Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "borborigmo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BORBORIGMO

La palabra borborigmo procede del griego βορβορυγμός.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BORBORIGMO IN SPAGNOLO

bor · bo · rig · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORBORIGMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Borborigmo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BORBORIGMO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «borborigmo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

borborigmo

Borborigmo

I borborigni sono i suoni generati dal movimento, sia negli esseri umani che negli animali in generale, dei gas attraverso gli intestini. Il suono, il grunting o il crunching che spesso si sente dallo stomaco è una normale funzione della digestione. Nasce nella parte superiore del piccolo intestino, allo stesso tempo in cui i contratti muscolari e il cibo e succhi digestivi si muovono attraverso il tratto gastrointestinale. Fa parte dei meccanismi di pulizia intestinale. Anche se questa contrazione muscolare si verifica se il cibo è presente o meno, i crunch sono più comuni se è stata molte ore dopo l'ultimo cibo è stato ingerito. Quindi, di solito sono un segno di fame. Los borborigmos son los sonidos generados por el movimiento, tanto en los seres humanos como en los animales en general, de los gases a través de los intestinos. El sonido, gruje o crujido que a menudo suele escucharse del estómago es una función normal de la digestión. Se origina en la parte superior del intestino delgado, al mismo tiempo que los músculos se contraen y el alimento y los jugos digestivos se mueven a través del tracto gastrointestinal. Forma parte de los mecanismos de limpieza intestinal. Aunque esta contracción muscular ocurre esté o no esté presente la comida, los crujidos son más comunes si han pasado muchas horas desde que se ingirió el último alimento. Así pues, suelen ser una señal de hambre.

definizione di borborigmo nel dizionario spagnolo

La definizione di borborygmo nel dizionario è chiamata rumore intestinale prodotto dal movimento dei gas nella cavità intestinale. En el diccionario castellano borborigmo significa ruido de tripas producido por el movimiento de los gases en la cavidad intestinal.
Clicca per vedere la definizione originale di «borborigmo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BORBORIGMO


nistagmo
nis·tag·mo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BORBORIGMO

bórax
borbolla
borbollar
borbollear
borbolleo
borbollón
borbollonear
borbónica
borbónico
borbor
borboritar
borborito
borbotar
borbotear
borboteo
borbotón
borceguí
borceguinera
borceguinería
borceguinero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BORBORIGMO

amo
ánimo
anónimo
asimismo
ciclismo
como
mo
consumo
demo
extremo
humo
llamo
máximo
mínimo
mismo
organismo
próximo
ritmo
turismo
último

Sinonimi e antonimi di borborigmo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BORBORIGMO»

borborigmo borborigmos sonidos generados movimiento tanto seres humanos como animales general gases través intestinos sonido gruje crujido menudo suele escucharse estómago función normal digestión origina ruido tripas producido cavidad diagnóstico faringe líquida gorgoriemo agitado aire aspirado idea puede manifestarse exdfago resto tubo digestivo espontáneo provocado nbsp obras esfínter popular creer seguro cambió arrepintió prefirió acabar conmigo nunca confies mujeres borborigmo viste joven orale niña arregla maletas vamos país pasaportes flato historia aquel verano valparaíso atrevo pensar entonces bostezo deojuvante ayuda dios absoluto pero cualquier menos para excelencia gran

Traduzione di borborigmo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BORBORIGMO

Conosci la traduzione di borborigmo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di borborigmo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «borborigmo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

borborigmo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

borborigmo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Borborygm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

borborigmo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

borborigmo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

borborigmo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

borborigmo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

borborigmo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

borborigmo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

borborigmo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

borborigmo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

borborigmo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

borborigmo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

borborigmo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

borborigmo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

borborigmo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

borborigmo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

borborigmo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

borborigmo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

borborigmo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

borborigmo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

borborigmo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

borborigmo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

borborigmo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

borborigmo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

borborigmo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di borborigmo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORBORIGMO»

Il termine «borborigmo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 74.929 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «borborigmo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di borborigmo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «borborigmo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BORBORIGMO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «borborigmo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «borborigmo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su borborigmo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BORBORIGMO»

Scopri l'uso di borborigmo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con borborigmo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario del diagnóstico
en la faringe el líquida de un gorgoriemo agitado, por el aire aspirado, dá una idea del ruido de borborigmo que puede manifestarse en el exdfago, en el estómago y en el resto del tubo digestivo. Puede ser espontáneo 6 provocado, y no ...
Eugene J. Woillez, 1867
2
Obras: El esfínter popular
creer! Seguro cambió se arrepintió y prefirió acabar conmigo. . . ¡Nunca confies en las mujeres Borborigmo! (Se viste.) BORBORIGMO: (A la joven.) Orale niña, arregla las maletas, nos vamos del país. . . Voy por los pasaportes. . . FLATO: ...
Hugo Argüelles, 1994
3
Historia de aquel verano en Valparaíso
Me atrevo a pensar, entonces, que el bostezo, Deojuvante, sí, con la ayuda de Dios, no es más que un borborigmo absoluto, pero no cualquier borborigmo. Al menos para mí, el bostezo es el borborigmo por excelencia, el gran borborigmo ...
Hernán Lavín Cerda, 1998
4
Micotoxinas en alimentos
... de sorgo y maíz enmohecido con hongos del género Fusarium, que provocó una sintomatología gastrointestinal caracterizada por dolor abdominal, borborigmo (ruido intestinal producido por la mezcla de gases y líquidos) y diarrea. 3.2.2.
‎2007
5
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Borborigmo. (DRAE),. rugido. o. zurrido. de. tripas. por. exceso. de. gases. • No registrado.- Deriv. de ejargolar. Fam. Ap. léx. ejargolar. tr. Desgargolar (DRAE) el cáñamo, sacudir el cáñamo, una.
Francisco Gómez Ortín, 1991
6
Archivos españoles de enfermedades del aparto digestivo y de ...
El borborigmo, que existía antes, con- tinuó después del mismo modo. No podemos negar con certeza la existencia de una úlcera. La hiperclorhidria y los ligeros dolores tardíos hablan más bien en su su favor. Es posible que existiese  ...
Ramón Luis y Yagüe, Luis Urrutia y Guerezta, Fidel Fernández, 1924
7
(441, [5] p.)
4-° Frecuentemente, cuando se hace alguna tentativa de reduccion (i), desaparece la hernia repentinamente y en masa sin formar borborigmo ó rugido. Despues de la reduccion, queda un vacío en el escroto, porque el saco ha sido reducido ...
Jean Cruveilhier, 1831
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Grifol, broll. a borbollones, m. adv. met. Atropelladamente. A bots y empentas. BORBOLLONEAR, n. borbollar. BORBONÉS, BORBÓNICO, A. adj. De Bor- bon. Borbónich. BORBORIGMO, med. Enfermedad que consiste en un ruido sordo que ...
Pedro LABERNIA, 1866
9
Colección completa de las obras del grande Hipócrates
Los dolores y tumefacciones de los hipocondrios, si son recientes y sin inflamacion, se disipan con un borborigmo desarrollado en estas regiones, sobre todo si se termina con la evacuacion de materiales alvinos, de orina y de gas; si asi no ...
Hipócrates, Émile Littré, 1842
10
Nuevo manual de Medicina homeopatica: primera parte : tomo ...
Tension y dolor con borborigmo en el estertor del pecho. — "Erupcion — y manchas rojas , urentes y pru- riginosas en el pecho. — Dolores de borborigmo en los ríñones, principalmente por la noche, estando acostado, al andar y al bajarse.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORBORIGMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino borborigmo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stomaco rumoroso cause e rimedi
Il rumore però dello stomaco, chiamato borborigmo, non è legato necessariamente ad uno spuntino alimentare. I borborigmi sono la prova uditiva che il nostro ... «Dottor Sport, giu 16»
2
La cattiva strada
Salvo il fatto che dal secondo Dopoguerra in giù il massimo consentito è stata la manutenzione del disordine, l'auscultazione del borborigmo periferico, ... «Il Foglio, mag 16»
3
Scomparire nella società connessa
C'è qualcosa di respingente nella società digitale alle prese con l'arte e il talento: il borborigmo di un'eterna digestione che per 24 ore al giorno processa tutto e ... «Il Post, mag 16»
4
20 palabras bárbaras y algo barrocas (pero no bizarras)
Borborigmo. Ruido de tripas producido por el movimiento de los gases en la cavidad intestinal. Bullebulle. Persona inquieta, entremetida y de viveza excesiva. «Verne, apr 16»
5
Estas son las 5 reacciones incontrolables del cuerpo
El rugido interno es conocido como borborigmo: "Corresponde a un tipo de movimiento que el intestino realiza cuando estamos en ayunas", explica Juan ... «Diario La Provincia SJ, mar 16»
6
¿Piel de gallina? Las seis reacciones incontrolables de nuestro ...
Este "león" interno es conocido como un borborigmo: "corresponde a un tipo de movimiento que el intestino realiza cuando estamos en ayunas", explica Juan ... «24Horas.cl, mar 16»
7
L'anno in cui non esisteremo più: la profezia nera sulla nostra fine
... il fantomatico borborigmo della montagna: un'eco remota che lui più che udire immaginava, scaturita dalle viscere della terra, pregna di miasmi e di minacce. «LiberoQuotidiano.it, feb 16»
8
Os delinquentes políticos do Passe Livre voltam a mostrar a fuça ...
... energúmena, despida de qualquer racionalidade econômica, mas que provocou no redator do Fantástico a tentação de transformar borborigmo em poesia. «veja.com, gen 16»
9
¿Por qué se me pone la piel de gallina?
Este ruido poco sutil es un borborigmo. “Corresponde a un tipo de movimiento que el intestino realiza cuando estamos en ayunas”, explica Juan Martínez Pinna ... «ADN Chile, gen 16»
10
Quella dei jihadisti è una rivolta generazionale e nichilista
Per questo dobbiamo capire se questi ragazzi sono l'avanguardia di una guerra imminente o solo le scorie di un borborigmo della storia. Cos'hanno in comune ... «Internazionale, nov 15»

FOTO SU «BORBORIGMO»

borborigmo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Borborigmo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/borborigmo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z