Scarica l'app
educalingo
beata

Significato di "beata" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEATA

La palabra beata procede del latín beātus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BEATA IN SPAGNOLO

be · a · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEATA IN SPAGNOLO

benedetto

Nella Chiesa cattolica, un Beato è un defunto, le cui virtù sono state precedentemente certificate dal Papa e possono essere onorate con il culto. Il termine benedetto significa letteralmente felice, o felicità in senso più ampio, alludendo alla credenza che quella persona sta già godendo il paradiso. Il fatto di essere benedetto è il terzo passo sulla strada della canonizzazione. Il primo è il servo di Dio, il secondo venerabile, il terzo benedetto e il quarto santo. Conosciuto anche come benedetto è la persona molto legata alle cerimonie religiose.

definizione di beata nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese beata significa benedetto.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BEATA

ata · bachata · barata · candidata · cata · contrata · data · gata · inmediata · lata · mata · paseata · pata · pirata · plata · rata · reata · tata · trata · zapata

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BEATA

beaciense · beamontés · beamontesa · bearnés · bearnesa · beatamente · beatería · beaterio · beatífica · beatificación · beatíficamente · beatificar · beatífico · beatilla · beatísimo · beatitud · beatnik · beato · beatón · beautiful people

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BEATA

anata · azafata · bata · cabalgata · caminata · catarata · chata · corbata · croata · culata · demócrata · errata · escarlata · fragata · grata · nata · patata · próstata · serenata · sonata

Sinonimi e antonimi di beata sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEATA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «beata» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BEATA»

beata · beguina · devota · ferviente · fervorosa · hipócrita · meapilas · mojigata · piadosa · puritana · religiosa · remilgada · santurrona · imelda · mexicana · isla · corporacion · nowicka · laura · vicuña · soderberg · lambertini · iglesia · católica · beato · difunto · cuyas · virtudes · beata · montoya · mujer · intrépida · quinario · nobilisima · señora · juana · madre · teresa · calcuta · contada · ninos · mother · vida · catalina · tomas · profesa · compendio · prodigiosa · maria · jesus · sinrazon · impugnada · lavapies · coloquio · critico · novena · thomas · memorias · históricas ·

Traduzione di beata in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BEATA

Conosci la traduzione di beata in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di beata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beata» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

贝娅塔
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

beata
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Beata
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बीटा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بياتا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Беата
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Beata
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অশ্লীল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Beata
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Beata
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Beata
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ベアタ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비타
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Beata
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Beata
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Beata
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Beata
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Beata
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Beata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Beata
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Беата
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Beata
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μπεάτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Beata
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beata
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Beata
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di beata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEATA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di beata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «beata».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su beata

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BEATA»

Citazioni e frasi famose con la parola beata.
1
Georg Ch. Lichtenberg
Cuando una beata se casa con un beato, el resultado no es siempre una pareja beatífica.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BEATA»

De día beata, de noche gata.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BEATA»

Scopri l'uso di beata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Compendio de memorias historicas de la Beata Juana de Aza, ...
sacadas de los procesos que ... se formaron en Peñafiel ... ; va añadida al fin una devota Novena de la Beata Vicente Sopena. COMPENDIO DE MEMORIAS HISTÓRICAS JUTAHA BE áM, JLJe la nobilísima familia de Aza^s fecundo origen ...
Vicente Sopena, 1829
2
Novena de la Beata Mariana de Jesus de Paredes y Flores ... ...
s de ¿indulgencia por cada. vez que rezaren devo'tarïnente cualquiera de las oraciones vocales de esta N0vena de la Beata Mariana de Jesus; otros cuarenta por la meditacion atenta de cada una de las consideraciones propuestas en ella;  ...
‎1869
3
Vida de la bendita soror Maria Ragi beata de la tercera ...
Pedro Juan Zaragoza de Heredia ((O.P.)). Fol. U L I B R O P R I ME R O DE LA VIDA Y VÌ R- rudes de !a bendita Soror Maria Ragi, bcata de la rercera Orden de Pc- nitcncia del glorioso Santo Domingo. Cap.I. DeïNàcìmientoy crian. ça de la ...
Pedro Juan Zaragoza de Heredia ((O.P.)), 1612
4
Bernini. Los caminos del arte
Daniele Pinton. BEATA LUDOVICA ALBERTONI 1673/74, mármol blanco, mármol policromo, bronce dorado y estuco, altura 90 cm., largo 210 cm. Plaza Navona FUENTE DE LOS RÍOS 1648-51, travertino, mármol, granito, ...
Daniele Pinton, 2009
5
Chronica Espiritual Augustiniana: Vidas De Santos, Beatos, Y ...
Es fama cierta en aquel Monafterio , que fe pude ron dos Angeles junto al fepulcro de la Beata DeOdata > y que al punto como efpiró , defaparecicron , en féñál , de que juntos con la Beata Deodata , fueron acompañando fu bendita alma al ...
Sebastian ¬de Portillo y Aguilar, Francisco ¬de Avilés, 1732
6
Leyendas y tradiciones valencianas
LA. BEATA. DE. SAN. MIGUEL. AS leyendas en torno al cerro de San Miguel, rodeado de pequeños montículos, ofrecen un amplio abanico versiones, muchas de ellas desmentidas por los historiadores, pero cuya transmisión y dosis de ...
Fernanda Zabala, 1995
7
Miscelánea Beltrán de Heredia: colección de artículos sobre ...
LA BEATA DE PIEDRAHITA NO FUE ALUMBRADA* 1. Preliminar. — 2. La beata , encuadrada rigurosamente en el savo- narolismo, difícilmente puede tener afinidad con los únicos alumbrados de su tiempo, los del reino de Toledo. — 3.
‎1971
8
Vida de la Bta
En la Augusta Ciudad de Perugia vivia al mismo tiempo que Lucia en Narni , la Beata Columba de Ricti , Religiosa Dominica , Fundadora del noble Monasterio que oy se llama de la Beata Columba , bien que en el año 149.3. quando se ...
Fr. Domingo PONSI, 1744
9
Escritos Esenciales
El lector encontrará en esta pequeña amalgama de Escritos esenciales una sencilla belleza que nada tiene que ver con la brillantez literaria ni con la fascinación narrativa, sino con la autenticidad de una vida entregada, con su ...
Beata Teresa de Calcuta (Madre), Jean Maalouf, 2002
10
Compendio histórico de las vidas de los Santos canonizados y ...
BEATA. JUANA. DE. AZA. Jt ociemos comparar en algun sentido á la ilustre doña Juana de Aza con la gloriosa madre del Bautista Elisabet. Nacida en Aza , pueblo de la Yieja Castilla, de una de las primeras familias de este reino, apareció ...
Manuel Amado ((O.P.)), 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hoy es la fiesta María de San José, primera Beata de Venezuela
REDACCIÓN CENTRAL, 07 May. 16 / 12:02 am (ACI).- La primera Beata de Venezuela, Madre María de San José, fue una religiosa, cofundadora y primera ... «ACI Prensa, mag 16»
2
Milagro en Cuba hace posible la canonización de una beata sueca
“He tenido la bendición de ser testigo de este milagro patente obrado por la intercesión de la beata María Isabel Hesselblad”, Mons. Arturo González Amador ... «Aleteia ES, mag 16»
3
El Papa reconoció el milagro de la Mamá Antula, que será beata ...
Mamá Antula será beata antes de fin de año. 0 ... Antonia de Paz y Figueroa, más conocida como Mamá Antula, que será proclamada beata a fines de este año. «LA NACION, mar 16»
4
La santiagueña Mamá Antula será beata antes de fin de año
"Quiero ser beata al servicio de los ejercicios ignacianos", comunicó entonces a los suyos María Antonia Paz Figueroa. Ayer, casi tres siglos después, ... «LA NACION, feb 16»
5
La líder polaca niega en Estrasburgo que su país viole las normas ...
Ese ha sido el relato del choque entre Bruselas y Varsovia que ha realizado la primera ministra polaca, Beata Szydlo, ante el Parlamento Europeo. Con tono ... «EL PAÍS, gen 16»
6
Polonia dice que la Comisión Europea no tiene poder para castigarla
La primera ministra de Polonia, Beata Shydlo, negó que exista riesgo de que la Comisión Europea imponga sanciones contra su país, ya que esta no está ... «Sputnik Mundo, gen 16»
7
Reconstruyen rostro de Beata dominica peruana
Treinta años después de esta gran proclamación y 330 años desde que la Beata partió a la Casa del Padre, un grupo de científicos logró reconstruir el rostro de ... «ACI Prensa, gen 16»
8
Beata Teresa de Calcuta será canonizada por inexplicable milagro
El congreso de obispos analizó el pasado martes el milagro de un hombre en Brasil que había sido desahuciado y que, tras las peticiones realizadas a la beata ... «La Prensa Gráfica, dic 15»
9
Rajoy felicita a Beata Szydlo, la nueva primera ministra de Polonia
El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha felicitado hoy a Beata Szydlo por su nombramiento como primera ministra de Polonia y ha dicho que espera que ... «eldiario.es, nov 15»
10
Doblete de récords históricos en Valencia
En categoría féminas también hubo récord por parte de Beata Nandajala Naigambo, que rebajó la marca a 2:26:58, pulverizando el establecido en esta prueba ... «El Mundo, nov 15»

FOTO SU «BEATA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/beata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT