Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rocear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROCEAR

La palabra rocear procede del latín vulgar *roscidāre, derivado del latín roscĭdus, lleno de rocío, húmedo, y este de ros, roris, rocío.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROCEAR IN SPAGNOLO

ro · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROCEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rocear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rocear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ROCEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rocear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rocear nel dizionario spagnolo

La definizione di sfregamento nel dizionario è pioggerellina. En el diccionario castellano rocear significa lloviznar.

Clicca per vedere la definizione originale di «rocear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ROCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
rocea
rocean
Pretérito imperfecto
roceaba
roceaban
Pret. perfecto simple
roceó
rocearon
Futuro simple
roceará
rocearán
Condicional simple
rocearía
rocearían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
rocee
roceen
Pretérito imperfecto
roceara o rocease
rocearan o roceasen
Futuro simple
roceare
rocearen
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rocear
Participio
roceado
Gerundio
roceando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROCEAR


acocear
a·co·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
balbucear
bal·bu·ce·ar
bocear
bo·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
bravocear
bra·vo·ce·ar
brocear
bro·ce·ar
broncear
bron·ce·ar
bucear
bu·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cocear
co·ce·ar
escaramucear
es·ca·ra·mu·ce·ar
locear
lo·ce·ar
mocear
mo·ce·ar
pescocear
pes·co·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
tenacear
te·na·ce·ar
trocear
tro·ce·ar
vocear
vo·ce·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROCEAR

rocador
rocalla
rocallosa
rocalloso
rocambola
rocambolesco
rocambor
rocanrol
rocanrolero
roce
rocera
rocería
rocero
rocha
rochar
roche
rochela
rochelear
rochelera
rochelero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROCEAR

algaracear
aporracear
atenacear
balacear
calabacear
cercear
cervecear
chancear
chapucear
contrabalancear
lacear
lancear
lincear
magancear
nancear
oncear
retacear
taracear
zarcear
zoncear

Sinonimi e antonimi di rocear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROCEAR»

rocear lloviznar remedios deplorados probados piedra lydio calcine fuertemente defpues efpiritu vitriolo suelvan calcinar ejía obra repetir forjéis vezes aviendo calcinado vltim guarde vidrio capitulo nbsp habla campesina pais peasant language gotas menudas agua para facilitar planchado acción nivel popular dice campos pueblos toseál rociar mientras encuentra planchando debido calentón fogaje kalentórj fogáhe proceso personal servicio promoción libertad armada

Traduzione di rocear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROCEAR

Conosci la traduzione di rocear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rocear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rocear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

rocear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rocear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To rub
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rocear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rocear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

rocear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rocear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rocear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rocear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rocear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rocear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rocear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rocear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rocear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rocear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rocear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rocear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rocear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rocear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rocear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

rocear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rocear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rocear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rocear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rocear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rocear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rocear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROCEAR»

Il termine «rocear» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.337 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rocear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rocear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rocear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROCEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rocear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rocear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rocear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROCEAR»

Scopri l'uso di rocear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rocear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Remedios de deplorados probados en la piedra lydio de la ...
... calcine fuertemente , defpues fe han de rocear con efpiritu de vitriolo, y fe ¡ suelvan d calcinar : ejía obra de rocear, y calcinar fe repetir d forjéis vezes ; y aviendo- fe calcinado la vltim* vez fe guarde en va* fo de vidrio. 'tm'ii H CA-: CAPITULO ...
Francisco Suárez de Ribera, Luis Correa ((Madrid)), 1732
2
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
gotas menudas de agua para facilitar el planchado, acción que a nivel del habla popular se dice por campos y pueblos rocear [Toseál] 'rociar'. Mientras se encuentra planchando, debido al calentón o fogaje [kalentórj, fogáhe] que el proceso ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
3
Personal Al Servicio de la Promoción de la Libertad ...
... la Armada [ROCEAR]), sanciones (arts. 6 y 54 RCEA), retiro (art. 55 RCEE), licencias (art. 50 RCEE y art. 78 RCEAR), beneficios (art. 52 RCEA, art. 44 RCEE y art. 55 RCEAR), etc. Por contra, es excepcional el reconocimiento expreso que  ...
‎1999
4
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
Y lo mismo habrá pasado con rocear 'rociar' rocea, voceando, roceó. Dos verbos en /i.ár/ han pasado a /cár/ por los mismos motivos que en otros lugares el resultado fue /iár/: desconexión con los sustantivos correspondientes. Cambea se ...
5
Impacto Del Programa de Ajuste Sobre El Sector Agrario Del Peru
Tenemos análisis hechos de la productividad de los insumos o del agua de riego y nunca medimos la habilidad del regador y la habilidad para rocear un herbicida y tirarlo alrededor de las plantas o la efectividad y la durabilidad de un tractor ...
6
Los cinco libros postreros de la Coronica general de España
... iantiakoalosperegriiîcSjauiendoseles dtfliuydo y acajàdo con (| ucrraspaíîadas y entravas continuas de Mores, íiendo forçadoa î or cilo los pciegiiuos a rocear có omeho trabajo per las. trótanas "* ~ "* S* 4 " dc'AU, de Alauay 3e Afturias.
Florián de Ocampo, Ambrosio de Morales, Francisco Roberte ((Madrid)), 1586
7
Cocina contemporanea de Costa Rica
FLAMBEAR: consiste en rocear un alimento de un licor, después de calentarlo, y prenderle fuego antes de servirlo. FORMA ENVOLVENTE: incorporar suavemente un ingrediente. FREÍR: calentar suficiente grasa para que cubra el alimento.
Isabel Campabadal, 2005
8
Novisimo diccionario de la rima
Trincar. Trinchar. Trinchear. Triplicar. Tripudiar. Tripular. Triscar. Trisecar. Triturar . Triunfar. Trocar. Т rocear. Trociscar. Trompar. Trompetear. Trompicar. Trompillar . Tronar. Т roncar. Tronchar. 'Trenzar. Tropezar. Trotar. Trovar. T rucar. Trucidar.
Juan Landa, 1867
9
Sermones morales: obra posthuma del Padre Thomàs de ...
( Rocear ferá la fragua que no apa-; 4 ') garla : irr2ckrles él hambre ferá.'queno Satisfacerla.) ' ' ' Ha menguado, ta» coico de manos como de ¡te. Da *: s T\ lo. lo que tienes , que aunque poco, con darlo fe. £i Sermón tercero de la Hijíoria.
Tomás de Torrejón, 1736
10
La dieta volumétrica
T rocear los melocotones o nectarinas, mezclarlo todo y repartirlo en cuatro platos. 2. Calentar el chocolate al baño María, tomarlo con una cucharita y dejarlo gotear sobre la fruta. Esperar a que se enfríe. Sugerencia: Se pueden añadir ...
Martin Kunz, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROCEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rocear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Queman otro microbús luego de trasladar peligrosos reos a Naco
... su mayoría estudiantes universitarios. Posteriormente comenzaron a rocear de gasolina el microbús y le prendieron fuego por razones aún no establecidas. «Tiempo.hn, set 16»
2
Ron Barceló presentó la noche más colorida del año
Minutos y varios temas después, comenzó el primer performance de la noche, en el que personajes comenzaron a rocear pintura a las almas que se dieron cita ... «Metrord, ago 16»
3
Queman microbús en San Pedro Sula
... su mayoría estudiantes universitarios. Posteriormente comenzaron a rocear de gasolina el microbús y le prendieron fuego por razones aún no establecidas. «La Tribuna.hn, ago 16»
4
Murió hombre que impidió femicidio en Limache
Un horrible y espeluznante crimen se vivió en la comuna de Limache este fin de semana debido a que un hombre intentó rocear con bencina y luego quemar a ... «Radio Agricultura, ago 16»
5
Llamas devoran dos habitaciones en una vivienda en Chinandega
“Sentimos el olor a quemado y luego las llamas, tomamos la manguera para rocear agua y mi esposa llamó a los bomberos, la profesora había salido a una ... «TN8.tv, ago 16»
6
Miami, ¡combate el virus del Zika con café cubano!
Mientras las autoridades van casa por casa en busca de los criaderos de mosquitos, envían aviones para rocear pesticida y reparten kits con artículos para ... «Univisión, ago 16»
7
Trujillo: Extorsionadores queman colectivo en Alto Trujillo
... Henry Vásquez Palacios, dos sujetos abordaron el colectivo, uno se sentó adelante y otro atrás, de pronto uno bajó y empezó a rocear gasolina al vehículo. «Diario Correo, giu 16»
8
Gastronomía, Costillas de cerdo
... barnizándolas durante el proceso 3 o más veces con el almíbar; antes de servir se pueden rocear con el ajonjolí. Se acompañan con papas fritas en espiral. «El Diario de Otún, mag 16»
9
Un hacker en YouTube
Basta rocear los sensores de las puertas para desactivarlas. Con ese ejemplo, Samy explica lo vulnerables que son esos dispositivos y llama la atención de ... «El Colombiano, feb 16»
10
Xoana González y Giannina Luján protagonizan bochornoso incidente
... de modelaje en el que compartió escena con Shirley Arica y Giannina Luján se atrevió a rocear bloqueador sin su permiso a la popular Miss Colita 2011. «RPP Noticias, nov 15»

FOTO SU «ROCEAR»

rocear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rocear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rocear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z