Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "suspiro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUSPIRO

La palabra suspiro procede del latín suspirĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SUSPIRO IN SPAGNOLO

sus · pi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUSPIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Suspiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUSPIRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «suspiro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di suspiro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sospiro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un'aspirazione forte e prolungata seguita da un'espirazione, a volte accompagnata da un lamento e che di solito denotano dolore, ansia o desiderio. Un altro significato di sospiro nel dizionario è la caramella che è fatta di farina, zucchero e uova. Sigh è anche un piccolo fischietto di vetro, con un fischio acuto e penetrante. La primera definición de suspiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es aspiración fuerte y prolongada seguida de una espiración, acompañada a veces de un gemido y que suele denotar pena, ansia o deseo. Otro significado de suspiro en el diccionario es golosina que se hace de harina, azúcar y huevo. Suspiro es también pito pequeño de vidrio, de silbido agudo y penetrante.

Clicca per vedere la definizione originale di «suspiro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUSPIRO


altiro
al·ti·ro
autogiro
au·to·gi·ro
biro
bi·ro
cruceiro
cru·cei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
giro
gi·ro
guajiro
gua·ji·ro
güiro
güi·ro
pairo
pai·ro
pandeiro
pan·dei·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
ramiro
ra·mi·ro
respiro
res·pi·ro
retiro
re·ti·ro
ribeiro
ri·bei·ro
siro
si·ro
tiro
ti·ro
vampiro
vam·pi·ro
zafiro
za·fi·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUSPIRO

suspendimiento
suspensa
suspense
suspensión
suspensiva
suspensivo
suspenso
suspensores
suspensoria
suspensorio
suspicacia
suspicaz
suspicazmente
suspición
suspirado
suspirar
suspirón
suspirona
suspirosa
suspiroso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUSPIRO

botafumeiro
céfiro
chairo
chápiro
dextrógiro
gaznápiro
guabairo
hidrargiro
huiro
levógiro
piro
reviro
sátiro
sobregiro
sobretiro
tiroriro
toromiro
triunviro
vaqueiro
yiro

Sinonimi e antonimi di suspiro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUSPIRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «suspiro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di suspiro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUSPIRO»

suspiro espiración exhalación gemido jadeo lamento sollozo soplo último primera lengua española aspiración fuerte prolongada seguida acompañada veces suele denotar pena ansia deseo otro golosina hace harina azúcar huevo suspiro también pito pequeño vidrio silbido agudo penetrante nuevo poemas cuentos cartas para enamorados esta colección autor reúne cuanto baladro sonrisa atraviesa durante aventuras amorosas plasma delicadamente verso prosa moro saludada crítica como mejor obra hasta fecha crea partir caos cultural bombay metáfora universal sobre

Traduzione di suspiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUSPIRO

Conosci la traduzione di suspiro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di suspiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «suspiro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

叹息
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

suspiro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sigh
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вздыхать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

suspiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দীর্ঘশ্বাস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soupir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengeluh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Seufzer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ため息
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

한숨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng thở dài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெருமூச்சு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उसासा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iç çekiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sospiro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

westchnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зітхати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suspin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναστεναγμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

suck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sukk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di suspiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUSPIRO»

Il termine «suspiro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.312 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «suspiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di suspiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «suspiro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUSPIRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «suspiro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «suspiro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su suspiro

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SUSPIRO»

Citazioni e frasi famose con la parola suspiro.
1
Anónimo
El primer suspiro de amor es el último de la razón.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SUSPIRO»

-¿Suspiraste, Gerineldo? -No es suspiro, que es regüeldo.
Un suspiro es poco alivio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUSPIRO»

Scopri l'uso di suspiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con suspiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un Nuevo Suspiro: Poemas, Cuentos Y Cartas Para Enamorados
En esta colección de poemas, cuentos y cartas para enamorados el autor reúne cuanto baladro, sonrisa y pena uno atraviesa durante sus aventuras amorosas y los plasma delicadamente en verso y prosa.
Raul Eugenio Gonzalez, 2008
2
El último suspiro del moro
Saludada por la crítica como la mejor obra de su autor hasta la fecha, El último suspiro del Moro crea, a partir del caos cultural de Bombay, una metáfora universal sobre la decadencia del mundo contemporáneo.
Salman Rushdie, 2011
3
Hasta el último suspiro
Lukas la ama. Pero quizá todo sea demasiado intenso, demasiado prematuro. Quizá, como le repite su madre a todas horas, el amor no sea una emoción en la que se puede confiar. «En el mundo de Anne Swärd, el aire abrasa.
Anne Swärd, 2012
4
El leve suspiro de un poema
El poemario "El leve suspiro de un poema", recoge los poemas de juventud de la poeta Inma J. Ferrero.
Inma J. Ferrero, 2012
5
Un suspiro largo y mojado
María Cristina Casadei. Malabarista María CrístÚia Casadei Un suspiro largo y mojado .1» r , □ □• María Cristina Casadei Un suspiro.
María Cristina Casadei, 1989
6
El suspiro del moro. Leyendas tradiciones, historias ...
El suspiro del moro es un relato minucioso de la caida del reino de Granada en la Espana de finales del siglo XV.
Emilio Castelar y Ripoll, 2012
7
El Suspiro del Moro: Leyendas, Tradiciones, Historias ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Emilio Castelar, 2012
8
Mi ultimo suspiro / My Last Sigh
« Buñuel es el portador de una conciencia poética.» .Andrei Tarkovski ..Estas memorias son el fruto de dieciocho años de trabajo y de amistad entre Luis Buñuel y Jean-Claude Carrière.
Luis Buñuel, 2012
9
Antología poética
34 NO ES NADA, ES UN SUSPIRO No es nada, es un suspiro, Pero nunca sació nadie esa nada Ni nadie supo nunca de qué alta roca nace. Ni puedes tú saberlo, tú que eres Nuestro afán, nuestro amor, Nuestra angustia de hombres; ...
Luis Cernuda, José Luis Bernal, 2002
10
Un Último Suspiro
Cuando un ex-novio y colega periodista es encontrado asesinado, periodista Paddy Meehan se sorprende al enterarse de que la víctima ha salido de su casa, donde descubre maletas llenas de notas incriminatorias.
Denise Mina, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUSPIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino suspiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Pontevedra B cae en el último suspiro
El Umia convierte en racha positiva un excelente arranque de liga que ya registra su tercera victoria en igual número de encuentros. La última de ellas fue ... «Faro de Vigo, set 16»
2
Bacca da la victoria al Milan en el último suspiro
Bacca da la victoria al Milan en el último suspiro. El delantero colombiano logró el gol decisivo para el triunfo de los 'rossonero' en el campo del Sampdoria ... «Mundo Deportivo, set 16»
3
Una falta en el último suspiro deja sin premio al juvenil en Turín
Varapalo para el Sevilla FC en su estreno esta temporada en la UEFA Youth League. Los sevillistas, muy superiores durante gran parte del encuentro, ... «MARCA.com, set 16»
4
Suspiro de limeña de chirimoya: delicioso postre fácil de preparar
Suspiro de limeña de chirimoya: delicioso postre fácil de preparar El tradicional postre ha pasado por diversas variaciones y esta que tiene a la chirimoya como ... «Perú.com, set 16»
5
"Pablo Casado es un locutor-comentarista; Andrea Levy, el suspiro ...
En Madrid antes se vendía agua y ahora se vende aire lleno de ruido. En el largo y devorador verano se ha hablado mucho de la renuncia de Mariano Rajoy. «El Mundo, set 16»
6
La artista británica Sam Taylor-Johnson muestra su 'Suspiro' en el ...
La artista británica Sam Taylor-Johnson muestra su 'Suspiro' en el Guggenheim ... y Lucía Agirre en la recién inaugurada videoinstalación 'Sigh' ('Suspiro'), ... «Deia, set 16»
7
El Guggenheim exhibe la instalación audiovisual «Suspiro», de ...
El Museo Guggenheim Bilbao presentará el próximo viernes el estreno en España de la obra de Sam Taylor-Johnson «Suspiro» (Sigh, 2008), una instalación ... «ABC.es, set 16»
8
La Sala Cielo acoge la exposición “…en un suspiro…”
La Sala Cielo de Salamanca del Patio de Escuelas Menores acoge la exposición “…en un suspiro…” de la artista Yolanda Herranz, una muestra de arte ... «La Crónica de Salamanca, set 16»
9
Limón le apaga la sonrisa a la UCR en el último suspiro
Los jugadores de Limón celebraron con Yuaicell Wright (derecha), quien consiguió el empate ante la UCR. (Rodolfo Martín). La Universidad de Costa Rica ... «La Nación Costa Rica, lug 16»
10
El último suspiro de la República
La Batalla del Ebro fue el último suspiro de la República. El preludio de la derrota final republicana frente a los golpistas del general Francisco Franco. Fue la ... «El Periódico, lug 16»

FOTO SU «SUSPIRO»

suspiro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Suspiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/suspiro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z