Significato di "roca" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROCA

La palabra roca procede de origen incierto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROCA IN SPAGNOLO

ro · ca

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROCA

Roca è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROCA IN SPAGNOLO

roccia

Roca

Nella geologia si chiama rock all'associazione di uno o più minerali, naturali, inorganici, eterogenei, di composizione chimica variabile, senza forma geometrica determinata, a seguito di un processo geologico definito. Le rocce sono soggette a modifiche continue dalle azioni degli agenti geologici, secondo un ciclo chiuso, chiamato ciclo litologico, in cui intervengono anche gli esseri viventi. Le rocce sono generalmente costituite come miscele eterogenee di vari materiali omogenei e cristallini, cioè minerali. Le rocce Poliminerálicas sono formate da grani o cristalli di diverse specie mineralogiche e le rocce monomineraliche sono costituite da grani o cristalli di uno stesso minerale. Le rocce sono di solito materiali duri, ma possono anche essere morbidi, come nel caso di rocce argillose o sabbiose. Nella composizione di una roccia si possono distinguere due categorie di minerali: ▪ Minerali essenziali o minerali di roccia - Sono i minerali che caratterizzano la composizione di una roccia particolare, la più abbondante in esso.

En geología se le denomina roca a la asociación de uno o varios minerales, natural, inorgánica, heterogénea, de composición química variable, sin forma geométrica determinada, como resultado de un proceso geológico definido. Las rocas están sometidas a continuos cambios por las acciones de los agentes geológicos, según un ciclo cerrado, llamado ciclo litológico, en el cual intervienen incluso los seres vivos. Las rocas están constituidas en general como mezclas heterogéneas de diversos materiales homogéneos y cristalinos, es decir, minerales. Las rocas poliminerálicas están formadas por granos o cristales de varias especies mineralógicas y las rocas monominerálicas están constituidas por granos o cristales de un mismo mineral. Las rocas suelen ser materiales duros, pero también pueden ser blandas, como ocurre en el caso de las rocas arcillosas o arenosas. En la composición de una roca pueden diferenciarse dos categorías de minerales: ▪ Minerales esenciales o Minerales formadores de roca – Son los minerales que caracterizan la composición de una determinada roca, los más abundantes en ella.

definizione di roca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di roccia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la pietra, o la vena, molto dura e solida. Un altro significato di roccia nel dizionario è la roccia che sorge sulla terra o nel mare. Il rock è anche una cosa molto dura, ferma e costante.

La primera definición de roca en el diccionario de la real academia de la lengua española es piedra, o vena de ella, muy dura y sólida. Otro significado de roca en el diccionario es peñasco que se levanta en la tierra o en el mar. Roca es también cosa muy dura, firme y constante.

SINONIMI DI «ROCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «roca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di roca

cantil · escollo · granito · pedrusco · peña · peñasco · piedra · risco

TRADUZIONE DI ROCA

Conosci la traduzione di roca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di roca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roca» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 岩石
• spagnolo: roca
• Traduttore italiano - inglese: rock
• Traduttore italiano - hindi: चट्टान
• Traduttore italiano - arabo: صخرة
• Traduttore italiano - russo: рок
• Traduttore italiano - portoghese: rocha
• Traduttore italiano - bengalese: শিলা
• Traduttore italiano - francese: rock
• Traduttore italiano - malese: rock
• Traduttore italiano - tedesco: Rock
• Traduttore italiano - giapponese: 岩
• Traduttore italiano - coreano: 록
• Traduttore italiano - giavanese: rock
• Traduttore italiano - vietnamita: đá
• Traduttore italiano - tamil: ராக்
• Traduttore italiano - marathi: खडक
• Traduttore italiano - turco: kaya
• Traduttore italiano - italiano: roccia
• Traduttore italiano - polacco: skała
• Traduttore italiano - ucraino: рок
• Traduttore italiano - rumeno: stâncă
• Traduttore italiano - greco: βράχος
• Traduttore italiano - afrikaans: rock
• Traduttore italiano - svedese: sten
• Traduttore italiano - norvegese: stein

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ROCA»

Citazioni e frasi famose con la parola roca.

1

Alejandro Dumas, Hijo

El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.

2

Gustave Flaubert

La estupidez es una roca inexpugnable: todo lo que da contra ella se despedaza.

3

Ovidio

La gota horada la roca, no por su fuerza sino por su constancia.

4

Hermann Hesse

Lo blando es más fuerte que lo duro; el agua es más fuerte que la roca, el amor es más fuerte que la violencia.

5

Fénelon

Sólo el infortunio puede convertir un corazón de roca en un corazón humano.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ROCA»

Flor del almendro, bella, hermosa. Luego dura, te volverás como la roca.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROCA»

Scopri l'uso di roca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Soy Roca

Para Luna significó uno de sus mayores desafíos personales, ya que para alguien formado en un hogar de ideología radical, Roca representaba todos los vicios del conservadurismo.

Félix Luna,, 2011

ESCALADA EN ROCA & ESCALADA DE PAREDES (Color)

Reinhold Messner, uno de los mejores escaladores del mundo, describe la escalada como un "riesgo controlado"; si el factor riesgo se torna excesivo, es porque el escalador "ha perdido el control" y el peligro ha suplantado la aventura.

Garth Hattingh, 2001

Fundada sobre roca: Historia breve de la Iglesia

Magistral historia de la Iglesia, imprescindible tanto para el estudioso como para el lector que desee una visión básica de lo que hoy es Europa y todo occidente.

Louis De Wohl, 2006

El castillo de Roca Tacaña: Geronimo Stilton 4

Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!

Geronimo Stilton, 2011

Historia de la psicología

La Psicología como disciplina científica ha recorrido ya un largo camino. El Manual presta atención en su narración a los contextos y circunstancias que envolvieron el surgimiento de esta disciplina en distintos países.

Milagros Sáiz Roca, Blanca Anguera Domenjó, Cristina Civera Molla, 2011

La Cruz Sobre La Roca

Seg n piensa el hombre en su mente, as el tal es.

Vidaluz Coronado, 2012

Cara a cara con OSHO. El martillo en la roca: Encuentros con ...

Osho habló durante muchos años cada mañana ante una amplia audiencia de buscadores y amigos, y durante un tiempo la gente pudo además hacerle preguntas personales en el transcurso de unas reuniones vespertinas.

Osho, 2009

Como Cristal de Roca

Amelia es una mujer que crecis en una familia poco convencional en una hacienda cafetalera y una pequeqa ciudad en el sureste de Mixico durante la Revolucisn Mexicana.

Edith Landis Schiwy, 2005

El último Napoleón

Heroísmo y tragedia de Luis Eugenio Bonaparte en tierra zulú

Carlos Roca, Carlos Roca Gonzalez, 2011

Corazon de Roca

Felix Cantu Ortiz. siempre andaba muy preocupado sin descansar en su búsqueda o hasta que supiera lo que realmente le pasaba al otro. Eran como dos hermanos que siempre se andaban peleando y al mismo tiempo procurando . Todo el ...

Felix Cantu Ortiz, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roca nel contesto delle seguenti notizie.

EE.UU: la extraña roca de un parque de Oregón que “fue derribada ...

"Los confrontamos y dijeron que (la roca) era un peligro para la seguridad", dijo Kalas, que visitó el parque para grabar un video con amigos en sus vacaciones ... «BBC Mundo, set 16»

TOROS ROCA REY Roca Rey recibe el alta hospitalaria y autorizan ...

El diestro peruano Andrés Roca Rey (i), volteado de manera espeluznante en la corrida de ayer en Palencia, tras recibir hoy el alta en el hospital Río Carrión ... «EFE, set 16»

Así reaccionó 'La Roca' al saber que es el actor mejor pagado | El ...

Dwayne Johnson mejor conocido como 'La Roca', es el actor mejor pagado del medio según la última publicación de Forbes. Cuando el actor lo supo no dudó ... «El Comercio, ago 16»

TOROS SEMANA GRANDE Talavante y Roca Rey se imponen a los ...

El diestro Andrés Roca Rey durante su faena en la tercera jornada de la Feria de la Semana Grande de San Sebastián celebrada hoy en el coso de Illumbe ... «EFE, ago 16»

Después de que 'La Roca' arremetiera contra sus colegas, buscan ...

Luego de que Dwayne Johnson, La Roca, publicara un texto en Facebook en el que criticó a algunas de sus coestrellas en Rápidos y Furiosos 8, el actor y ... «Mundo Hispanico, ago 16»

Elena Roca es la nueva Miss Mundo Argentina

Elena Roca, una joven jujeña de 24 años, fue la elegida en el concurso Miss Mundo Argentina que se desarrolló anoche en el teatro City Center en Rosario, ... «Clarín.com, ago 16»

Río Negro: confirmaron la caída de un meteorito en General Roca

Río Negro: confirmaron la caída de un meteorito en General Roca. Las explosiones denunciadas por vecinos de la zona de General Roca y ciudades aledañas ... «La Izquierda Diario, lug 16»

McLeod busca destronar a la 'Roca' Zamora

"La 'Roca' no sabe lo que le espera, el sábado se va a enterar quién es Keisher McLeod, sé que lleva muchas defensas, pero nunca con una rival como yo, soy ... «TelevisaDeportes.com, lug 16»

Andrés Roca Rey: torero sufre cornada en San Fermín (VIDEO)

Andrés Roca Rey es bastante reconocido entre el mundo taurino. Con tan solo 19 años, ya cuenta con la admiración de importantes personajes del gremio. «El Popular, lug 16»

Baja un puesto: el Celler de Can Roca es el segundo mejor ...

El Celler de Can Roca perdió este lunes el título de mejor restaurante del mundo en la gala de los 50 best Restaurants en Nueva York, y quedó el segundo. «20minutos.es, giu 16»