Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "borbotear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BORBOTEAR IN SPAGNOLO

bor · bo · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORBOTEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Borbotear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo borbotear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BORBOTEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «borbotear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di borbotear nel dizionario spagnolo

La definizione di gorgogliamento significa acqua che dice: Nascere o far bollire impetuosamente o fare rumore. En el diccionario castellano borbotear significa dicho del agua: Nacer o hervir impetuosamente o haciendo ruido.

Clicca per vedere la definizione originale di «borbotear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BORBOTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo borboto
borbotas / borbotás
él borbota
nos. borbotamos
vos. borbotáis / borbotan
ellos borbotan
Pretérito imperfecto
yo borbotaba
borbotabas
él borbotaba
nos. borbotábamos
vos. borbotabais / borbotaban
ellos borbotaban
Pret. perfecto simple
yo borboté
borbotaste
él borbotó
nos. borbotamos
vos. borbotasteis / borbotaron
ellos borbotaron
Futuro simple
yo borbotaré
borbotarás
él borbotará
nos. borbotaremos
vos. borbotaréis / borbotarán
ellos borbotarán
Condicional simple
yo borbotaría
borbotarías
él borbotaría
nos. borbotaríamos
vos. borbotaríais / borbotarían
ellos borbotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he borbotado
has borbotado
él ha borbotado
nos. hemos borbotado
vos. habéis borbotado
ellos han borbotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había borbotado
habías borbotado
él había borbotado
nos. habíamos borbotado
vos. habíais borbotado
ellos habían borbotado
Pretérito Anterior
yo hube borbotado
hubiste borbotado
él hubo borbotado
nos. hubimos borbotado
vos. hubisteis borbotado
ellos hubieron borbotado
Futuro perfecto
yo habré borbotado
habrás borbotado
él habrá borbotado
nos. habremos borbotado
vos. habréis borbotado
ellos habrán borbotado
Condicional Perfecto
yo habría borbotado
habrías borbotado
él habría borbotado
nos. habríamos borbotado
vos. habríais borbotado
ellos habrían borbotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo borbote
borbotes
él borbote
nos. borbotemos
vos. borbotéis / borboten
ellos borboten
Pretérito imperfecto
yo borbotara o borbotase
borbotaras o borbotases
él borbotara o borbotase
nos. borbotáramos o borbotásemos
vos. borbotarais o borbotaseis / borbotaran o borbotasen
ellos borbotaran o borbotasen
Futuro simple
yo borbotare
borbotares
él borbotare
nos. borbotáremos
vos. borbotareis / borbotaren
ellos borbotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube borbotado
hubiste borbotado
él hubo borbotado
nos. hubimos borbotado
vos. hubisteis borbotado
ellos hubieron borbotado
Futuro Perfecto
yo habré borbotado
habrás borbotado
él habrá borbotado
nos. habremos borbotado
vos. habréis borbotado
ellos habrán borbotado
Condicional perfecto
yo habría borbotado
habrías borbotado
él habría borbotado
nos. habríamos borbotado
vos. habríais borbotado
ellos habrían borbotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
borbota (tú) / borbotá (vos)
borbotad (vosotros) / borboten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
borbotar
Participio
borbotado
Gerundio
borbotando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BORBOTEAR


bailotear
bai·lo·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
botear
bo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chapotear
cha·po·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
gimotear
gi·mo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
otear
o·te·ar
parlotear
par·lo·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
picotear
pi·co·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
plotear
plo·te·ar
revolotear
re·vo·lo·te·ar
sabotear
sa·bo·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BORBOTEAR

borbolla
borbollar
borbollear
borbolleo
borbollón
borbollonear
borbónica
borbónico
borbor
borborigmo
borboritar
borborito
borbotar
borboteo
borbotón
borceguí
borceguinera
borceguinería
borceguinero
borcelana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BORBOTEAR

beborrotear
chacolotear
chacotear
charlotear
chirigotear
chisporrotear
chotear
explicotear
ligotear
motear
patotear
potear
rebotear
repicotear
risotear
tagarotear
tejolotear
terremotear
viltrotear
zangotear

Sinonimi e antonimi di borbotear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BORBOTEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «borbotear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di borbotear

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BORBOTEAR»

borbotear borbotar dicho agua nacer hervir impetuosamente haciendo ruido todavia dios habla como recibir revelacion palabra conlleva sentido brotar fluir derramarse para profeta nabiy hombre inspirado profetisa nabiyah mujer inspirada poetisa esposa verbos chile borbollear intr onomat hacer borbollones erupciones quot olla grande borbollea camarada registra además variante borbollonear hemos documentado borbotear nbsp pequeñas historias hacerse mayor leer noche estás cabeza después estallido algunas burbujas empezaba desataba tempestad cuando bullía así pronto emma veía todo borroso debido turbia vinagre vino comentado anterioridad

Traduzione di borbotear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BORBOTEAR

Conosci la traduzione di borbotear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di borbotear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «borbotear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

泡沫
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

borbotear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bubble
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुलबुला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فقاعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пузырь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bolha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বুদ্বুদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bulle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gelembung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Blase
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バブル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거품
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gelembung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bọt nước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குமிழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बबल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabarcık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bolla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bańka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

міхур
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

balon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυσαλλίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

borrel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bubbla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

boble
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di borbotear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORBOTEAR»

Il termine «borbotear» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.621 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «borbotear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di borbotear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «borbotear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BORBOTEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «borbotear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «borbotear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su borbotear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BORBOTEAR»

Scopri l'uso di borbotear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con borbotear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Todavia Dios Habla: Como oir y recibir revelacion de Dios ...
La palabra conlleva el sentido de borbotear o brotar, fluir, derramarse. La palabra para “profeta” es nabiy, que significa hombre inspirado. La palabra para “profetisa” es nabiyah, que significa mujer inspirada, poetisa, o esposa de profeta.
John Eckhardt, 2011
2
Los verbos en -ear en el español de Chile
BORBOLLEAR (-ar / -ear) intr. onomat. 'hacer borbollones (erupciones) el agua', (RAE): "Y la olla grande borbollea" (Camarada 119). La RAE registra además la variante borbollonear, que no hemos documentado. BORBOTEAR (-ar / -ear) a) ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
3
Pequeñas historias para hacerse mayor: Para leer de noche y ...
¡Tú estás mal de la cabeza! Y hop, después del estallido de algunas burbujas, el agua empezaba a borbotear, borbotear, y... ¡se desataba la tempestad! Cuando el mar bullía así, de pronto Emma lo veía todo borroso. Debido al agua turbia, ...
Sophie Carquain, 2006
4
El vinagre de vino
Como se ha comentado con anterioridad, recientemente se ha logrado reducir considerablemente el problema haciendo borbotear un gas (nitrógeno o aire), a presión a través de un difusor, generalmente de material cerámico con poros de  ...
‎1991
5
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Cuba y P. Rico. Jactancioso, que habla de boquilla. U. t. c. s. 2. adj. Cuba y P. Rico. charlatán. U. t. c. s. Borbotear: v. intr. Cuando un liquido bulle. Quizás provenga de burbuja, por lo de burbujear. RAE. borbotar o borbotear. (Voz onomat.).
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
6
Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado
Aqe kye ja tnejil naqx te loq' qe, atzan te ja'lin naqx te blok. Antes las casas eran de adobe ahora sólo se construyen de blok. LOQLOL loq-lo-l [1oqlo:l] II v.i. Borbotear. Ma tzaj loqlo'n qa nan, ok kyb'elix nxo'ne kyixtuj?. Empezó a borbotear el ...
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
7
Diccionario bilingüe uspanteko-español
Pulsanik. Yaj Piin tipulsanik jq'ib' nab'ee. Cerafma va a llenar primero su tinaja. Nota. PAS: xpulsájik. AP: xpulúnik PULUWEEM v.t. d.. Borbotear. Xpulúwik. Xmaja' puluweem inkinaq' b'a q'aaq'. Ya empezó a borbotear mi frijol sobre el fuego.
Miguel Angel Vicente Méndez, 2007
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Lingoreteiro, larapeteiro, larapetas. 2. Inexperto, candoroso. borato m. Borato. bórax m. Na2B4O7«10H2O. Bórax. borbollar v. i. Escachoar, acachoar, cachoar, ferver a cachón. Sin. borbollear. borbotar, borbotear, borboritar. borbollear v. i. V.
‎2006
9
Diccionario de la lengua castellana
Perteneciente o relativo a los Barbones. borborigmo, m Ruido de tripas borbotar i Nacer o hervir el agua impetuosamente. borbotear i Borbotar borboteo m. Acción y efecto de borbotar o borbotear borbotón m Borbollón. borceguí, m. Calzado ...
Rodolfo Oroz, 1999
10
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
En efecto, el degüelle debe hacerse sin demasiadas pérdidas de vino, lo que no es siempre evidente si se tiene en cuenta la tendencia del vino a borbotear (es decir, a espumar espontáneamente y a salir de la botella) durante la expulsión ...
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORBOTEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino borbotear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Atestan el AVA Rocanrolean 4 décadas
Gene causó delirio cuando ejecutó su acto, aquél en el que una luz roja lo deja solo en el escenario y la 'sangre' comienza a borbotear de su boca y cae sobre ... «El Diario de Sonora, lug 16»
2
Sigue desabasto de gasolina en Chihuahua; Pemex sólo surte la ...
El episodio cobrará mayor verosimilitud cuando a la vez, el espectador escuche el borbotear del río de agua negras, no otra cosa que el ancho drenaje público ... «Arrobajuarez, giu 16»
3
Entrega Fundación Mascareñas reconocimiento a Presidente ...
El episodio cobrará mayor verosimilitud cuando a la vez, el espectador escuche el borbotear del río de agua negras, no otra cosa que el ancho drenaje público ... «Arrobajuarez, giu 16»
4
Educación: Kiara, la perra que devuelve la confianza a los niños
Julia no ha abierto los labios para tratar de borbotear la primera sílaba del párrafo y Kiara ya ha apoyado la cabeza en sus piernas. El nudo se deshace y las ... «ABC.es, giu 16»
5
"A ver, ¡todos los españoles fuera!", bromeó un camarero en Estambul
Haciendo borbotear un narguile, una típica pipa de agua, Juanma y Adrián observan la escena. “Tira, tú, tira… Joder, Silva, macho…” Se oye comentar en la ... «El Confidencial, giu 16»
6
[Vídeo] Cómo preparar la pizza casera perfecta
Cuando tras 30 segundos la levadura comience a borbotear, empezamos a mezclar. ¡Usa las manos! 6. Durante la mezcla de la masa, importante añadir una ... «traveler.es, giu 16»
7
GERARDO PIÑA-ROSALES PRESENTA LIBRO, 'EL SECRETO DE ...
Imagino a Gerardo cultivando bonsáis de palabras a la sombra de un copudo olmo en el jardín de su casa neoyorquina, arrullado por el borbotear de las aguas ... «Diario Horizonte, giu 16»
8
50 años de Pet Sounds: Beach Boys, su obra maestra y su legado
Sin embargo, a finales de 1964, la idea de crear un nuevo tipo de composición musical comenzaba a borbotear en la cabeza de Wilson, abriendo camino a lo ... «Muzikalia, mag 16»
9
5 Novedades de Juego de Tronos que todo fan debería conocer
Estos capítulos son muy esperados ya que resolverán gran cantidad de incógnitas que no paran de borbotear en la red y, para las que de momento, tendremos ... «Cultture, apr 16»
10
No son las palabras
Cuántas veces he visto a alguien borbotear frases y frases sobre lo maravilloso y justo del reino animal y lo malvada que es la humanidad, y poco después, por ... «EL PAÍS, mar 16»

FOTO SU «BORBOTEAR»

borbotear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Borbotear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/borbotear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z