CHE SIGNIFICA ATENACEAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «atenacear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di atenacear nel dizionario spagnolo
La definizione di atenacear nel dizionario spagnolo è di strappare pezzi di carne con qualcuno, come un calvario. Un altro significato di afferrare nel dizionario è anche avvincente. La definición de atenacear en el diccionario castellano es arrancar con tenazas pedazos de carne a alguien, como suplicio. Otro significado de atenacear en el diccionario es también atenazar.
Clicca per
vedere la definizione originale di «atenacear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ATENACEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atenaceo
tú atenaceas / atenaceás
él atenacea
nos. atenaceamos
vos. atenaceáis / atenacean
ellos atenacean
Pretérito imperfecto
yo atenaceaba
tú atenaceabas
él atenaceaba
nos. atenaceábamos
vos. atenaceabais / atenaceaban
ellos atenaceaban
Pret. perfecto simple
yo atenaceé
tú atenaceaste
él atenaceó
nos. atenaceamos
vos. atenaceasteis / atenacearon
ellos atenacearon
Futuro simple
yo atenacearé
tú atenacearás
él atenaceará
nos. atenacearemos
vos. atenacearéis / atenacearán
ellos atenacearán
Condicional simple
yo atenacearía
tú atenacearías
él atenacearía
nos. atenacearíamos
vos. atenacearíais / atenacearían
ellos atenacearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atenaceado
tú has atenaceado
él ha atenaceado
nos. hemos atenaceado
vos. habéis atenaceado
ellos han atenaceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atenaceado
tú habías atenaceado
él había atenaceado
nos. habíamos atenaceado
vos. habíais atenaceado
ellos habían atenaceado
Pretérito Anterior
yo hube atenaceado
tú hubiste atenaceado
él hubo atenaceado
nos. hubimos atenaceado
vos. hubisteis atenaceado
ellos hubieron atenaceado
Futuro perfecto
yo habré atenaceado
tú habrás atenaceado
él habrá atenaceado
nos. habremos atenaceado
vos. habréis atenaceado
ellos habrán atenaceado
Condicional Perfecto
yo habría atenaceado
tú habrías atenaceado
él habría atenaceado
nos. habríamos atenaceado
vos. habríais atenaceado
ellos habrían atenaceado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atenacee
tú atenacees
él atenacee
nos. atenaceemos
vos. atenaceéis / atenaceen
ellos atenaceen
Pretérito imperfecto
yo atenaceara o atenacease
tú atenacearas o atenaceases
él atenaceara o atenacease
nos. atenaceáramos o atenaceásemos
vos. atenacearais o atenaceaseis / atenacearan o atenaceasen
ellos atenacearan o atenaceasen
Futuro simple
yo atenaceare
tú atenaceares
él atenaceare
nos. atenaceáremos
vos. atenaceareis / atenacearen
ellos atenacearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atenaceado
tú hubiste atenaceado
él hubo atenaceado
nos. hubimos atenaceado
vos. hubisteis atenaceado
ellos hubieron atenaceado
Futuro Perfecto
yo habré atenaceado
tú habrás atenaceado
él habrá atenaceado
nos. habremos atenaceado
vos. habréis atenaceado
ellos habrán atenaceado
Condicional perfecto
yo habría atenaceado
tú habrías atenaceado
él habría atenaceado
nos. habríamos atenaceado
vos. habríais atenaceado
ellos habrían atenaceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atenacea (tú) / atenaceá (vos)
atenacead (vosotros) / atenaceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATENACEAR»
Scopri l'uso di
atenacear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
atenacear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ATENACEAR. v.a. Sacar pedízos de carne à uno con tcnázas ardiendo. Es
género de muerte que fe dá en castígo de delítos énormes y mui atroces , y de
que ufaron , y ufan los infiéles contra los Christianos. Es formado de la partícula
A, ...
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
P. V. ATENACEAR. ATENAZAR, v. a. V. atenacear. ATENCIÓN, s. f. La acción de
atender. Attcntion , the att of attendlng'. atención. Cortesanía , urbanidad, señal
de respeto ú obsequio. Attention , courtefy ; a mark of civillty and rcfpetl.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
O aquel tu bijo Meonio, que con tcmulento Tyrfo, vieron revusando azumbret las
bidras de Arcbiteclinos. TENACE AR. v. a. Lo mismo que Atenacear. Tenacear.
Vale tambien insistir , ò porfiar «** Cn alguna cosa con pertinácia , y terque- dad.
4
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
TEPUZCACALOCOTONALIZTICA-TEPUZMAC.QUAUHTICA 503
tepuzcacalocotonaliztica adv. Al atenacear, con las tenazas, al torturar a alguien.
R. tepnzcacalocotonaliztli, ca. tepuzcacalocotonaliztli s.v. Acción de atenacear a
alguien, ...
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ATEMPRAMIENTO, s. m. (v.) V. Templamiento , Templanza. ATEMPRAR , v. a. (v.
) V. Atemperar. ATENACEADO , p. p. V. Atenacear. ATENACEAR , v. a. Tenailler :
arracher à un criminel des morceaux de chair avec des tenailles ardentes.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana
ATENACEAR. v. a. Sacar pedazos de carne Ei una persona con tenazas.
orripibu: aliqrum dilaniare. ATENAZADO , DA. p. p. de A-rzmizan. ATENAZAR.
v. a. Lo mismo que ATENACEAR. ATAENCION. s. f. La accion de atender.
Attentüi.
Real Academia Española, 1803
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ATENACEAR, v. a. Sacar pedazos de carne á una persona con tenazas.
Forcipibus aliquem dilaniare. ATENAZADO , DA. p. p. de atenazar. ATENAZAR,
v. a. Lo mismo que atenacear. ATENCION, s. f. La acción de atender. Atten- tic.
atención.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario universal Español -Latino
Atenacear, ». a. Sacar pedazos de carne á uno con tenazas. Forcipibut ali quem
dilaniare; alicujus carnes for ci- pibus appetere , avellere. Atenas. /. Ciudad de
Grecia. Cecropi» , éC , Athen*, arum. Astu. indcl. Atenazar, ». a. v. Atenacear.
9
Diccionario trilingüe castellano:
Terrere. Atemorizado, icaratua. Lat.Territus. Atemperar, guirotu, arotu, sosoaldu.
Lat. Attemperare. Atemperado, guirotua, arotua, sosoaldua. Lst. Attemperatus.
Atenacear, cur rica (joriaz nor bait zatitu, il. Lat. Candenti forcipe aliquem
dilaniare.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
10
Conferencias libre-cambistas: Discursos pronunciados en el ...
No, diria al momento: el César podria mandar en mi cuerpo, podria atenacear-
mis carnes; pero no podria mandar en mi espíritu, no podria atenacear mi
conciencia. Luego la conciencia es libre. Preguntadle si mañana, su gran
pesadilla, ...
Asociación Para la Reforma de los Aranceles de Aduanas, Madrid, 1863
