Significato di "brazola" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRAZOLA

La palabra brazola procede del catalán braçola, de braç 'brazo'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BRAZOLA IN SPAGNOLO

bra · zo · la

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRAZOLA

Brazola è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRAZOLA IN SPAGNOLO

mastra

Brazola

Brazola è la parete perimetrale che avvolge il boccaglio della bocca di una barca. Sul bordo superiore si spostano i diversi panni dei coperchi. Il suo scopo è quello di sollevare la chiusura degli spazi di carico rispetto al ponte principale, rendendo difficile ottenere l'acqua, dando rigidità strutturale all'apertura sul ponte per accedere ai magazzini. Inoltre, serve come sedile e si adatta ai quarti con cui si chiude e per essere in grado di trattenere lo strato cerato con il quale è consuetudine impermeabilizzare le giunture e unire le scanalature dei quarti. Non sono designati da altri nomi che vanno da porto a dritta, ma quelli che vanno da poppa a prua sono anche chiamati lunghezze. Le bobine sono anche denominate piastre grossolane collocate sul ponte o nei bacini che costituiscono la base di un ponte coperto o di un piedino o di una paratia trasversale che limita qualsiasi altro lavoro ad alta luce, come un castello, un castello, ecc.

Brazola es la pared perimetral que rodea a la boca escotilla de la bodega de una embarcación. Sobre su borde superior se desplazan los diferentes paños de las tapas de escotilla. Tiene por objeto elevar respecto a la cubierta principal el cierre de los espacios de carga, dificultando la entrada de agua al tiempo que da rigidez estructural a la apertura practicada en cubierta para acceder a las bodegas. Además, sirve de asiento y encaje a los cuarteles con que se cierra y poder sujetar la capa encerada con la que se acostumbra a impermeabilizar las juntas y ranuras de unión de los cuarteles. No se designan con otro nombre las que van de babor a estribor, pero a las que van de popa a proa se les llama también esloras. Asimismo, se denomina brazola, a las planchas gruesas colocadas sobre la cubierta o los baos, que constituyen la base de un puente cubierto o de un frontón o de un mamparo transversal que limita cualquier otra obra ligera alta, como alcázar, castillo, etc.

definizione di brazola nel dizionario spagnolo

La definizione di brazo nel dizionario è "flangia" che rinforza la bocca dei boccaporti ed evita, per quanto possibile, la caduta di acqua o altri oggetti sui ponti inferiori della nave.

En el diccionario castellano brazola significa reborde con que se refuerza la boca de las escotillas y se evita, en lo posible, la caída del agua u otros objetos a las cubiertas inferiores de la nave.

TRADUZIONE DI BRAZOLA

Conosci la traduzione di brazola in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di brazola verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brazola» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 围板
• spagnolo: brazola
• Traduttore italiano - inglese: coaming
• Traduttore italiano - hindi: कौमिंग
• Traduttore italiano - arabo: coaming
• Traduttore italiano - russo: комингс
• Traduttore italiano - portoghese: braçarola
• Traduttore italiano - bengalese: জলপ্রবেশ রোধার্থে জাহাজের পাটাতনের ফাঁকের বেড়
• Traduttore italiano - francese: hiloire
• Traduttore italiano - malese: coaming
• Traduttore italiano - tedesco: coaming
• Traduttore italiano - giapponese: コーミング
• Traduttore italiano - coreano: 코밍
• Traduttore italiano - giavanese: coaming
• Traduttore italiano - vietnamita: coaming
• Traduttore italiano - tamil: coaming
• Traduttore italiano - marathi: गलबताच्या दरवाज्याच्या सभोवतालचा पाणी आत येऊ न देणारा उंच काठ
• Traduttore italiano - turco: mezarna
• Traduttore italiano - italiano: mastra
• Traduttore italiano - polacco: listwą uszczelniającą luk
• Traduttore italiano - ucraino: комінгс
• Traduttore italiano - rumeno: ramelor
• Traduttore italiano - greco: προεξέχοντα άκρα της υδρορροής του πλοίου
• Traduttore italiano - afrikaans: coaming
• Traduttore italiano - svedese: sarg
• Traduttore italiano - norvegese: karm

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRAZOLA»

Scopri l'uso di brazola nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brazola e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Reconocimientos de Casco y Estructuras

Fracturas en el alma o en la cubierta en los pies del cartabón de terminación de la brazola de escotilla de cubierta longitudinal (brazola de escotilla longitudinal discontinua). Fracturas en el cartabón de extensión de la brazola de escotilla ...

Organización Marítima Internacional

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

International Coalition of Fisheries Association. Ver “ICFA”. coaming. s. Brazola. ( Escot., etc.). bulkhead coaming. Hilera de planchas de la parte alta o baja de un mamparo. end coaming. Brazola transversal. (Escot.). Contra- brazola. (Escot.) ...

Luis Delgado Lamelland, 2010

Resoluciones y otras decisiones: (resoluciones 839-873) : ...

Mástil de la guía Agrietamiento de la cubierta entre escotillas en la base del mástil de la guía Agrietamiento de la junta de soldadura de la brazola del registro Brazola longitudinal de la escotilla Agrietamiento de la cubierta entre escotillas en ...

Organización Marítima Internacional. Asamblea (, Organización Marítima Internacional, 1999

Seguridad y salud en los puertos

las operaciones, el nivel superior de las pilas quede 150 mm por lo menos por debajo del borde superior de la brazola. 3. Los baos deberían colocarse lado a lado planos o de canto. Deberían sujetarse para impedir que la pila exterior caiga ...

Oficina Internacional del Trabajo, 2005

Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...

El canto ó brazola de popa de la escotilla mayor está á la sexta parte de la distancia comprendida entre el centro del palo mayor hasta el de trinquete: el largo y ancho de la abertura de esta escotilla son iguales al sexto de la mayor anchura ...

Timoteo O'Scanlan, 1829

Inglés técnico naval

-Balancing roller Alambre para tensar Guarnicion de caucho Abrazadera de union Panel Angular de brazola Barra de compresion Carril de gufa de la roldana Brazola Cartabon de la brazola Rueda excentrica Mordaza de tornillo Barra de ...

Elena López, José M. Spiegelberg, Francisco Carrillo, 1991

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

BRAZOLA. s. f. A. N. En la inteligencia y según la costumbre común y general , y aun en todos los diccionarios y escritos antiguos y moder» nos, asi también como entre algunos constructores, se toma ó entiende indistintamente por esta voz ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

BLU Code including BLU Manual, 2011 Spanish Edition

Esto garantizará que el balanceo esté siempre controlado. .3 Cuando se trabaje en los lados, el carro de la cuchara deberá situarse de modo que los cables de la cuchara y la cuchara misma puedan subirse sin tocar la brazola. Estos daños  ...

Organización Marítima Internacional

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

hatch checker I el que comprueba las marcas y número de fardos estibados en una bodega (buques). hatch coaming I brazola de escotilla. hatch coaming shelf píate I chapa de la consola de la brazola de escotilla (buques). hatch coaming ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 680-732

Se debe utilizar la brazola de escotilla según convenga para eliminar las oscilaciones de los troncos apoyando ligeramente la carga contra el interior de la brazola antes de arriar; .3 la estiba de los troncos debe ser compacta a Resolución ...

Organización Marítima Internacional (, 1992

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRAZOLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brazola nel contesto delle seguenti notizie.

Incendio de un vehículo en calle Alonso al 500

... quienes acudieron a apagar el fuego que arrasó el Citroën C3 Aircross modelo 2012, propiedad de Guillermo Javier Brazola, auto que aún permanecía en el ... «El Eco de Tandil, lug 15»

Deportivo familiar de fin de semana

Destaca también la pequeña brazola, pintada del mismo color del casco, que crea un bonito conjunto entre el casco y el contraste de la teca de la cubierta. «Expansión.com, mag 11»