouno.com, ago 15»

FOTO SU «SÁTIRO»

sátiro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sátiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/satiro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z