Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capilla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPILLA

La palabra capilla procede del latín *cappella, diminutivo de cappa, capa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPILLA IN SPAGNOLO

ca · pi · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPILLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capilla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPILLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
capilla

cappella

Capilla

La cappella è la denominazione di un tipo di oratorio o luogo di culto nella religione cattolica. Architettonicamente può essere indipendente o essere parte di un edificio più grande, di solito una chiesa o un palazzo. Etimologicamente viene, secondo il DRAE, del latino diminutivo di strato. Una tale fonte potrebbe venire dalla consuetudine dei re di Francia per posizionare lo strato di San Martino durante le campagne militari in sua tenda; è stato rinominato "cappella" e chierici che hanno esercitato i loro cappellani suo ministero. Un'altra origine possibile sarebbe capella parola latina che significa "capra" o "wavelet", perché nella vecchia stessi ricoperto di pelli di questi animali cappelle e chiesette, e l'intero edificio è stato coperto con queste pelli è stato chiamato a cappella. Con il termine "cappella" sono progettate costruzioni molto diverse; Oltre a metonimi, istituzioni ecclesiastiche, educative o artistiche. "Cappella Burning" è la tomba che sorge per celebrare il funerale. Cappella Burning di Pedro I del Brasile. Oggi una Kapelle con la sua Kapellmeister. Capilla es la denominación un tipo de oratorio o lugar de culto en la religión católica. Arquitectónicamente puede ser independiente o formar parte de un edificio mayor, habitualmente una iglesia o un palacio. Etimológicamente proviene, según el DRAE, del diminutivo latino de capa. Tal origen podría provenir de la costumbre de los reyes de Francia de hacer colocar la capa de san Martín durante las campañas militares en su tienda; ésta pasó a denominarse "capilla", y los clérigos que ejercían en ella su ministerio capellanes. Otro posible origen sería la palabra latina capella que significa "cabra" o "cabrilla", porque en lo antiguo se cubrían con pieles de estos animales las ermitas y pequeñas iglesias, y se llamaba capella todo edificio que estaba cubierto con estas pieles. Con el término "capilla" se desiginan muy diferentes construcciones; así como, por metonimia, instituciones eclesiásticas, educativas o artísticas. "Capilla ardiente" es el túmulo que se levanta para celebrar las exequias. Capilla ardiente de Pedro I del Brasil. Una Kapelle con su Kapellmeister en la actualidad.

definizione di capilla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una cappella nel dizionario della Reale Accademia della lingua spagnola è un edificio accanto a una chiesa o parte integrante di esso, con un altare e una particolare dedica. Un altro significato di cappella nel dizionario è oratorio privato. La cappella è anche oratorio portatile di reggimenti e altri corpi militari. La primera definición de capilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es edificio contiguo a una iglesia o parte integrante de ella, con altar y advocación particular. Otro significado de capilla en el diccionario es oratorio privado. Capilla es también oratorio portátil de los regimientos y otros cuerpos militares.
Clicca per vedere la definizione originale di «capilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPILLA


antecapilla
an·te·ca·pi·lla
aspilla
as·pi·lla
copilla
co·pi·lla
crespilla
cres·pi·lla
estampilla
es·tam·pi·lla
estepilla
es·te·pi·lla
estopilla
es·to·pi·lla
felpilla
fel·pi·lla
lapilla
la·pi·lla
papilla
pa·pi·lla
pilla
pi·lla
pipilla
pi·pi·lla
raspilla
ras·pi·lla
ropilla
ro·pi·lla
sopaipilla
so·pai·pi·lla
tapilla
ta·pi·lla
trampilla
tram·pi·lla
trompilla
trom·pi·lla
tropilla
tro·pi·lla
tucurpilla
tu·cur·pi·lla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPILLA

capicholada
capicholado
capicúa
capidengue
capigorra
capigorrista
capigorrón
capiguara
capilar
capilaridad
capilarímetro
capillada
capilleja
capillejo
capiller
capillero
capilleta
capillo
capilluda
capilludo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPILLA

aguadilla
amarilla
anguilla
bonilla
casilla
castilla
escampilla
mantequilla
maravilla
milla
orilla
padilla
parrilla
pesadilla
plantilla
rodilla
semilla
sencilla
silla
villa

Sinonimi e antonimi di capilla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPILLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «capilla» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di capilla

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPILLA»

capilla adoratorio ermita iglesia oratorio sagrario privada ardiente maestro mayor negra capilla denominación tipo lugar culto religión católica arquitectónicamente puede independiente formar parte primera lengua española contiguo integrante altar advocación particular privado también portátil regimientos otros cuerpos robo presenta divertido relato suspenso unos jóvenes testigos unas obras arte hacienda colonial colombia andres obispo vrgel monge morfología simbolismo jesuita siglo xviii fundacion milagrosa angelica apostolica descripcion erigio constituciones señor isidro luis lucena guía para conocerla juan castro mallagaray

Traduzione di capilla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPILLA

Conosci la traduzione di capilla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capilla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capilla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

教堂
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chapel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चैपल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كنيسة صغيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

часовня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chapelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gereja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kapelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

チャペル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예배당
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kapel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà thờ nhỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேவாலயத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चॅपल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tapınak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cappella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kaplica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каплиця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capelă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρεκκλήσι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kapel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kapell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kapell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capilla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPILLA»

Il termine «capilla» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.557 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capilla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capilla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capilla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPILLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capilla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capilla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capilla

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CAPILLA»

Citazioni e frasi famose con la parola capilla.
1
Robert Burton
Allí donde Dios tiene un templo, el demonio suele levantar una capilla.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPILLA»

Scopri l'uso di capilla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capilla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Robo de la Capilla
Nos presenta un divertido relato de suspenso en el que unos jóvenes son testigos del robo de unas obras de arte en la capilla de una hacienda colonial en el sur de Colombia.
Eladio De Valdenebro, 1999
2
Los secretos de la Capilla Sixtina: Los mensajes prohibidos ...
Los secretos de la Capilla Sixtina, desentierra secretos que han permanecido escondidos y a la vista por siglos.
Benjamin Blech, Roy Doliner, 2012
3
La Obra Mural de Diego Rivera En La Capilla de Chapingo
Very useful guide for any student interested in Mexican muralism. Illustrated in color with a drawing plan of the chapel"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Juan Manuel Zepeda Del Valle, 1993
4
Capilla del Señor de la Misericordia
Cabe señalar que desde que las autoridades diocesanas aceptaron la donación de doña Agustina y le concedieron licencia para construir al capilla en 1 783, éstas dejaron asentado que la capilla debía ser "competente, capaz, decente y ...
Lydia Espinosa, Sánchez García Sánchez, Domínguez del Peral Domínguez, 2009
5
Después de la tempestad: la reorganización católica en ...
Capilla del Sagrado Corazón 1937 2. Templo Parroquial de Tepezalá 1938 3. Capilla Hacienda del Zoyatal 1938 4. Capilla Hacienda de San José de Guadalupe 1941 5. Capilla Hacienda Santa María Gallardo 1941 6. Capilla Hacienda ...
Yolanda Padilla Rangel, 2001
6
La capilla de Cristóbal de Oñate: Santa María Magdalena en ...
The architectural history and restoration of the Chapel of Santa Maria Magdalena, located in the property of the same name.
Gloria A. Álvarez Rodríguez, 2006
7
Real Capilla de Barcelona, la mayor y mas principal de los ...
1 2V DI C E Drecho de Sello Real, no le eleve pagar el Prior déla Merced por Retor de la Real Capilla de Barcelona, Duques, quando fe gradnauan con el Titulo, devian pagar al Retor de la Real Capilla de Barcelona quarenra Florines de ...
Manuel Mariano Ribera ((O. de M.)), 1698
8
Bogotá Centro
Biblioteca (actual) Campus Universidad de los Andes Alberto Manrique Martín, Arturo Jaramillo Concha (diseño). Carlos Campuzano Castello (restauración) 1922 (construcción). 1998 (restauración) La capilla posee una planta rectangular  ...
Alberto Escovar W, Álvaro Costa Górriz, Eduardo Arias, 2007
9
La capilla
Publicamos por primera vez en España todos los cuentos que escribió Luigi Pirandello, Premio Nobel de Literatura 1934.
Luigi Pirandello, 2012
10
Relaciones topográficas de los pueblos del reino de Murcia, ...
337, 349, 355, 358, 386, 392, 393 Capilla ALONSO, Pedro; 193 Capilla antigua; 200 Capilla de Diego de ALCALA; 235 Capilla de doña Teresa; 269 Capilla de Gonzalo Ramírez; 330 Capilla de Hernán Martínez; 8 1 Capilla de Juan de ...
Aurelio Cebrián Abellán, José Cano Valero, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPILLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capilla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Encontraron tres bóvedas en la capilla del monasterio donde ...
Tiene 3 metros de largo, 2 de ancho y 1,40 de alto, y estaba cubierta por una alfombra roja al lado del altar de la capilla del Monasterio Nuestra Señora del ... «LA NACION, giu 16»
2
La capilla de la Universidad Autónoma de Madrid amanece con ...
La capilla de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) ha amanecido en la mañana de este miércoles con pintadas en favor de la "educación laica" y el ... «20minutos.es, giu 16»
3
Este miércoles abre sus puertas la réplica de la Capilla Sixtina
La reproducción de la Capilla Sixtina, uno de los más grandes recintos de la cultura universal, está próxima abrir sus puertas en la Plaza de la República, en la ... «Excélsior, giu 16»
4
Réplica de la Capilla Sixtina estará lista el 6 de junio
El próximo 6 de junio estará lista la recreación de la Capilla Sixtina y los frescos en su tamaño original en la Ciudad de México y podrá ser disfrutada de ... «Excélsior, mag 16»
5
La fiscal del caso Maestre afirma que no se puede "alardear de ser ...
... Rita Maestre, por el 'asalto' a la capilla de la Universidad Complutense de Madrid y ha afirmado que no se puede "alardear de ser putas" en una capilla. «El Mundo, mag 16»
6
El rock llega por primera vez a la Capilla Sixtina de la mano de U2
The Edge, guitarrista principal de la banda irlandesa U2, se ha convertido en la primera estrella de rock en tocar en la Capilla Sixtina, un lugar que describió ... «La Vanguardia, mag 16»
7
Rita Maestre, condenada a pagar 4.320 euros por asaltar la capilla ...
Sostenía que los procesados entraron sobre las 13.30 horas de ese día en la capilla del campus de Somosaguas y en presencia del capellán y varios ... «ABC.es, mar 16»
8
La entrada de Augusto destrozó el tobillo a Capilla
La entrada de Augusto Fernández a Eneko Capilla cuando Hernández Hernández ya había pitado el final del partido provocó una importante lesión en el ... «MARCA.com, mar 16»
9
Rescate en el Uritorco: para el intendente de Capilla del Monte, hay ...
El intendente de Capilla del Monte, Gustavo Sez, aseguró que "a nivel municipal no existe normativa alguna que prohíba la práctica" de aladeltismo, parapente ... «La Voz del Interior, feb 16»
10
Política que profanó capilla católica en Universidad Complutense ...
MADRID, 19 Feb. 16 / 11:54 am (ACI).- Rita Maestre, actual portavoz del ayuntamiento, ha defendido que el asalto a la capilla de la Universidad Complutense ... «ACI Prensa, feb 16»

FOTO SU «CAPILLA»

capilla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capilla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capilla>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z