Scarica l'app
educalingo
bicoca

Significato di "bicoca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BICOCA

La palabra bicoca procede del italiano bicocca, y este de Bicocca, población italiana al oeste de Milán, y nombre de la batalla que en este lugar libraron franceses y españoles en 1522.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BICOCA IN SPAGNOLO

bi · co · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BICOCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bicoca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BICOCA IN SPAGNOLO

Battaglia di Bicoca

Bicoca o prima battaglia di Bicoca è il nome che ha ricevuto il combattimento liberato il 27 aprile del 1522, nel quadro della guerra dei quattro anni, vicino alla località omonima, situata nel vecchio Milanese. L'esercito composto dalle forze combinate della Francia e della Repubblica di Venezia si trovava di fronte all'esercito imperiale spagnolo sotto il comando di Prospero Colonna. Grazie a una migliore tattica, le truppe di Carlos V hanno ottenuto una vittoria schiacciante che ha preceduto la battaglia decisiva di Pavia. I mercenari svizzeri, che non avevano ricevuto il loro stipendio, hanno chiesto una battaglia immediata, costringendo il comandante francese Odet de Lautrec ad attaccare la fortificata posizione di Colonna nel parco di Bicocca, a nord delle mura di Milano. La superiorità numerica si appoggiava sul lato francese e la fanteria svizzera si basava su grandi formazioni di picche per avvolgere e massacrare il nemico. All'inizio della battaglia, gli svizzeri si stabilirono in due foto e avanzarono costantemente verso le truppe spagnole di Prospero Colonna, resistendo al fuoco del cannone nemico.

definizione di bicoca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bicoca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una questione di poca stima e apprezzamento. Un altro significato di bicoca nel dizionario è affare. Il Bicoca è anche una piccola fortificazione e di poca difesa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BICOCA

aroca · barroca · boca · broca · carioca · chicoca · choca · coca · foca · loca · macoca · mandioca · moca · oca · poca · roca · soca · toca · troca · zafacoca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BICOCA

bichoco · bichorno · bichozno · bici · bicicleta · bicicleteada · bicicletear · biciclo · bicípite · bicolor · bicóncava · bicóncavo · biconvexa · biconvexo · bicoque · bicoquete · bicoquín · bicorne · bicornio · bicos

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BICOCA

abreboca · bloca · caroca · chuchoca · doca · época · equívoca · fiestoca · inequívoca · judoca · maloca · masoca · miloca · noca · recíproca · tapaboca · tapioca · unívoca · yudoca · zoca

Sinonimi e antonimi di bicoca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BICOCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bicoca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BICOCA»

bicoca · bagatela · chollo · chuchería · fruslería · ganga · insignificancia · momio · nadería · negocio · ocasión · pequeñez · bicoca · primera · batalla · nombre · recibió · combate · librado · abril · marco · guerra · lengua · española · cosa · poca · estima · aprecio · otro · también · fortificación · pequeña · defensa · gerundio · revista · europa · está · mala · respondi · decide · término · suerte · quizá · solo · piamonte · lombardia · sino · acaso · probablemente · toda · italia · dudar · influirá · mucho · nbsp · europea · proba · blemente · garibaldi · glorias · novara · dice · entre · torrentes · agogna · terdoppió · eleva · especie · llanura · ondulosa · cual · aldea · kilómetros · ciudad · atravesada · camino · mortara · ocupa · obra · poética · variaciones · alredor · nada · poesía · escrita · estancias · sopló · tifón · contra · roca · aventó · simún · duna · viento · esparció · ensenada · penetró · odio · soterrarlo · envidia · bajuna · ambición · abecedario · dichos ·

Traduzione di bicoca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BICOCA

Conosci la traduzione di bicoca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bicoca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bicoca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

bicoca
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bicoca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Bicocca
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

bicoca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bicoca
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

bicoca
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bicoca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

bicoca
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Bicoca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bicoca
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bicoca
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

bicoca
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

bicoca
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bicoca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bicoca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

bicoca
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

bicoca
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Bicoca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Bicoca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Bicoca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

bicoca
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bicoca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bicoca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bicoca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bicoca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bicoca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bicoca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BICOCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bicoca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bicoca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bicoca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BICOCA»

Scopri l'uso di bicoca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bicoca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fr. Gerundio: Revista Europa...
No está mala la bicoca, le respondi; ¿con que una batalla que decide del término de una guerra , de la suerte, quizá no solo del Piamonte y de la Lombardia, sino acaso y muy probablemente de toda Italia, y que á no dudar influirá mucho en ...
Modesto Lafuente y Zamalloa, 1849
2
Revista europea
No está mala la bicoca, le respondi; ¿con que una batalla que decide del término de una guerra , de la suerte, quizá no solo del Piamonte y de la Lombardia, sino acaso y muy proba» blemente de toda Italia, y que á no dudar influirá mucho ...
Modesto Lafuente, 1849
3
Garibaldi y sus glorias
«Al Sur de Novara — dice — entre los torrentes del Agogna y del Terdoppió se eleva una especie de llanura ondulosa,de la cual la aldea de la Bicoca situada á dos kilómetros de la ciudad , y atravesada por el camino de Mortara, ocupa la ...
Evaristo Escalera, 1860
4
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 ESTANCIAS Lo que sopló el tifón contra la roca, lo que aventó el simún contra la duna, lo que el viento esparció por la ensenada, no penetró en la bicoca. Ni el odio soterrarlo. Ni la envidia bajuna, ni la ambición ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
5
Abecedario de dichos y frases hechas
Ser una bicoca. Bicoca procede del italiano, «castillo o defensa pequeña». En la primera guerra entre Carlos V y Francisco I, el general Próspero de Colonna atacó por sorpresa a los franceses que se dirigían a Milán al mando de Lautrec;  ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
6
Vida y aventuras de José Garibaldi
Bicoca; pero algo tarde, pues el enemigo entró allí momentos antes de su llegada. Las cuatro divisiones austríacas, lanzadas vigorosamente, habiendo tomado con presteza Castellazzo y todas las posiciones vecinas, continuaron avanzando ...
Alfred Delvau, 1859
7
Lexique et Actualité de l'Espagnol
sonrisa de oreja a oreja al ser preguntada por la boda de su hija. No todo van a ser penas, los directores de los telediarios se ponen en nuestro lugar. Bicoca nos reprodujo las palabras de Ana :'Estoy como estaría cualquier madre en mi ...
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BICOCA, s. f. antiq. Según Covarrubias en su Tesoro es una torrecilla de madera hecha á modo de garita , donde se guarece el soldado de los temporales, quando hace la centinela. Lig~ nea cellula , specula. bicoca. Cosa de poca estima y ...
9
Los Tercios de España: La infantería legendaria
Los hechos más notables Bicoca (1522) Antes incluso de la creación de los tercios, un nuevo estilo de combatir se había consagrado en el norte de Italia en las batallas de Bicoca y Pavía. La superioridad de las armas de fuego individuales, ...
Fernando Martínez Laínez, José María Sánchez de Toca y Catalá, 2006
10
Comentarios de los hechos del señor Alarcon, marques de la ...
c.i. Và por Comissario General de todo el exercito, iùi.Retirase ensermoa Castrovillar/ol 2 i+.c z. liuelue al exerciro para salir a cam- pana,f.2i5.c.i. Hallasecn vnsocorro de Pa- uia,f.2i S,e.i.Ordenacl exercito para laba- talla de Bicoca.y ...
Antonio Suárez de Alarcon, Alonso de Alarcón, 1665

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BICOCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bicoca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ser político es una bicoca
Es decir todo un chollo por no hacer nada, y una bicoca que han alargado lo máximo posible. Enrique Fernández Iniesta. Valencia. Compartir en Twitter. «levante.emv.com, giu 16»
2
La bicoca de ser senador en España
De manera que, no hay que explicar por qué ser senador en España es un chollo, una bicoca, en la que por no hacer nada, se adquiere un título y un pastón ... «La Opinión de Zamora, giu 16»
3
Este vídeo aleccionaba a los beta-testers de SEGA en los años 90
Ilusos de nosotros, pensábamos que el trabajo era una bicoca, una maravilla que despertaría la envidia de primos, amigos y conocidos de los salones ... «GuiltyBit, mag 16»
4
La familia Benjumea sólo controlará un 1% de la Nueva Abengoa
Hasta ahora, el sistema dual había sido la gran bicoca de Inversión Corporativa, IC, la sociedad con la que la familia Benjumea, encabezada por Felipe ... «Expansión.com, mar 16»
5
Once expresiones de la vida cotidiana que nacieron en el ejército
Ok, vanguardia, bicoca, irse por los cerros de Úbeda... el castellano cuenta con ... Cuando alguien dice: "esto es una bicoca", significa que es muy sencillo de ... «El Mundo, feb 16»
6
Afectados de Funnydent: "Era una bicoca"
Oliva López tenía un problema con su muela. Años de olvido, como hace mucha gente, le había causado demasiados dolores. Y buscó un dentista que le ... «Finanzas.com, feb 16»
7
El curioso origen de algunas palabras
¿Alguna vez te preguntaste de dónde viene la palabra “bicoca”? ¿Y “Bluetooth ”? Las palabras poseen su propia historia, muchas de ellas tienen un origen ... «Periodismo.com, gen 16»
8
Pablo Sandoval bajó 10 kilos
... seguro que lo logrará”, dijo el estratega. Al tercera base le restan cuatro campañas de pacto con los patirrojos por la bicoca de 72,4 millones de dólares. «Líder en Deportes, gen 16»
9
Javier Iglesias aprovecha el 'expediente X' del Senado y se hace ...
Javier Iglesias aprovecha el 'expediente X' del Senado y se hace con una nueva bicoca. RESULTADOS. Iglesias, único presidente de Diputación en Castilla y ... «Tribuna de Salamanca, dic 15»
10
¿Has escuchado la expresión “cuesta una bicoca”?
Bicoca viene de una pequeña batalla en Italia durante la Edad Media y que fue tan sutil, banal y trivial que duró muy poco tiempo ya que era una nimiedad, ... «Proyecto 40, dic 15»

FOTO SU «BICOCA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bicoca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bicoca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT