Scarica l'app
educalingo
castrapuercas

Significato di "castrapuercas" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASTRAPUERCAS

La palabra castrapuercas procede de castrar y puerca.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CASTRAPUERCAS IN SPAGNOLO

cas · tra · puer · cas


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTRAPUERCAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Castrapuercas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASTRAPUERCAS IN SPAGNOLO

definizione di castrapuercas nel dizionario spagnolo

La definizione di castrapuercas nel dizionario è un fischio composto da diversi cannoni uniti, usati dagli inserzionisti.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASTRAPUERCAS

atrapamoscas · batuecas · caracas · charcas · coscas · ducas · escondecucas · marrocas · matamoscas · papamoscas · pasabocas · pipocas · polcas · portabrocas · robavacas · sacabrocas · sacamantecas · tapabocas · vuelacercas · zocas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASTRAPUERCAS

castra · castración · castrada · castradera · castrado · castrador · castradora · castradura · castrametación · castrante · castrapuercos · castrar · castrato · castrazón · castrense · castreña · castreño · castrina · castrino · castrismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASTRAPUERCAS

ad calendas graecas · apenas · as · asimétricas · basílicas · calancas · cas · chafarrocas · cómicas · elásticas · espantamoscas · faruscas · las · maracandacas · mas · necrológicas · parrancas · pegamoscas · pelarruecas · sacafilásticas

Sinonimi e antonimi di castrapuercas sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASTRAPUERCAS»

castrapuercas · silbato · compuesto · varios · cañoncillos · unidos · usan · capadores · para · anunciarse · manual · catalán · castor · polux · santelm · castorcillo · castoret · castóreo · castóreos · castra · poda · castradera · crestador · castrametacion · castrame · tació · acampar · castrapuercas · sanabacons · castrar · capar · sanar · nbsp · veguillas · repoblación · medieval · romerías · entonces · cuando · juan · alfonso · así · llamado · razón · oficio · instaló · primera · junto · madre · hermanos · lugar · completamente · despoblado · hecho · poblamiento · quot · españas_ · representaciones · conflicto · relación · entre · castradores · mosqueteros · hallamos · pantaleón · ribera · través · ingenioso · neologismo · combina · significados · poeta · juicio · diario · méxico · jucndo · hace · baria · mofa · alguno · paraca · esto · nuestro ·

Traduzione di castrapuercas in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CASTRAPUERCAS

Conosci la traduzione di castrapuercas in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di castrapuercas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castrapuercas» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

castrapuercas
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

castrapuercas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Castrapuercas
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

castrapuercas
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

castrapuercas
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

castrapuercas
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

castrapuercas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

castrapuercas
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

castrapuercas
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

castrapuercas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

castrapuercas
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

castrapuercas
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

castrapuercas
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

castrapuercas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

castrapuercas
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

castrapuercas
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

castrapuercas
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

castrapuercas
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

castrapuercas
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

castrapuercas
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

castrapuercas
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

castrapuercas
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

castrapuercas
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

castrapuercas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

castrapuercas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

castrapuercas
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castrapuercas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTRAPUERCAS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castrapuercas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «castrapuercas».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su castrapuercas

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASTRAPUERCAS»

Scopri l'uso di castrapuercas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castrapuercas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario manual castellano-catalán
Castor y polux, santelm. Castorcillo, m. castoret. Castóreo ó Castóreos, m. castóreo. Castra, f. poda. Castradera, f. crestador. Castrametacion, f. castrame- tació, art de acampar. Castrapuercas,m. sanabacons. Castrar, v. a. castrar, capar, sanar ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
2
Las Veguillas: de la repoblación medieval a las romerías de ...
Fue entonces cuando el tal Juan Alfonso, Castrapuercas, así llamado en razón de su oficio, se instaló, por vez primera, junto con su madre y hermanos, en el lugar completamente despoblado de Las Veguillas. El hecho del poblamiento de  ...
Ramón Grande del Brío, 2007
3
"Una de las dos Españas_": representaciones de un conflicto ...
Esa relación entre castradores o castrapuercas y mosqueteros la hallamos en Pantaleón de la Ribera a través de un ingenioso neologismo que combina los significados de «castrapuercas» y «poeta» (ver 1980, pp. 368-69). Y en el Juicio  ...
María Teresa Julio, 2007
4
Diario de México
... y castrapuercas , Jucndo hace baria, ó mofa de alguno. .M... { Y que le paraca e esto á nuestro torero ? Al menos , si se hallara en medio de la plaza de Gtof en París, no dejarían de astearlo los muchacho* , para imponerse de la manifiesta ...
5
Lucha política: condena y legitimación en la España medieval
Las Veguillas y Navarredondilla se habían poblado recientemente dentro de la Sierra Menor, en lo concejil, con permiso probablemente de Salamanca. Y se sabe que el poblador primero de Las Veguillas era un tal « Castrapuercas ».
Julio Escalona, Georges Martin, Instituto de Historia (Spain), 2004
6
Diccionario italiano-español y español-italiano
... s. m. castorio Castra , s. f. il rimondar gli alberi [s trad ura Castracion , s.f. V. Ca- Castradera , s. f. coltello per ve&demmiar l'araie Castrador , î. m. castra- porci [ tura Caetradura , s. f. castra- Castrametacion , /. castrameta\ione Castrapuercas ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
7
Diccionario de la lengua castellana
Castrametandi ars. CASTRAPUERCAS.s.ra. Silbato compuesto de varios cañoncillos unidos de palo ó caña , de que usan los capadores. Castratoris fistula. CASTRAR, v. a. Capar , cortar ó quitar los testículos. Castrare , testículos exciaere.
Real Academia Española, 1842
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CASTRAPUERCAS. f. m. Cierto género de silváto ò flautilla de palo pequéíia, compuesta de varios cafioncillos unidos unos con otros^ que passándole por la boca el Castradór , sil- vando hácia abaxo, forma algunas voces.Tra-, hcle Covarr.
Real Academia Española (Madrid), 1729
9
Vocabulario galego-castelán
s. m. Pífano. CHÍFARO. s. m. Silbato. CHIFRA. s. f. Castrapuercas, especie de silbato de capadores. CHIFRAR. v. Chiflar, silbar con el CHIFARO o CHlFRE || PIFAR. CHIFRE. s. m. Chiflo, pito. CHIFRETAS. adj. y s. Soplón, acusador, delator.
X. L. Franco, 1983
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
CASTRADURA, La accion y efecto de castrar. — La cicatriz que queda despues de castrado el animaL CASTRAMETACION , s. f El arte de ordenar 'los campamentos. CASTRAPUERCAS, s. m. Silbato de que usan los capadores, CASTRAR, ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castrapuercas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/castrapuercas>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT