Significato di "capicatí" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPICATÍ

La palabra capicatí procede del guaraní capií catí, pasto oloroso.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAPICATÍ IN SPAGNOLO

ca · pi · ca · tí

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPICATÍ

Capicatí è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPICATÍ IN SPAGNOLO

definizione di capicatí nel dizionario spagnolo

La definizione di capicatí nel dizionario è una pianta ciprerea americana la cui radice, molto aromatica e dal sapore caldo e pungente, viene utilizzata per fare un liquore speciale in Paraguay.

TRADUZIONE DI CAPICATÍ

Conosci la traduzione di capicatí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di capicatí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capicatí» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: capicatí
• spagnolo: capicatí
• Traduttore italiano - inglese: Capicatí
• Traduttore italiano - hindi: capicatí
• Traduttore italiano - arabo: capicatí
• Traduttore italiano - russo: capicatí
• Traduttore italiano - portoghese: capicatí
• Traduttore italiano - bengalese: capicatí
• Traduttore italiano - francese: capicatí
• Traduttore italiano - malese: capicatí
• Traduttore italiano - tedesco: capicatí
• Traduttore italiano - giapponese: capicatí
• Traduttore italiano - coreano: capicatí
• Traduttore italiano - giavanese: capicatí
• Traduttore italiano - vietnamita: capicatí
• Traduttore italiano - tamil: capicatí
• Traduttore italiano - marathi: capicatí
• Traduttore italiano - turco: capicatí
• Traduttore italiano - italiano: capicatí
• Traduttore italiano - polacco: capicatí
• Traduttore italiano - ucraino: capicatí
• Traduttore italiano - rumeno: capicatí
• Traduttore italiano - greco: capicatí
• Traduttore italiano - afrikaans: capicatí
• Traduttore italiano - svedese: capicatí
• Traduttore italiano - norvegese: capicatí

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPICATÍ»

Scopri l'uso di capicatí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capicatí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Reseña histórico-descriptiva de antiguas y modernas ...

capicatí, no solamente en Misiones, Paraguay, Corrientes y Brasil, sino en Entre Ríos, que está más al sur que estas regiones. El capicatí de Entre Ríos no tiene parecido con el olor de la rosa ó el clavel, ni con el clavo de especia. Se parece  ...

Daniel Granada, 1896

Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano

... baguarí, caaminí/caa-miní, caburé, camambú, camarú, cambará, cambuí, camoatí/camuatí, capiatí, capicatí, capiguara, capororoca, capuera, caracará/cará -cará, caracú, caraguatá, caranday/carandaí, caraú, carayá, carurú, catinga, cay/ caí, ...

Julio Calvo Pérez, 2001

Lexicón de fauna y flora

Capicatí. (v. guaraní: caa pií catí: pasto de fuerte olor). m. Argent. y Parag. Ciperácea de raíz aromática. (Kyllingia odorata). Ac. (No sé hasta qué punto es exacto decir que con esta planta (capicatí, voz aguda) se fabrica un licor especial en el ...

Augusto Malaret, 1961

Boletín del Instituto Caro y Cuervo

Capicatí. (v. guaraní: caá pií catí: pasto de fuerte olor), m. Argent. y Parag. Ciperácea de raíz aromática. (Kyllingia odorata). Ac. (No sé hasta qué punto es exacto decir que con esta planta {capicatí, voz aguda) se fabrica un licor especial en el ...

Boletín de la Academia Argentina de Letras

Desusado en Perú. PBM. 'Capellada 'parle superior del zapato'. Cbile. F.IC. * Capellanía (CoyerJ. Colomb. 'Tema, ojeriza, persecución tenaz'. BUL. Capia ' cierto dulce de maíz y azúcar". No en Perú. PBM. Capicatí 'cierta planta'. Parag.

Academia Argentina de Letras, 1941

Anales de la faculta

... común a todas las gramíneas que forman paja. También se aplica a algunas ciperáceas, euriocaulonáccas y compuestas. / -anguyá-ruguái. s. Sporobolus Bertereanus Hack., hierba peremne de la familia de las gramíneas. / -cati. Capicatí.

Boletín de la Academia Argentina de Letras

(Voz guaraní). m. Argent. Planta de uno a dos metros de altura, y cuyas hojas se usan como remedio en algunas enfermedades de la boca. Cenchrus echinatus y C. tribuloide. Etim.<guar. capiú 'pasto' + atí 'espina', 'espinoso'. Capicatí.

Historia de Entre Ríos: Política, étnica, económica, social, ...

Las guayacas contra el daño, el aojo y toda otra forma de embrujamiento o maleficio, contienen compostura preparada con hierbas como la ruda, el isipócuruzú, el capicatí, la contra yerba y polvos y pelos, plumas, cenizas, tierra de tumba y ...

Filiberto Reula, 1963

Los paraguayismos: el español en el habla cotidiana de los ...

CAPIBARA (del guar. capi-iva). Capiguá. Capiguará. Carpincho. CAPICATÍ (guar . capii cati pasto oloroso). Planta ciperácea. (DRAE f.l.m. Par. y etim.). CAPO Dícese de una persona con poder político. CAPUERA (del port. capueira). Huerta.

Leni Pane, 2005

Boletín

Argent. y Parag. Planta rastrera, espinosa, perjudicial a los sembrados y cuvas hojas se usan como remedio para algunas enfermedades de la boca. Capicatí. ( De capií-catí, en guaraní, pasto oloroso.) m. Planta ciperácea americana cuya raíz ...