Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capacete" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPACETE

La palabra capacete procede del francés cabasset.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPACETE IN SPAGNOLO

ca · pa · ce · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPACETE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capacete è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPACETE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capacete» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
capacete

capacete

Capacete

Il casco è un casco del Rinascimento, aperto, proveniente dalla cappella di ferro e simile alla morrione, da cui deriva il nome di morrione spagnolo che gli hanno dato in Inghilterra. Ma era più sferica di quella, noiosa o fitta, con ali larghe e cadenti. Doveva essere più leggero del guanto e non aveva visiera o cresta. È stato fissato da un cinturino. Sono stati fatti in parecchi putso della Spagna, essendo la migliore fabbrica quella di Calatayud. È menzionato da Moratín, che cita l'ottava 57 della canzone epica The Ships of Cortes distrutta, di Joseph Maria Vaca de Guzman: "Oro in caschi di bilbilitano, martelli di martelletti bianchi". El capacete es un casco del Renacimiento, abierto, resultante del capillo de hierro y similar al morrión, de donde deriva el nombre de morrión español que le dieron en Inglaterra. Pero era más esférico que aquel, chato o apalnado, con alas anchas y caídas. Debía ser más ligero que la celada y no tenía visera ni cresta. Se sujetaba mediante un barboquejo. Se hacían en varios putso de España, siendo la mejor fábrica la de Calatayud. Lo menciona Moratín, que cita la octava 57 del canto épico Las naves de Cortés destruidas, de Joseph María Vaca de Guzmán: «De oro en bilbilitanos capacetes, garzotas entre blancos martinetes».

definizione di capacete nel dizionario spagnolo

La definizione di capacete nel dizionario è un pezzo di armatura che copre e difende la testa. En el diccionario castellano capacete significa pieza de la armadura, que cubría y defendía la cabeza.
Clicca per vedere la definizione originale di «capacete» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPACETE


arricete
a·rri·ce·te
ascomicete
as·co·mi·ce·te
basidiomicete
ba·si·dio·mi·ce·te
bracete
bra·ce·te
capucete
ca·pu·ce·te
espaldarcete
es·pal·dar·ce·te
galancete
ga·lan·ce·te
gocete
go·ce·te
hocete
ho·ce·te
meloncete
me·lon·ce·te
mocete
mo·ce·te
palacete
pa·la·ce·te
tapacete
ta·pa·ce·te
tragacete
tra·ga·ce·te
trapacete
tra·pa·ce·te
villancete
vi·llan·ce·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPACETE

capa
capá
capacear
capaceta
capacha
capachada
capachera
capachero
capacho
capacidad
capacitación
capacitancia
capacitar
capadillo
capadocia
capadocio
capador
capadura
capanga
capar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPACETE

ariete
banquete
billete
bonete
boquete
brazalete
bufete
cadete
cañete
carrete
cohete
diecisiete
doblete
flete
gabinete
intérprete
juguete
machete
paquete
siete

Sinonimi e antonimi di capacete sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPACETE»

capacete electrico para camionetas rectificadora casco renacimiento abierto resultante capillo hierro similar morrión donde deriva nombre dieron inglaterra pero más esférico aquel chato apalnado alas anchas pieza armadura cubría defendía cabeza bando fernando capacete caballero militar sistema vegetales resumen parte praetica orchis testiculo espolones bulbos indivisos corola labio dividido cinco partes flores solp espolon extendidas nbsp armeria madrid catalogo historico descriptivo fines siglo perteneció felipe hermoso encontrarse dibujado inventario viejo vino flandes tiene aunque borroso mismo punzón dictado gobernador viños galicia pota unha grande

Traduzione di capacete in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPACETE

Conosci la traduzione di capacete in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capacete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capacete» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

capacete
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capacete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Helmet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

capacete
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

capacete
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

capacete
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capacete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

capacete
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

capacete
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

capacete
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

capacete
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

capacete
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

capacete
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

capacete
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capacete
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

capacete
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

capacete
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

capacete
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capacete
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

capacete
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

capacete
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capacete
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

capacete
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capacete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capacete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

capacete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capacete

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPACETE»

Il termine «capacete» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.964 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capacete» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capacete
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capacete».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPACETE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capacete» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capacete» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capacete

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPACETE»

Scopri l'uso di capacete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capacete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Orchis o testiculo de dos espolones , de bulbos indivisos ; capacete de la corola con dos espolones j y el labio dividido я cinco partes. а. Orchis de dos flores , de bulbos indivisos ; capacete de la corola con un solp espolon j alas extendidas j ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
2
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Capacete, de fines del siglo xv, que perteneció al rey don Felipe el Hermoso (Fig . 87). A más de encontrarse dibujado en el Inventario de Car/os V, entre lo Viejo que vino de Flandes, y de que tiene, aunque borroso, el mismo punzón de ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
3
Os Viños de Galicia
A pota É unha ola grande de cobre, de 150 a 200 litros, que ten un burato acima, que é tapado polo capacete. Este capacete pode estar refrixerado, ou sexa con auga, ou te-lo refrixerante aparte, neste caso chámase serpentín, que vai dentro  ...
Xosé Posada, 1978
4
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
ORCHIS bulhis indi-\ Orchis de bulbos indi- ai m , corollte galea unical-Á visos ; capacete de la coto- carata, alis patentibut , la-% la con un solo espolón -y alas bio lanceolato acuminato. 4 extendidas, labio lanceolado Amoen. acad. 6 afr. 92.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
5
Estudios de platería: San Eloy 2007
La factura presentada por ambos artífices es muy detallada porque recoge pormenorizadamente no sólo los adornos que tenían la cama y su capacete o imperial, sino también la compostura que se hizo a cada uno de ellos y su importe.
Jesús Rivas Carmona, 2007
6
Parte práctica de botánica
ORCHIS bulbis itid¡-$ Orchís de bulbos indi- visit , corolla galea unical-< visos ; capacete de la coro- carata, alis patent ibut , /j-xla con un solo espolón } alas tro hr.ceoljio acuminate. 5 extendidas, labio lanceolado Amccn. acad. 6 afr. 92.
Carl von Linné, 1787
7
Dictamen fiscal en la causa mandada formar por Real Orden de ...
Este hecho evidencia que .el manxdo ejercido por Capacete no fue interino, pues D. José' de Reyes bien vió que iba á los cuarteles, y bien sabia que residía en ellos, un gefe ,de graduacion muy superior ,á la de Capacete; y sin embar-go,  ...
8
Castillos y fortalezas del antiguo reino de Granada
Rodrigo de Bustamante, sin capacete y babera y guarnición de brazos. Cristóbal Calderón que tenga guarnición de brazos y capacete y babera y dijo que lo tenía . Alonso de Cueva Rubias con sus armas y caballo. Cristóbal de Villaquiran sin ...
Mariano Alcocer Martínez, 2005
9
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
CAPACETE. Alloü, en sus Estudios sobre los cascos He la alad media, y Baudin en su Dict. de /' armée de terre, afirman que cabasset viene del español cabeza: mientras otros creen que capacete viene de aquellas voces francesas.
José Almirante y Torroella, 1869
10
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
ban tambien una chamarra de plumas amarillas, y usaban los señores en la guerra, una manera de capacete de oro con dos manojos de quetzatl, puestos á manera de cuernos, y con este capacete usaban la chamarra que arriba se dijo.
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPACETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capacete nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trump usou dinheiro de fundação de caridade para comprar ...
Donald Trump gastou 12 mil dólares num capacete autografado e uma camisola do jogador Tim Tebow, quarterback dos Denver Broncos, uma equipa de ... «Observador, lug 16»
2
Lei que proíbe o uso de capacete no comércio é aprovada em ...
A pessoa que se recusar a retirar o capacete não deverá ser atendida e a polícia poderá ser acionada para resolver o caso. No entanto, não haverá multas ... «Globo.com, giu 16»
3
Dupla é presa por agredir mulher com capacete para roubar celular ...
De acordo com os policiais, a dupla estava em uma motocicleta e usou capacete para agredir uma mulher e tomar o celular e a bolsa dela. O marido da vítima ... «Globo.com, giu 16»
4
Motociclista joga capacete sobre carro durante briga no trânsito; vídeo
Um vídeo mostra quando o piloto desce da moto, tira o capacete e bate o equipamento várias vezes na janela e na lataria do carro (veja acima). Autor do vídeo ... «Globo.com, giu 16»
5
Homem é preso após esfaquear irmão por causa de capacete em RO
Segundo o boletim de ocorrência, o jovem estava em casa quando o suspeito, que é seu irmão, pegou sem permissão um capacete. Segundo a irmã dos ... «Globo.com, giu 16»
6
Luva para cegos e capacete para ciclistas na Mostra Nacional de ...
Uma luva para cegos que 'deteta' obstáculos, através de sensores sonoros, ou um capacete de ciclista que os 'sinaliza', numa situação de perigo, são dois dos ... «Observador, mag 16»
7
Grosjean homenageará Bianchi em capacete no GP de Mônaco
O francês Romain Grosjean vai homenagear o compatriota Jules Bianchi no próximo fim de semana, quando será realizado o GP de Mônaco. O seu capacete ... «Hoje em Dia, mag 16»
8
Projeto colhe investimentos para monitorar uso de capacete
O projeto Piloto no Piauí, “Anjo da Guarda”, que visa desenvolver soluções de controle e monitoramento do uso do capacete, busca investidores, interessados ... «Cidadeverde.com, apr 16»
9
Bombeiros oferecem capacete a Papa Francisco
Todas as quartas-feiras, o Papa Franscisco desce à Praça de São Paulo, no Vaticano, para estar perto dos visitantes que vêm assistir à audiência semanal. «Correio da Manhã, apr 16»
10
Sem capacete, motociclista morre após bater de frente com outra moto
Segundo informações da delegacia da cidade, o condutor estava sem capacete e morreu no local do acidente. Ainda de acordo com a delegacia, o Serviço de ... «Globo.com, mar 16»

FOTO SU «CAPACETE»

capacete

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capacete [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capacete>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z