Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cotorrona" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COTORRONA

La palabra cotorrona procede de cotorra.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COTORRONA IN SPAGNOLO

co · to · rro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COTORRONA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cotorrona è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COTORRONA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cotorrona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cotorrona nel dizionario spagnolo

La definizione di cotorrona nel dizionario si dice di una persona: che, essendo vecchio, presume da giovane. Un altro significato di cotorrona nel dizionario è anche scapolo. La definición de cotorrona en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que, siendo vieja, presume de joven. Otro significado de cotorrona en el diccionario es también solterón.

Clicca per vedere la definizione originale di «cotorrona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COTORRONA


beberrona
be·be·rro·na
chicarrona
chi·ca·rro·na
chicharrona
chi·cha·rro·na
cimarrona
ci·ma·rro·na
dulzarrona
dul·za·rro·na
encerrona
en·ce·rro·na
errona
rro·na
fanfarrona
fan·fa·rro·na
gorrona
go·rro·na
mancarrona
man·ca·rro·na
mansurrona
man·su·rro·na
perrona
pe·rro·na
porrona
po·rro·na
santurrona
san·tu·rro·na
socarrona
so·ca·rro·na
susurrona
su·su·rro·na
tiarrona
tia·rro·na
tontarrona
ton·ta·rro·na
vozarrona
vo·za·rro·na
zurrona
zu·rro·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COTORRONA

cotofre
cotomono
cotón
cotona
cotonada
cotoncillo
cotonete
cotonía
cotopaxense
cotoperís
cotorra
cotorrear
cotorreo
cotorrera
cotorrita
cotorro
cotorrón
cototo
cototudo
cotovía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COTORRONA

cabrona
cascarrona
comadrona
corona
ladrona
llorona
matrona
morona
neurona
oparrona
patrona
poltrona
progesterona
secarrona
testarrona
testosterona
trona
varona
vejarrona
viejarrona

Sinonimi e antonimi di cotorrona sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COTORRONA»

cotorrona dicho persona siendo vieja presume joven otro también solterón poema humoristico cotorrona humorístico teatro energúmeno compañía todos mares lola levanta llama señora estévez administrador está aquí clara nbsp cubano contemporáneo antología dice madre arisca cuál última cliente meche ríen comienzan envolver vestido adivinanza siete ensayos farsa música pitagórica palabras rimadas canciones sonetos quiero poeta bufón pero papel repartido cualquiera espadón ahí viene creación literaria gonzalo torrente ballester apresuraros tiernos amantes vuelve loco mujer alma aquejada gime suspira tened paciencia diré cola sirena pacto cristina devuelve aguja apurada bueno adiós seas dichosa único modo podemos serlo mujeres responde

Traduzione di cotorrona in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COTORRONA

Conosci la traduzione di cotorrona in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cotorrona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cotorrona» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cotorrona
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cotorrona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cotorron
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cotorrona
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cotorrona
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cotorrona
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cotorrona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cotorrona
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cotorrona
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cotorrona
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cotorrona
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cotorrona
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cotorrona
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cotorrona
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cotorrona
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cotorrona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cotorrona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cotorrona
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cotorrona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cotorrona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cotorrona
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cotorrona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cotorrona
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cotorrona
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cotorrona
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cotorrona
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cotorrona

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COTORRONA»

Il termine «cotorrona» si utilizza molto poco e occupa la posizione 88.934 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cotorrona» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cotorrona
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cotorrona».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COTORRONA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cotorrona» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cotorrona» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cotorrona

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COTORRONA»

Scopri l'uso di cotorrona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cotorrona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teatro
Energúmeno. De la compañía «Todos los Mares». Cotorrona. Eso es, de Todos los Mares. Lola. (Se levanta y llama.) La señora de Estévez, el Administrador de la Compañía, está aquí. Clara. La Cotorrona de la compañía. Lola. La Cotorrona  ...
Rolando Ferrer, 1963
2
Teatro cubano contemporáneo: antología
Eso dice mi madre, por arisca, dice mi madre. ¿Cuál es la de Estévez? CLARA. La última cliente: ¡La Cotorrona! MECHE. ¡ La Cotorrona! LOLA. ¡La Cotorrona! ( Ríen. Comienzan a envolver el vestido.) CLARA. Una adivinanza. MECHE. A ver.
Carlos Espinosa Domínguez, 1992
3
Siete ensayos y una farsa
¡Música pitagórica, palabras rimadas, canciones, sonetos! ¡Quiero ser poeta, sí, quiero ser poeta! Bufón. — Pero ese papel está ya repartido. Cualquiera. — No es mi papel, no; no es mi papel. Espadón.— ¡Ahí viene la Cotorrona!
Gonzalo Torrente Ballester, 1942
4
La creación literaria de Gonzalo Torrente Ballester
Cotorrona. — No apresuraros, tiernos amantes. Espadón. — Me vuelve loco esa mujer. Poeta. — ¡Mi alma aquejada gime y suspira! Cotorrona. — Tened paciencia, que yo os diré... Cualquiera.
Ángel Abuín González, Carmen Becerra, Ángel Candelas, 1997
5
La Cola de la Sirena el Pacto de Cristina
(Devuelve la aguja y se va muy apurada y cotorrona 49.) Bueno, adiós y que seas dichosa del único modo que podemos serlo las mujeres. (Cristina no responde, y en cuanto ha salido la madre Florida, abre la ventana, tira violentamente ...
Conrado Nale Roxlo, 1993
6
El Gallo pitagórico: Coleccion de articulos ...
conoce el fin, ni la intencion de esos regalos, se muestra agradecido, y este agradecimiento lo va dirigiendo sábiamente la cotorrona hasta convertirlo en estimacion, que es lo mas á que puede estenderse un jóven, pues eso de amor es una ...
Juan Bautista Morales, 1857
7
Estudios de lingüística
97), (viejo) lagar- tón, viejo cachondo, o birriondo, o caliente;^ vulgarmente dicen oueya ni rascándole el lomo (del impotente). Ala mujer de cierta edad y célibe la llaman cotorray* cotorrona (I), o * solterona, quedada (S) , señorita quedada, ...
Margit Frenk, Margit Frenk Alatorre, 2007
8
Tirano Banderas: novela de Tierra Caliente
El Excelentísimo Señor Don Mariano Isabel Cristino Queralt y Roca de Togores, Barón de Benicarlés y Maestrante de Ronda, tenía la voz de cotorrona y el pisar de bailarín. Lucio, grandote, abobalicado, muy propicio al cuchicheo y al ...
Ramón del Valle-Inclán, Rosa de Labastida, 1994
9
La Mujer Es Puro Cuento
La solterona, término despectivo de soltera, es la cotorrona, la lengua viperina, que con su presencia solitaria e intrigante atenta contra el orden sexual. La propaganda hace de la soltería una desgracia de la mujer. De manera paradójica, la ...
Palma Milagros, 1999
10
Las novelas y sus narradores
Don Mariano Isabel Cristino Queralt y Roca de Togores, Barón de Benicarlés y Maestrante de Ronda, tenía la voz de cotorrona y el pisar de bailarín. Lucio, grandote, abobalicado, muy propicio al cuchicheo y al chismorreo, rezumaba falsas ...
Juan Bautista Avalle-Arce, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COTORRONA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cotorrona nel contesto delle seguenti notizie.
1
“¡Torpe, ¡eres idiota!”, diputado humilla a asistente; audio fue ...
... las redes sociales… y también, como era de esperarse, no tardó la respectiva aclaración de los hechos a través de una cotorrona transmisión vía Periscope. «Sopitas.com, lug 16»
2
Gobierno cubano niega visas a legisladores de EEUU
Habla como cotorrona de todo menos lo sustancial. No dice nada de los 38 años de vuelos americanos a Cuba. Por que lo obvia so burrita? Clara Hernandez ... «Cubanet, giu 16»
3
Murió Leonorilda Ochoa
... me hizo agua la canoa, Las caguamas ninja, No tan virgen, Qué familia tan corral, La cigüeña sí es un bicho y Qué familia tan cotorrona, entre muchas otras. «Milenio.com, mag 16»
4
Rowan aparece en trailer internacional 2 de Ghostbusters
La pelicula estara cotorrona por lo que se ve, y nos hara pasar un rato agradable a los fans y haters. Ademas, los ghostbusters originales tampoco tenian una ... «Cine Premiere, mag 16»
5
“Gays son peores que animales”: Manny Pacquiao… luego se ...
... (desde hace tiempo) al pugilista filipino, Manny Pacquiao, quien, a pesar de verse buena onda, salió con sendas declaraciones durante cotorrona entrevista. «Sopitas.com, feb 16»
6
Juan Pablo II mantuvo “intensa relación con una mujer atractiva ...
... lo revelado por la BBC no es si el Papa tuvo, o no, una relación más allá de la amistad con una mujer… sino conocer una faceta cotorrona del sumo pontífice, ... «Sopitas.com, feb 16»
7
Godínez se duerme en el trabajo y lo convierten en el rey de los ...
Como se le hizo cotorrona, el empleado (identificado como TheDukeOrange) compartió la foto en Reddit… grave error, ya que ésta fue material para el ingenio ... «Sopitas.com, feb 16»
8
El nuevo campeón de tomadores de chicha ingirió 15 vasos en El ...
La chicha de maíz la hacen en el corregimiento El Carito en tres formas: chicha cotorrona de grano grueso, pero sin afrecho, chicha guarrú de maíz molido y ... «RCN Radio, dic 15»
9
La historia, hoy. Entrevista a Daniel Balmaceda
Y alcanza con recorrer las más de cien historias de su libro Estrellas del Pasado para descubrir a San Martín en una fiesta, pidiendo a una cotorrona para bailar ... «El Destape, ago 15»
10
“Estrellas del pasado”, de Daniel Balmaceda
En Estrellas del pasado veremos a San Martín en una fiesta, pidiendo a una cotorrona para bailar. A Belgrano conduciendo a trescientos hombres lejos del ... «Periodismo.com, lug 15»

FOTO SU «COTORRONA»

cotorrona

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cotorrona [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cotorrona>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z