Scarica l'app
educalingo
bonachona

Significato di "bonachona" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BONACHONA

La palabra bonachona procede del aumentativo de bueno.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BONACHONA IN SPAGNOLO

bo · na · cho · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BONACHONA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bonachona è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BONACHONA IN SPAGNOLO

definizione di bonachona nel dizionario spagnolo

La definizione di bonachona nel dizionario è docile, credulona e gentile.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BONACHONA

acechona · agachona · buchona · calchona · chichona · chinchona · chona · colochona · derrochona · echona · fortachona · frescachona · gachona · hobachona · holgachona · lechona · machona · pachona · pichona · ricachona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BONACHONA

bon · bona · bonachón · bonachonería · bonaense · bonaerense · bonal · bonancible · bonanza · bonanzosa · bonanzoso · bonapartismo · bonapartista · bonasí · bonaventuriano · bonche · bondad · bondadosa · bondadosamente · bondadoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BONACHONA

atahona · barcelona · chauchona · corona · entruchona · escuchona · garrochona · leona · lona · mahona · marranchona · morona · pamplona · percochona · persona · silicona · tahona · tarragona · villanchona · zona

Sinonimi e antonimi di bonachona sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BONACHONA»

bonachona · genio · dócil · crédulo · amable · inmaculada · concepción · rechoncha · digo · regordeta · superficie · metro · cuadrado · medio · alto · ancho · cínica · cuanto · deplora · consecuencias · injustas · reglamento · aplicarlo · pesar · todo · nbsp · cuatro · jinetes · apocalipsis · carácter · desigual · contradictorio · gravitaba · sobre · pobla · dores · tierras · tiranía · cruel · pasaba · vagabundo · estancia · fuese · acogido · rudamente · desde · primeras · palabras · déjese · cuentos · adivinanzas · refranes · populares · vejeta · empezó · entrar · desconfianza · contó · galgo · amigo · suyo · listo · estuvo · punto · cabo · zorra · jugar · pasadas · nicholas · nickleby · browdie · exhibió ·

Traduzione di bonachona in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BONACHONA

Conosci la traduzione di bonachona in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bonachona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bonachona» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

和善
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bonachona
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Good-natured
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नेकदिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طلق المحيا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

добродушный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

amável
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সত্স্বভাব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

facile à vivre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

baik hati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gutmütig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

人のいい
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

성질이 좋은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

apik-natured
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người có lòng tốt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நல்ல விதமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुस्वभावी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iyi huylu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

di buon carattere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dobroduszny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

добродушний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

blajin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολύ εγκάρδιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemoedelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

godmodig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

godmodig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bonachona

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BONACHONA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bonachona
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bonachona».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bonachona

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BONACHONA»

Scopri l'uso di bonachona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bonachona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Inmaculada Concepción
... rechoncha, digo, regordeta, en una superficie de un metro cuadrado, uno y medio de alto y uno de ancho; bonachona y cínica (bonachona, en cuanto deplora las consecuencias injustas del reglamento; cínica, al aplicarlo a pesar de todo); ...
Gaétan Soucy, 2005
2
Los cuatro jinetes del Apocalipsis
Su carácter desigual y contradictorio gravitaba sobre los pobla- dores de sus tierras con una tiranía cruel y bonachona. No pasaba vagabundo por la estancia que no fuese acogido por él rudamente desde sus primeras palabras. —Déjese de ...
Vicente Blasco Ibáñez, 2012
3
Cuentos, adivinanzas y refranes populares
La vejeta, por bonachona que fuese, empezó a entrar en desconfianza, y le contó a un galgo, amigo suyo, lo que le pasaba. El galgo, que era listo, estuvo al punto al cabo de que la zorra le iba a jugar una de sus pasadas a la bonachona de ...
Fernán Caballero, 19
4
Nicholas Nickleby
El Sr. Browdie exhibió una sonrisa bonachona, de dimensiones especiales, como si pensara que realmente era algo para reírse, y se dedicó al pan y la mantequilla con vigor incrementado. Era un espectáculo contemplar cómo él y Nicholas ...
Charles Dickens, 2004
5
La vida y el destino de Vasili Grossman
El sorprendente adjetivo «bonachona» referido a uno de los verdugos y los ruidos amortiguados —incluso el crepitar de las ametralladoras se amortigua hasta hacerse «quedo»— distancia al lector de lo que sería de otra manera la horrible ...
John Garrard, Carol Garrard, 2011
6
El Pato Miri
Tenía cara bonachona. Sonreía, nos acariciaba con sus manos fuertes y grandotas. Fue contándonos uno a uno, al tiempo que disfrutaba con nuestra presencia. Lo más extraño fue que también nos hablaba. Sí, sí, el señor de gris, de cara ...
Ramiro Cabello, 2007
7
El Don apacible: Libro IV
A la noche siguiente, cuandovenga el cosaco ese que nos trae las provisiones, cruzaremos el Don. Esoestodo.¡De unasencillez genialysin complicaciones! Con unafingida sonrisa bonachona,Grigori dijo: —¡Es magnífico! Y dígame, Kaparin ...
Mijail Sholojov, 2013
8
Pelaius Rex
Karim dio una orden y los soldados se retiraron, dejándole solo con las cinco prisioneras. Karim se acercó a la mujer que no había sido encadenada y le dedicó una sonrisa bonachona. La astur se tranquilizó un tanto. El oficial la rodeó y, ...
Carlos Lens, 2006
9
Los cuatro jinetes de la Apocalipsis
Su carácter desigual y contradictorio gravitaba sobre los pobladores de sus tierras con una tiranía cruel y bonachona. No pasaba vagabundo por la estancia que no fuese acogido por él rudamente desde sus primeras palabras. —Déjese de ...
Vicente Blasco Ibáñez, 2012
10
Germinal
En una palabra: es usted un capitalista, y eso basta. Esté seguro de que si la revolución social triunfase, le obligarían a devolver su dinero, como si lo hubiese robado: ¡la propiedad es un robo! Entonces perdió la bonachona tranquilidad que ...
Emile Zola, 1966

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BONACHONA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bonachona nel contesto delle seguenti notizie.
1
La publicidad después del Brexit
Estaba sereno, conversando con su típica sonrisa bonachona junto a sus colaboradores más cercanos. Miró a la sala y comprobó de un vistazo que todo ... «adlatina.com, lug 16»
2
El poder de la música en un hogar silencioso
Película candorosa, con personajes ingenuos, con una subrayada inocencia pueblerina y con gente bonachona, sencilla, sin matices (salvo el profesor, ... «Diario El Día, lug 16»
3
Los primos y los aristócratas se disputan en Bombay la gran final de ...
Su actitud bonachona, su candidez y su arte bailando break le han granjeado muchos fans. Los primos saben que los aristócratas parten como favoritos, pero ... «20minutos.es, giu 16»
4
Los rumores dicen que Gianni Infantino se está adjudicando más ...
... esta visión ha caído de manera estrepitosa y es que Infantino con algunas decisiones un tanto cuestionables, ha puesto en duda su imagen bonachona. «Sopitas.com, mag 16»
5
Un argentino en "Fuller House"
... pero bonachona vecina Kimmy, y Juan Pablo Di Pace (Fernando), su padre y ex marido de la mujer que pasaba más tiempo en esta casa que en la propia. «Tiempo de San Juan, mag 16»
6
La despedida terrenal de Berta “La Pregonera Mayor del Caribe”
Aquella mujer emprendedora, bonachona y amante de la medicina natural, desapareció de repente de la vista pública, de la Plaza de Marte que fue suya. «CiberCuba, mag 16»
7
Orcs Must Die! Unchained recibe su primera actualización
Tundra, un poderoso oso polar, tiene una apariencia bonachona, pero es capaz de subyugar la furia del invierno. Siempre mantiene la calma, incluso en las ... «Videojuegos en OKDIARIO, apr 16»
8
Los asegunes de Profeco; Chávez empresario del año
De sonrisa bonachona y discurso populachero, Ernesto Nemer asumió la titularidad de la Procuraduría Federal del Consumidor y sus primeras declaraciones ... «Dinero en imagen, mar 16»
9
Los mejores memes de 'vamo a calmarno'
Seguro has visto un meme en el que Squirtle, ese pequeño y adorable Pokémon tipo agua aparece con las manitas extendidas y su carita bonachona, ... «Chilango, mar 16»
10
¡Hola, buenos días!
... Fernando Guzmán, tiene un helicóptero nuevecito y modernísimo, donde viajan todos ellos a distintos lugares, una familia súper unida y muy bonachona. «Listín Diario, feb 16»

FOTO SU «BONACHONA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bonachona [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bonachona>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT