Scarica l'app
educalingo
capizana

Significato di "capizana" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPIZANA

La palabra capizana procede de origen incierto; cónfer catalán capçana, correaje de la cabeza de la caballería; cónfer latín capitĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAPIZANA IN SPAGNOLO

ca · pi · za · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPIZANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capizana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPIZANA IN SPAGNOLO

definizione di capizana nel dizionario spagnolo

La definizione di capizana nel dizionario capizana significa parte del telaio o dell'armatura del cavallo, che copriva la parte superiore del collo ed era composta da diverse scale in scala.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPIZANA

alazana · alcañizana · atarazana · baezana · bañezana · hazana · holgazana · jerezana · lorenzana · lozana · manzana · mayagüezana · mazana · ribagorzana · sanlorenzana · tanzana · tizana · veracruzana · zana · zaragozana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPIZANA

capitolina · capitolino · capitolio · capitón · capitoné · capitonear · capitosa · capitoso · capitoste · capítula · capitulación · capitulada · capitulado · capitulante · capitular · capitulario · capitularmente · capitulear · capítulo · capnomancia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPIZANA

alana · albazana · americana · ana · ariana · ciudadana · colombiana · cristiana · diana · dominicana · gana · habana · hermana · humana · juana · mañana · semana · sobrazana · tarazana · ventana

Sinonimi e antonimi di capizana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPIZANA»

capizana · pieza · barda · armadura · caballo · cubría · parte · superior · cuello · componía · varias · launas · escama · catálogo · armería · siendo · caballerizo · mayor · testera · morisca · roseton · testuces · escudo · armas · españa · estrella · pertenecen · todos · núm · rodela · centro · juicio · páris · nbsp · mandado · formar · josé · maria · quot · armeria · madrid · catalogo · historico · descriptivo · completa · media ·

Traduzione di capizana in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPIZANA

Conosci la traduzione di capizana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di capizana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capizana» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

capizana
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

capizana
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Capizana
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

capizana
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

capizana
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

capizana
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

capizana
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

capizana
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

capizana
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

capizana
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

capizana
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

capizana
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

capizana
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

capizana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capizana
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

capizana
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

capizana
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

capizana
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

capizana
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

capizana
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

capizana
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

capizana
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

capizana
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capizana
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capizana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

capizana
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capizana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPIZANA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capizana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capizana».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capizana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPIZANA»

Scopri l'uso di capizana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capizana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces; el 1.° con escudo de armas de España, y el 2.* una estrella; pertenecen todos á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris; ...
2
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces ; el 1/ con escudo de armas de España, y el 2." una estrella ; pertenecen todos á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris; ...
Antonio Martínez, 1849
3
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Testera completa con media capizana. A. 413. Media testera con media capizana, que forma juego con la anterior testera. ARNÉS incompleto de infante, del rey D. Felipe IV. Comprende los números A. 414-A. 421. Proviene , como los dos ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
4
Catálogo de los objetos de la Real Armería. Impreso de orden ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940,952, 954 y 955. Testuces: el 1." con escudo de armas de España, y el 2.° con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en el  ...
ARMERIA
5
Catálogo de los objetos de la Real Armería
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces: el 1.“ con es— cudo de armas de España, y el 2.“ con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en  ...
Real Armería, afterwards Armería Nacional (MADRID), 1863
6
Catálogo de los objetos de la Real Armería: Impreso por ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces; el 1.° con escudo de armas de España, y el 2." con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en el  ...
‎1861
7
El hierro y la pólvora
Abajo ya están Alvarado y Monjaraz, montados en sus cabalgaduras aderezadas con capizana y testera, y detrás de ellos los otros diez jinetes que esperaban a la embajada española. Alvarado ha visto que los guerreros comienzan a lanzar ...
Jorge Galván, 2006
8
Glosario de voces de armería
Las armaduras de caballos del siglo xvi, son las más completas, y se componen de testera, capizana que cubría la crin, pctral ó pechera, flanquera y barda ó grupera. (1) Demay. (2) Assas. «Non ay lanza que pase Todas las armaduras, Nin ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
El espíritu de los montes
Caballero con túnica blanca, grabados sobre su pecho las cadenas de su reino, montando corcel negro cubierto con testera, capizana y bardas y, tras él, seis jinetes, vestidos con armaduras y cubriendo la sombra del general. Esteban quedó ...
Eduardo Fernández Sánchez, 2006
10
El Rey Victorino
El caballo negro y reluciente llamado Rocinante también llevaba una armadura que consistía de barda o grupera en la parte anterior, flanquera y arzón unido a la silla del jinete, en sus lomos y costados; capizana en el deslice del cuello ...
Alejandro Roque Glez, 2012

FOTO SU «CAPIZANA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capizana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capizana>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT