Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "loca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LOCA

La palabra loca procede posiblemente l árabe hispánico *láwqa, y este del árabe clásico lawqā', femenino de alwaq, estúpido; cónfer portugués louco.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LOCA IN SPAGNOLO

lo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LOCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Loca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LOCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «loca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di loca nel dizionario spagnolo

La definizione di pazzo nel dizionario è pazzesca. En el diccionario castellano loca significa loco.

Clicca per vedere la definizione originale di «loca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LOCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
doca
do·ca
foca
fo·ca
judoca
ju·do·ca
maloca
ma·lo·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
tapioca
ta·pio·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LOCA

lobuno
locación
local
localidad
localismo
localista
localizable
localización
localizador
localizar
locamente
locata
locataria
locatario
locateli
locatis
locativa
locativo
locato
locear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LOCA

abreboca
bicoca
bloca
caroca
chicoca
chuchoca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
macoca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
unívoca
yudoca
zoca

Sinonimi e antonimi di loca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LOCA»

loca polea viruelas locas vaca pimienta piedra atar malva manzanilla loco cómo volver mujer cama selva turno mono lavar ropa chile loca geografia casa sobre todo tórrida historia amor salvación entre rosa montero imaginación juana madre emperador carlos vida libro más importante autor limita reina sino describe marco histórico época clave españa desván escritora literaria este texto supone novedosa interpretación obras grandes escritoras siglo ghostgirl antes poder descansar charlotte tiene trágico escenario muerte instituto sacra toletana espacios sagrados toledo seminario identidad cultura religiosidad popular facultad humanidades dedica otras cosas estudio carrera mundo geronimo stilton inscrito competición patines cohete qué contraté como ayudante sido semana pesadilla

Traduzione di loca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LOCA

Conosci la traduzione di loca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di loca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «loca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

疯狂的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

loca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crazy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पागल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجنون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сумасшедший
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

louco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাগল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gila
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verrückt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クレージー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미친
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

edan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phát điên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பைத்தியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çılgın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pazzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwariowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

божевільний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nebun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρελός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

galen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di loca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LOCA»

Il termine «loca» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.465 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «loca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di loca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «loca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LOCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «loca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «loca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su loca

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LOCA»

Citazioni e frasi famose con la parola loca.
1
Joseph Addison
En un hombre eminente es loca pretensión pensar escapar a la censura, y debilidad es ser deprimido por ella.
2
Concepción Arenal
Hay tanta justicia en la caridad y tanta caridad en la justicia que no parece loca la esperanza de que llegue el día en que se confundan.
3
Gilbert Keith Chesterton
La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo.
4
Voltaire
La superstición es a la religión lo que la astrología es a la astronomía, la hija loca de una madre cuerda.
5
Heinrich Heine
La verdadera locura quizá no sea otra cosa que la sabiduría misma que, cansada de descubrir las vergüenzas del mundo, ha tomado la inteligente resolución de volverse loca.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LOCA»

A la mujer loca, más le agrada el pandero que la toca.
Brisa loca, vendaval en popa.
Cabeza loca, no quiere toca.Cabeza loca no sufre toca.
Loca es la oveja que al lobo se confiesa.
A bestia loca, recuerdo modorro.
Alta cama y poca ropa, es señal de gente loca.
Cabeza loca no quiere toca.
Cabeza loca, la pierde su boca.
Cabra loca, desgraciado al que le toca.
Como la fortuna es ciega y loca, dalo al primero que topa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LOCA»

Scopri l'uso di loca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con loca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La selva loca
Es el turno de Mono de lavar la ropa.
Tracey Rogers, Andrew Rogers, 2006
2
La loca de la casa
La loca de la casa es, sobre todo, la tórrida historia de amor y salvación que hay entre Rosa Montero y su imaginación.
Rosa Montero, 2012
3
Juana la Loca, madre del Emperador Carlos V: su vida, su ...
Tal vez el libro más importante del autor: no se limita a la vida de la reina, sino que describe el marco histórico de una época clave en la historia de España.
Ludwig Pfandl, 1999
4
La loca del desván: la escritora y la imaginación literaria ...
Este texto supone una novedosa interpretación de las obras de las grandes escritoras del siglo XIX.
Sandra M. Gilbert, Susan Gubar, 1998
5
Ghostgirl. Loca por amor
Antes de poder descansar en paz, Charlotte tiene que volver al trágico escenario de su muerte: el instituto.
Tonya Hurley, 2011
6
Sacra loca toletana: los espacios sagrados en Toledo
El Seminario de Identidad, Cultura y Religiosidad Popular de la facultad de Humanidades de Toledo se dedica, entre otras cosas, al estudio de los espacios sagrados.
‎2008
7
La carrera más loca del mundo: Geronimo Stilton 6
Me ha inscrito en la carrera más loca del mundo, una competición en patines ¡patines-cohete! ¿Por qué, por qué, la contraté como ayudante? Ha sido un fin de semana de pesadilla... ¿Quién es Geronimo Stilton? ¡Soy yo!
Geronimo Stilton, 2012
8
Juana la Loca
Y en esa situación la mantiene su propio hijo, Carlos V. Manuel Fernández Álvarez, académico de la Real Academia de Historia, bien conocido por sus estudios históricos sobre la Edad Moderna, se adentra en el contexto socio-político de ...
Manuel Fernández Álvarez, 2010
9
La loca aventura de vivir
La loca aventura de vivir es una desternillante sátira que comenzó siendo una serie de artículos para una revista gay de los finales de los noventa y que se convirtió en esta brillante novela coral que retrata, con acertada astucia, los ...
Leopoldo Alas, Leopoldo Alas Mínguez, 2011
10
Una loca como un palo de escoba
XXIII. Prefiero. ser. absolutamente. loca. que. normalmente. loca. D errotada, perdida, desconsolada, en una palabra: loca, decidí esconderme de todo y de todos: del prestidigitador, del perro amarillo de enfermedad, del perro con fuego en ...
Jose María Gutiérrez de la Torre, Fernando Claudín di Fidio, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LOCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino loca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Concha Velasco lleva la «rebeldía» de Juana la Loca a Sagunt a ...
Con su interpretación de Juana 'la Loca', Velasco mostrará a una reina "destrozada emocionalmente por sus grandes contradicciones, rebeldía, fuerte ... «ABC.es, ago 16»
2
Científicos argentinos lograron eliminar el gen de la vaca loca
La vaca loca, o encefalopatía espongiforme bovina, es causada por priones, partículas infecciosas formadas por una proteína capaz de producir enfermedades ... «AméricaEconomía.com, ago 16»
3
Concha Velasco encarna con "éxito rotundo" a Juana la Loca en el ...
Con un "lleno total y éxito rotundo" se estrenó este festival teatral, en el que Concha Velasco realizó una "soberbia actuación" al meterse en la piel de Juana la ... «20minutos.es, ago 16»
4
CNTV no censurará serie “Bala loca” a pesar de reclamos del PPD
CNTV no censurará serie “Bala loca” a pesar de reclamos del PPD “No vamos a decirles qué hacer. El CNTV no se va a involucrar en contenidos que no se han ... «El Mostrador, lug 16»
5
Conoce quién es quién en Bala Loca
¿Quién es Patricia Fuenzalida y qué relación tiene con Mauro Murillo? Conoce los nexos entre los protagonistas de Bala Loca ... «Chilevision, giu 16»
6
Un concejal kirchnerista llamó "loca" a Vidal y afirmó: "Dan ganas ...
"Ahí la escuchaba a la loca esta de Vidal. Después de la charla de ayer, te dan ganas de ir a cagarla a trompadas", afirma. Y añade: "O sea, nos sacan la guita, ... «Infobae.com, giu 16»
7
Gran Hermano se pone peligroso: jarra loca y pastillas
En un momento se acabaron los tragos entonces los participantes pensaron que estaba buena la irresponsable idea de armar una "jarra loca". Mezclaron ... «Los Andes, mag 16»
8
Loca de amor, desagraviada
Pocas veces se sale de un espectáculo con la sensación de plenitud como salía yo de La Abadía. Reina Juana es un espectáculo redondo. Quizá no debiera ... «El Mundo, mag 16»
9
Detectan un «caso aislado» de vaca loca en Francia
... y la Organización Mundial de la Salud Animal, destaca que se trata del tercer caso aislado de «vaca loca» de este tipo detectado en Europa desde 2015. «ABC.es, mar 16»
10
Lassard, Hightower, Tackleberry y otros personajes de 'Loca ...
Hoy conocí la noticia de la muerte del actor George Gaynes, el que fuera comandante Lassard en la divertida saga Loca Academia de Policía. Con su ... «20minutos.es, feb 16»

FOTO SU «LOCA»

loca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Loca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/loca>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z