Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brocear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BROCEAR

La palabra brocear procede de broza.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BROCEAR IN SPAGNOLO

bro · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BROCEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brocear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo brocear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BROCEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «brocear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di brocear nel dizionario spagnolo

La definizione di brocear nel dizionario è mia: sterilizzare. En el diccionario castellano brocear significa dicho de una mina: esterilizarse.

Clicca per vedere la definizione originale di «brocear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BROCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me broceo
te broceas / te broceás
él se brocea
nos. nos broceamos
vos. os broceáis / se brocean
ellos se brocean
Pretérito imperfecto
yo me broceaba
te broceabas
él se broceaba
nos. nos broceábamos
vos. os broceabais / se broceaban
ellos se broceaban
Pret. perfecto simple
yo me broceé
te broceaste
él se broceó
nos. nos broceamos
vos. os broceasteis / se brocearon
ellos se brocearon
Futuro simple
yo me brocearé
te brocearás
él se broceará
nos. nos brocearemos
vos. os brocearéis / se brocearán
ellos se brocearán
Condicional simple
yo me brocearía
te brocearías
él se brocearía
nos. nos brocearíamos
vos. os brocearíais / se brocearían
ellos se brocearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he broceado
te has broceado
él se ha broceado
nos. nos hemos broceado
vos. os habéis broceado
ellos se han broceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había broceado
te habías broceado
él se había broceado
nos. nos habíamos broceado
vos. os habíais broceado
ellos se habían broceado
Pretérito Anterior
yo me hube broceado
te hubiste broceado
él se hubo broceado
nos. nos hubimos broceado
vos. os hubisteis broceado
ellos se hubieron broceado
Futuro perfecto
yo me habré broceado
te habrás broceado
él se habrá broceado
nos. nos habremos broceado
vos. os habréis broceado
ellos se habrán broceado
Condicional Perfecto
yo me habría broceado
te habrías broceado
él se habría broceado
nos. nos habríamos broceado
vos. os habríais broceado
ellos se habrían broceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me brocee
te brocees
él se brocee
nos. nos broceemos
vos. os broceéis / se broceen
ellos se broceen
Pretérito imperfecto
yo me broceara o me brocease
te brocearas o te broceases
él se broceara o se brocease
nos. nos broceáramos o nos broceásemos
vos. os brocearais u os broceaseis / se brocearan o se broceasen
ellos se brocearan o se broceasen
Futuro simple
yo me broceare
te broceares
él se broceare
nos. nos broceáremos
vos. os broceareis / se brocearen
ellos se brocearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube broceado
te hubiste broceado
él se hubo broceado
nos. nos hubimos broceado
vos. os hubisteis broceado
ellos se hubieron broceado
Futuro Perfecto
yo me habré broceado
te habrás broceado
él se habrá broceado
nos. nos habremos broceado
vos. os habréis broceado
ellos se habrán broceado
Condicional perfecto
yo me habría broceado
te habrías broceado
él se habría broceado
nos. nos habríamos broceado
vos. os habríais broceado
ellos se habrían broceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
brocéate (tú) / broceate (vos)
broceaos (vosotros) / brocéense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
brocearse
Participio
broceado
Gerundio
broceándome, broceándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BROCEAR


acocear
a·co·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
balbucear
bal·bu·ce·ar
bocear
bo·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
bravocear
bra·vo·ce·ar
broncear
bron·ce·ar
bucear
bu·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cocear
co·ce·ar
escaramucear
es·ca·ra·mu·ce·ar
locear
lo·ce·ar
mocear
mo·ce·ar
pescocear
pes·co·ce·ar
rocear
ro·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
tenacear
te·na·ce·ar
trocear
tro·ce·ar
vocear
vo·ce·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BROCEAR

brocada
brocadillo
brocado
brocadura
brocal
brocalada
brocalado
brocamantón
brocárdico
brocatel
brocearse
brocense
broceo
brocha
brochada
brochado
brochadura
brochal
brochazo
broche

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BROCEAR

algaracear
aporracear
atenacear
balacear
calabacear
cercear
cervecear
chancear
chapucear
contrabalancear
lacear
lancear
lincear
magancear
nancear
oncear
retacear
taracear
zarcear
zoncear

Sinonimi e antonimi di brocear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BROCEAR»

brocear dicho mina esterilizarse expedición malaspina frontera austral imperio clavo seguido suele pero hasta aquí siempre vuelto alcanzar perteneciente francisco subercaseaux ídem metales ricos santa balbina mineral jurisdicción copiapó nbsp conjugación verbos morfología brindar brisar briscar brizar briznar brochar brollar bromar glosario internacional para empat coffee berry borer helicoidal augur brocal parapet well casing head mouth shafl exhaust mine broceo exhaustion brochal header carpentry broche pipe clip alambre stapler departamento ancachs riquezas minerales brocear

Traduzione di brocear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BROCEAR

Conosci la traduzione di brocear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di brocear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brocear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

brocear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

brocear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To brood
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

brocear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

brocear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

brocear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brocear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

brocear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

brocear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

brocear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

brocear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

brocear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

brocear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

brocear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

brocear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

brocear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

brocear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

brocear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

brocear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brocear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

brocear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

brocear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

brocear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brocear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brocear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brocear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brocear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BROCEAR»

Il termine «brocear» si utilizza appena e occupa la posizione 102.497 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
4
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brocear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brocear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «brocear».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su brocear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BROCEAR»

Scopri l'uso di brocear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brocear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La expedición Malaspina en la frontera austral del imperio ...
No va el clavo seguido; se suele brocear, pero hasta aquí siempre se ha vuelto a alcanzar. Es perteneciente a don Francisco Subercaseaux. 6. ídem, ídem 6. ídem , ídem 7. Metales ricos de Santa Balbina, mineral en la jurisdicción de Copiapó ...
Rafael Sagredo B., José Ignacio Leiva Gonzaléz, 2004
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... brindar ....................... 62 reg. brisar .......................... 62 reg. briscar ......................... ..... 469 brizar ............................... 424 briznar ........................ 62 reg. brocear .............. ......... 62 reg. brochar ....................... 62 reg. brollar ......................... 62 reg. bromar.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Glosario Internacional Para El Traductor (empat.):
... coffee berry borer helicoidal: augur brocal: parapet (well); casing head (well); ( min) mouth (shafl) brocear: (Chi) (min) to exhaust a mine broceo: (Chi) exhaustion of a mine brochal: header (carpentry) broche: pipe clip de alambre: stapler de ...
Marina Orellana, 2005
4
El departamento de Ancachs y sus riquezas minerales, 1873
Brocear: (de broza) Dicho de una mina que hace referencia a su agotamiento o empobrecimiento mineral. Bornita. Sulfuro de cobre y fierro. Cachi: Sal (cloruro de sodio). Cajón: medida utilizada en minería equivalente a 60 quintales. Calcita : ...
Antonio Raimondi, Villacorta Ostolaza Villacorta O., 2006
5
Obras en prosa: Selección y prólogo de Leopoldo Lugones (hijo)
... dé la pena que mi asendereado corazón padece". "» Remezón. — Amer. Terremoto o sacudimiento breve de tierra. '□□ «° Tauonaban.— Castigar con la pena del tallón. 211 Brocear. — Amer. Término empleado en minería por corlarse .
Leopoldo Lugones, 1962
6
La Biblioteca
... por sus beneficios una deuda de 50.000 pesos oro; estos señores no permiten que se visite la mina. (3) Pozos de extracción, verticales ó inclinados. (11) Galerías practicadas siguiendo el cuerpo del filón. (5) Brocear significa esterilizarse.
Paul Groussac, 1898
7
Mining in Peru
Mas tarde, cuando empezaron las minas á brocear se lavó la tierra, por medio del agua reunida en estanques ó cbchas, formándose en el lugar de la mina Merced una verdadera quebrada. Lavaderos de oro de C/mro. —Cerca de la ...
8
Comercio Exterior. Anuario
BUBROS CLASIFICACIÓN Eilos Valor Bs. 18 d. 102 f Polros, talcos y cremas de tocad.r 4Г,,и03 181,897 10Я a Anilina, mut para tarar, preparaciones para brocear u dorar 108.361 875 700 103 b Albayalde. óxido de eine r tiza . 147.903 .
9
Anales de construcciones civiles, minas e industrias del Peru
Parece que esta mina empezó á brocear y entonces su dueño hizo un estanque de agua ó cac/za en la parte elevada,lcon el objeto de lavar toda la arena y tierra suelta que cubre el cerro; logrando únicamente, con este trabajo llenar la mina ...
10
La biblioteca
... visite la mina. (3) Pozos de extracción, verticales ó inclinados. (ú) Galerías practicadas siguiendo el cuerpo del filón. (5) Brocear significa csterilizarse. honrada (I), pero indolente; su característica es la resignación. (i) 2118 LA BIBLIOTECA.

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BROCEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brocear nel contesto delle seguenti notizie.
1
7 beneficios desconocidos de la zanahoria
La zanahoria es uno de los vegetales más desconocidos que existen. Se suele decir de ella que ayuda a brocear la piel y que resulta muy buena para la vista, ... «FitAffinity, ott 15»
2
Tita Cervera y Manolo Segura, juntos y... ¿revueltos?
Si bien aprovecharon las primeras horas de la mañana para brocear sus figuras a bordo de una lancha, antes de tomar tierra, Tita y Manolo disfrutaron de una ... «Terra España, lug 13»

FOTO SU «BROCEAR»

brocear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brocear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/brocear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z