Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bravura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRAVURA

La palabra bravura procede de bravo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRAVURA IN SPAGNOLO

bra · vu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRAVURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bravura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRAVURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bravura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bravura

Bravura

Nella musica classica, una bravura è un passaggio virtuosistico inteso a mostrare le abilità tecniche dell'interprete, di solito come solista e talvolta in cadenza. Può essere usato come aggettivo o per riferirsi ad un'interpretazione di straordinaria virtuosità. Il termine viene dall'italiano per e significa grande abilità. En música clásica, una bravura es un pasaje virtuosístico destinado a mostrar las habilidad técnicas del intérprete, generalmente a modo de solo y a veces en una cadenza. Puede usarse como adjetivo o para referirse a una interpretación de extraordinario virtuosismo. El término viene del italiano para y significa gran habilidad.

definizione di bravura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coraggio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la ferocia di un animale. Un altro significato di coraggio nel dizionario è lo sforzo o il coraggio di una persona. Bravura è anche spavalderia. La primera definición de bravura en el diccionario de la real academia de la lengua española es fiereza de un animal. Otro significado de bravura en el diccionario es esfuerzo o valentía de una persona. Bravura es también bravata.
Clicca per vedere la definizione originale di «bravura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BRAVURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
basura
ba·su·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
dura
du·ra
estructura
es·truc·tu·ra
factura
fac·tu·ra
figura
fi·gu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
nervura
ner·vu·ra
pavura
pa·vu·ra
pintura
pin·tu·ra
segura
se·gu·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BRAVURA

bravera
bravería
braveza
bravía
bravío
bravo
bravocear
bravonel
bravosa
bravosía
bravosidad
bravoso
bravote
bravucón
bravucona
bravuconada
bravuconamente
bravuconear
bravuconería
braza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BRAVURA

asignatura
aura
candidatura
censura
cintura
costura
cura
escritura
escultura
futura
infraestructura
licenciatura
locura
manufactura
miniatura
oscura
postura
pura
soldadura
temperatura

Sinonimi e antonimi di bravura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRAVURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bravura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bravura

ANTONIMI DI «BRAVURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bravura» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di bravura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BRAVURA»

bravura arrojo atrevimiento audacia bestialidad bizarría coraje crueldad entereza ferocidad fiereza impiedad indocilidad intrepidez osadía resolución salvajismo valentía valor cobardía docilidad humanidad timidez música clásica pasaje virtuosístico destinado mostrar habilidad técnicas primera lengua española animal otro esfuerzo persona bravura también bravata toreo from bullfighting ferocious presenta quehacer ganadero largo doscientos cincuenta años trabajo ganadería vázquez veragua juan pedro domecq invertido toda vida investigación desarrollo conocer seleccionar ganado vacuno bravo lidia trapío toro facilite

Traduzione di bravura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRAVURA

Conosci la traduzione di bravura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bravura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bravura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

炫耀的表现
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bravura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bravery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उनकी कुशलता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بارعا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бравада
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bravura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bravura
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bravura
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bravura
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bravour
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

華麗
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

화려한 곡
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bravura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bravura
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புத்திசாலித்தனமான தொழில் திறமை சார்ந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अत्यंत कौशल्यपूर्ण कृती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

marifet gösterisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bravura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brawura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бравада
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bravura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bravura
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Maestria
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bravura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bravura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bravura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRAVURA»

Il termine «bravura» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.934 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bravura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bravura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bravura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRAVURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bravura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bravura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bravura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRAVURA»

Scopri l'uso di bravura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bravura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Del toreo a la bravura / From Bullfighting to Ferocious
DEL TOREO A LA BRAVURA presenta el quehacer ganadero a lo largo de doscientos cincuenta años, el trabajo de una ganadería (Vázquez-Veragua-Juan Pedro Domecq), y de un ganadero que ha invertido toda una vida en investigación, desarrollo ...
Juan Pedro Domecq Solís, 2010
2
Conocer y seleccionar el ganado vacuno bravo de lidia
El trapío de un toro para que facilite la buena lidia tiene que ir acompañado de la bravura. En este caso habrá un buen espectáculo taurino ajeno al trapío que tenga ese toro. La bravura que permita ese espectáculo no tiene que coincidir con ...
José Rufino Martín, 2009
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Braveza, bravura, calidade de bravo. Sin. bravura, valentía, valor. Ant. cobardía. bravio -a adj. Bravo, indómito, salvaxe. bravo -a adj. 1. Bravo, afouto, denodado, valente, que non teme o perigo. Sin. denodado, valiente. Ant. cobarde, miedoso.
‎2006
4
Ensayos sobre los principios de moral, y los derechos y ...
Tambien éste ataca vigorosamente á su enemigo; y aunque se vea arrojado al viento, vuelve al ataque ; aunque le cornéen, continua mordiendo, y no se rinde hasta quedar insensible ó muerto. Considerando la bravura como tal, no hay un  ...
Jonathan Dymond, 1870
5
Diccionario Enciclopédico de la Música
Esta palabra italiana se deriva del adjetivo bravo, como si dijéramos, hábil ó escelente en cualquier arte, y el sustantivo bravura lo mismo que habilidad ó escelencia, es decir una aria que exije habilidad y destreza de parte del cantor.
Carlos José MELCIOR, 1859
6
Seminarios sobre el toro de lidia: generalidades sobre su ...
La bravura no se presenta como una disposición natural, sino más bien como producto de la selección artificial de una raza. - Orígenes del toro de lidia: Su base es de heterozigosis total apareciendo un mosaico de perfiles y capas.
Fernando Cánovas García, 1998
7
Innovando Por Naturales, El Pase Lo Dice Todo
Pues ocupémonos entonces del toro, y veamos cual fue su contribución a la Dirección y Gestión Empresarial y a la innovación. El toro inventó la bravura. Basándose en su instinto atávico, desarrolló esa cualidad para librarse y defenderse, ...
Patricio Morcillo Ortega, 2011
8
Reflexiones militares del Vizconde de Puerto: Parte segunda, ...
La bravura de' foldati è la cagion più vicina di batiere cbi è men bravo j с quefia , allorche non vera ne artiglierta , nè fucile , fi dißtngueva meglio > ed operava più ! *Altra è la bravura di certe Nazjoni > che per ejj'ere grojjblane , ed al quant о ...
Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1725
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Sin genio no hay bravura. Y con bravura el genio no es peligroso para el torero, porque la bravura va unida siempre a la nobleza. Y la dificultad se evita a costa de la bravura, reduciendo la casta, eliminando el genio, trasformando a un toro ...
José Carlos de Torres, 1989
10
Iniciación a la fiesta de los toros
La bravura y la mansedumbre. Las querencias y la lidia Por bravura entendemos la acometividad, la capacidad ofensiva del animal, que embiste a los objetos que se le ponen delante. Tradicionalmente, la bravura se medía en la suerte de ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRAVURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bravura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mostrarán su bravura ante la fiera
Ciudad Juárez.- Después de haber logrado una victoria en su último partido de preparación en la ciudad de Guadalajara ante las Chivas Rayadas de Segunda ... «InformacionTotal, lug 16»
2
Bravura y gentío en Vadillo
A. B. Vadillo de la Guareña celebraba ayer el segundo encierro mixto de las fiestas de San Antonio, marcado por la bravura de los dos toros de la ganadería ... «La Opinión de Zamora, giu 16»
3
Advertencia en Valonsadero ante la "bravura" de toros de 460 kilos
Más que nada, lo que hay que tener en cuenta es la bravura y el fondo. Y estos animales aseguran bravura" para El Lavalenguas, La Compra y La Saca. «Heraldo de Soria, giu 16»
4
Un «Camarín» repleto de bravura
Los aficionados no olvidan a aquel «Bastonito», con el que estuvo heroico César Rincón, el 7 de julio de 1994. Lo mencioné una vez como ejemplo de bravura ... «ABC.es, mag 16»
5
Los Jaguares, entre la bravura de Lions y la altura de Johannesburgo
Los Jaguares, entre la bravura de Lions y la altura de Johannesburgo. Dos rivales, el deportivo y el geográfico, tendrá hoy el equipo argentino en Sudáfrica, ... «canchallena.com, mag 16»
6
El pabellón de Bélgica en la Bienal de Venecia 2016 presenta ...
Architecten de vylder vinck taillieu, interdoorzon interieurarchitecten y Filip Dujardin — el equipo Bravoure (Bravura) — explorará "lo que puede significar la ... «Plataforma Arquitectura, mag 16»
7
Toro de la Vega: entre la bravura de la tradición y las críticas
Los orígenes del Torneo de la Vega se remontan a la Edad Media - F. HERAS I. JIMENOValladolid 19/05/2016 14:07h - Actualizado: 19/05/2016 14:08h. «ABC.es, mag 16»
8
La bravura como clave del éxito
La bravura del toro es la característica definitoria de la especie y la que determina si el animal podrá permanecer en la ganadería o si será destinado a otros ... «El Mundo, mag 16»
9
El IEA reúne seis relatos cortos de 'Quiño' en 'Bravura torera....
Se trata de Bravura Torera. Otras historias de aquí y allá de Francisco García Quiñonero Quiño. El diputado provincial de Cultura, Antonio Jesús Rodríguez; ... «El Almería, mag 16»
10
Un desierto de bravura en la corrida concurso de ganaderías de ...
Y es que si lo que traen los ganaderos como lo mejor de sus campos para competir en bravura son astados que dan la sensación de haber sido poco ... «ABC.es, apr 16»

FOTO SU «BRAVURA»

bravura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bravura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bravura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z