Scarica l'app
educalingo
cascarrona

Significato di "cascarrona" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASCARRONA

La palabra cascarrona procede de cascar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CASCARRONA IN SPAGNOLO

cas · ca · rro · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASCARRONA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cascarrona può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CASCARRONA IN SPAGNOLO

definizione di cascarrona nel dizionario spagnolo

La definizione di cascarrone nel dizionario è rozza, ruvida e sgradevole. Un altro significato di cascarrona nel dizionario è anche detto di una burrasca: che costringe a prendere i ricci alle vele superiori.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASCARRONA

beberrona · chicarrona · chicharrona · cimarrona · cotorrona · dulzarrona · encerrona · errona · fanfarrona · gorrona · mancarrona · mansurrona · perrona · porrona · santurrona · socarrona · tiarrona · tontarrona · vozarrona · zurrona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASCARRONA

cascarilla · cascarillal · cascarillera · cascarillero · cascarillina · cascarillo · cascarita · cascarón · cascarrabias · cascarria · cascarrina · cascarrinada · cascarrinar · cascarrioso · cascarrojas · cascarrón · cascaruda · cascarudo · cascaruja · cascaruleta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASCARRONA

cabrona · comadrona · corona · ladrona · llorona · matrona · morona · neurona · oparrona · patrona · poltrona · progesterona · secarrona · susurrona · testarrona · testosterona · trona · varona · vejarrona · viejarrona

Sinonimi e antonimi di cascarrona sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASCARRONA»

cascarrona · bronco · áspero · desapacible · otro · también · dicho · ventarrón · obliga · tomar · rizos · gavias · verdulera · levántate · responde · nigromántico · becerril · levan · late · pero · encorva · frente · mensajero · reluciente · creas · delante · puedas · como · águila · mira · fijamente · hermosa · jóven · nbsp · desolladores · usurpacion · peste · pasos · mauricio · veíase · pies · gato · negro · saltó · regazo · buena · megia · quien · dedos · esqueleto · recorria · largos · pelos · animal · vuestro · hijo · repuso · algo · pegadito · suya · castellanos · anciano · viejo · caduco · cuerpo · arrugas · ahondan · causa · extenuacion · pone · vista · pierde · amortigua · todas · potencias · embotan · enervan · memoria · flaqqea · lengua · castellana · explica · verdadero · sentido · voces · española · madrid · àssi · dice · vino · cascarrón · aire · scaber · insuavis · cascarudo ·

Traduzione di cascarrona in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CASCARRONA

Conosci la traduzione di cascarrona in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cascarrona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cascarrona» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

cascarrona
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cascarrona
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Cascarrona
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

cascarrona
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cascarrona
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

cascarrona
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cascarrona
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

cascarrona
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cascarrona
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cascarrona
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

cascarrona
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cascarrona
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

cascarrona
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cascarrona
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cascarrona
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cascarrona
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cascarrona
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cascarrona
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cascarrona
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cascarrona
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

cascarrona
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cascarrona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cascarrona
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cascarrona
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cascarrona
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cascarrona
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cascarrona

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASCARRONA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cascarrona
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cascarrona».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cascarrona

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASCARRONA»

Scopri l'uso di cascarrona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cascarrona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Verdulera
Levántate! responde el Nigromántico , con voz cascarrona y becerril ; levan late; pero encorva tn frente. Mensajero de ojo reluciente , no creas que delante de mí puedas ser como el águila que mira fijamente al sol. Tú! hermosa jóven ...
Charles Victor Prévot Arlincourt, 1837
2
Los Desolladores, ó sea, La usurpacion y la peste: ...
... pasos de Mauricio ? Veíase á sus pies un gato negro que saltó al regazo de la buena Megia quien con sus dedos de esqueleto recorria los largos pelos del animal. — Vuestro hijo! repuso con cascarrona voz , es algo pegadito á la suya.
Charles Victor Prévot Arlincourt, 1836
3
Diccionario de sinónimos castellanos
En el anciano ó viejo caduco, el cuerpo se encorva, las arrugas se ahondan á causa de la extenuacion, la voz se pone cascarrona, la vista se pierde ó amortigua de dia en dia, todas las potencias se embotan d enervan, y la memoria flaqqea.
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
en que se explica el verdadero sentido de las voces ... Real Academia Española (Madrid). 214 desapacible : y àssi fe dice , Vino Cascarrón Aire cascarrón , Voz cascarrona. Lat. Scaber, Afp'.r. Insuavis. (CASCARUDO, DA. adj. Cosa que tiene  ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
5
Fruto de la prensa periódica, 5: colección de religión ...
La cascarrona voz del gefe, dando lugar á estrepitosas risotadas, imitaba el bramido del oso. Aparecia envuelto en nubes el cielo, y la cansada tropa pedia á gritos un descanso. Resuelve el príncipe pernoctar en la cercana aldea, y en ella  ...
6
Boletin del Archivo Nacional
En efecto salga cuando saliere á relucir esa Voz destemplada y cascarrona á nadie puede engañar su procedencia. Burlando el golpe en cuanto al primer número queda descubierto el manejo y completamente inutilizado para cualquier ...
7
Valentina, 1
Cuando subió el cura al púlpito á predicar su sermoncito de los domingos, y su VOB cascarrona y entrecortada anunció con todas sus fitenas los nombres de Luisa Valentina de Raimbault , y de JNorberto Evaristo de Lansac , cuya segunda y ...
Aurora Dupin, 1838
8
Centinela de la patria en Reus: viva Fernando VII, rey de ...
Cantada la copla entra nuestro ciego con una voz cascarrona diciendo ¡Si señor, loi Panciítas. s^la tragan todo, sin dexar ni un mendrugo para nuestros soldados. ¡ Pobrecitos ! «noí están sin camisa ¡ otros descalzos de pie y pierna} otros se ...
‎1814
9
Henrique de Lorena
Ramon López Soler. lia luz del estudioso filósofo. No sin probar cierta repugnancia y horror, dió golpes á la puerta de la calle , y respondió una vieja descarnada y corva que con voz cascarrona le preguntaba la causa de aquel imprevisto ...
Ramon López Soler, 1832
10
Henrique de Lorena
via luz delestudioso filósofo. No sin probar cierta repugnancia y horror, dio golpes á la puerta ele la calle , y respondió una vieja descarnada y corva que con voz cascarrona le preguntaba la causa de aquel imprevisto llamamiento.
Gregorio Pérez de Miranda, 1832
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cascarrona [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cascarrona>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT