Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caladera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALADERA

La palabra caladera procede de calar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALADERA IN SPAGNOLO

ca · la · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALADERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caladera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALADERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caladera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di caladera nel dizionario spagnolo

La definizione di caladera nel dizionario è usata per pescare triglie e cefali. En el diccionario castellano caladera significa red que se usa para la pesca de mújoles y lisas.

Clicca per vedere la definizione originale di «caladera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALADERA

calabresa
calabriada
calabriar
calabrotar
calabrote
calaca
calacear
calache
calacuerda
calada
caladero
calado
calador
caladora
caladre
caladura
calafate
calafateado
calafateador
calafateadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
panadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Sinonimi e antonimi di caladera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALADERA»

caladera para pesca mújoles lisas vocabulario cordobés monte montería cabril caíllo caja calada caladera lluvia caldear bajo compuesto madroños lentiscos carrascas labiérnagos durillos arbustos todos ellos cuyos renuevos mucha comida cervuno nbsp treynta libros monarchia ecclesiastica historia despues casado hermana contentole bestial donzella dixe hija reyna corro mpiola casose ella repudio muger madre triste donzellano marítimo además definiciones pese costa murcia invierno mujoles misma otras partes llaman solta esta caladero sitio propósito calar redes exitus miércoles diciembre garúa convirtió excursionistas llegar ponerse correr avivaron ritmo marcha aldea castillo monleón hallaba seis kilómetros frade general

Traduzione di caladera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALADERA

Conosci la traduzione di caladera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caladera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caladera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

caladera
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caladera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Calabrese
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

caladera
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

caladera
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

caladera
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caladera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

caladera
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

caladera
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

caladera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

caladera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

caladera
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

caladera
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caladera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

caladera
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

caladera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

caladera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

caladera
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caladera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

caladera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

caladera
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caladera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

caladera
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caladera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caladera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caladera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caladera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALADERA»

Il termine «caladera» si utilizza molto poco e occupa la posizione 76.486 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caladera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caladera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caladera».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caladera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALADERA»

Scopri l'uso di caladera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caladera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario cordobés del monte y la montería
CABRIL. CAÍLLO. CAJA. CALADA. CALADERA. (LLUVIA-). CALDEAR. Monte bajo compuesto por madroños, lentiscos, carrascas, labiérnagos, durillos, etc., arbustos todos ellos cuyos renuevos dan mucha comida para el cervuno y que, ...
Mariano Aguayo, 2003
2
Los treynta libros de la monarchia ecclesiastica, o Historia ...
Despues de el'; om¡ ¡¡bs tar casado con su hermana contentole al CJ. .ui. v ' bestial la donzella que dixe ser hija caladera de la Reyna,y corro'mpiola,y casose con ella,y repudio a su muger y hermana , y madre de la triste donzellaNo se ...
Juan : de Pineda, 1606
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
CALADERA. s. f. Pese. Red que en la costa de Murcia se usa en invierno para la pesca de mujoles y lisas , y es la misma que en otras partes llaman solta. V. esta voz. CALADERO, s. m. Pese. Sitio á propósito para calar las redes de pesca.
‎1831
4
Exitus
Miércoles, 28 de diciembre de 1981 La garúa se convirtió en lluvia caladera, por lo que los excursionistas, sin llegar a ponerse a correr, avivaron el ritmo de marcha. La aldea de Castillo de Monleón se hallaba a seis kilómetros de Frade.
Antonio Pavon, 2007
5
Historia general de España
... le aficiono , y pufo en él los ojos. Pero como qiner que ella fueffe caladera, y el moçó eíclaVo , no podian. paf-. paífar adelante, como defeavan, porque el amor mal fe puede 170 Historia de Esíaía."
Juan de Mariana, Marc-Michel Bousquet ((Amberes)), 1751
6
Diccionario Manual ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Solia. Suelta , soltura. Lo fdat de pes car. Caladera. A solta. Conforme el dictamen No tenir solta. No tener pies ni cabeza. Soltament. Sueltamen te. Soltat. V. Solt. Solter. Soltero. célibe. Solterás. V. Conco. Som. Somero , superíicial. Soma(en.
Santiago Ángel Saura i Mascaró, 1851
7
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
DOnzella caladera,F<7/í fa puctlle bonne à marier. ncazç'icia, £ Príite fille ,puct- lette , fillette. DOnzcl'íra.f. idem. Donzelluecas, donzellas ralludïs, que han entrado cn edad, Filles desja grandelettes , fa nuisant un peu avancées , d'âge filles ...
César Oudin, 1675
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Arbol. Calada, /. Vuelo rápido y vario de ave de rapiña. || Acción de calar. || anl. Camino estrecho y áspero. Caladaris, hi. Tela de algodón con lisias negras y encarnadas. Caladelakte, ailv. anl. En adelante. Caladera, ¡. pror. Especie de red .
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Mis poemas
Abril te abre el corazón cuando llegas caladera, el río se baña de amor y las flores contigo sueñan. refrescante y altanera luciendo tu libertad, a veces traicionera, tempestuosa y con agresividad. Ayudas a la prosperidad para bien de la ...
Francisco Augusto
10
Poesía flamenca, lírica en andaluz
Te vi por la Corredera; cómo te estaba cayendo un agüita caladera. Te v'y a hace ' este verano un sombrerito de palma y un cantarito de barro. Tiene' el vestía por una parte descolorío. Tiene mi chiquilla los ojitos más negros y grandes que ...
Juan Alberto Fernández Bañuls, José María Pérez Orozco, 2004

FOTO SU «CALADERA»

caladera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caladera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caladera>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z