Scarica l'app
educalingo
cauto

Significato di "cauto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAUTO

La palabra cauto procede del latín cautus, participio pasivo de cavēre, precaver.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAUTO IN SPAGNOLO

cau · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cauto è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAUTO IN SPAGNOLO

Rio Cauto

Il fiume Cauto è il fiume secondo e più grande di Cuba dopo il fiume Toa. Il suo bacino nasce dal luogo chiamato L'Estrella, nel comune di Palma Soriano, Santiago de Cuba Province, ad un'altitudine di 600 metri sul livello del mare, essendo nato sul versante settentrionale della Sierra Maestra, Las Tunas, Holguin E Granma, quest'ultimo con maggiore proporzione. Esso copre un'area di 8.928 km², con una lunghezza di 343 chilometri, pari all'8,1% del territorio nazionale ed è abitata, approssimativamente, da un milione di persone. Nel suo corso naturale, il Caney, Mefán Reed, Yarayabo e diversi flussi come il Guaos e fiumi pannocchie sono affluenti del fiume Cauto, che sfocia nel Golfo di Guacanayabo. Il bacino di Cauto è attualmente oggetto di numerosi progetti, guidati dal governo cubano, contro l'inquinamento e la siccità presenti per l'uso irrazionale delle sue risorse per anni. Questi progetti perseguono l'obiettivo di proteggere la flora e la fauna, attraverso il rimboschimento, l'eliminazione di fonti inquinanti e misure di educazione ambientale che beneficino la natura e l'uomo.

definizione di cauto nel dizionario spagnolo

La definizione di cauto nel dizionario è che funziona con sagacia o cautela.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAUTO

absoluto · astuto · atributo · auto · bruto · canuto · diminuto · estatuto · fruto · incauto · instituto · jauto · lauto · luto · minuto · pauto · puto · sustituto · tributo · tuto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAUTO

cautela · cautelar · cautelarmente · cautelosa · cautelosamente · cauteloso · cauterio · cauterización · cauterizador · cauterizadora · cauterizar · cautín · cautiva · cautivador · cautivadora · cautivar · cautiverio · cautividad · cautivo · cauz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAUTO

anacoluto · bismuto · chuto · cómputo · cuto · disoluto · enjuto · escorbuto · esputo · fututo · hirsuto · impoluto · insoluto · irresoluto · macuto · pituto · prostituto · soluto · substituto · yuto

Sinonimi e antonimi di cauto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAUTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cauto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CAUTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cauto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAUTO»

cauto · astuto · cauteloso · circunspecto · hábil · precavido · prevenido · previsor · prudente · sagaz · desprevenido · incauto · torpe · río · cauto · mayor · segundo · más · caudaloso · cuba · después · cuenca · hidrográfica · obra · sagacidad · precaución · avanzadas · ataque · cuartel · bayamo · hondo · corre · memorias · riegan · innumerables · tarquino · magdalena · portillo · limones · nivero · sevilla · macaca · bicana · tanía · guá · jibacoa · yara · jicotes · cortés · jobabo · desaguan · jariguá · nbsp · sociedad · patriotica · habana · clon · hácia · cabo · cruz · rios · tés · algunas · calas · orígenes · gallego · efecto · lópez · ferreiro · historia · vemos · quot · suos · cautos · sobrado · pardo · ferrín · leemos · tenemos · nugeirosa · estar · adjetivos · estudio · sincrónico · diacrónico · aventura · opiniones · muchas · veces · diametralmente · opuestas · afirmaciones · otros · hispanohablantes · respecto · estas · mismas · frases ·

Traduzione di cauto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAUTO

Conosci la traduzione di cauto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cauto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cauto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

谨慎
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cauto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cautious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सतर्क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حذر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

осторожный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cauteloso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাবধান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prudent
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berhati-hati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vorsichtig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

慎重
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

주의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngati-ati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cẩn thận
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எச்சரிக்கையாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सावध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ihtiyatlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

prudente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ostrożny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обережний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

precaut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσεκτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versigtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försiktig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsiktige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cauto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cauto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cauto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cauto

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CAUTO»

Citazioni e frasi famose con la parola cauto.
1
Séneca
Cuando se está en medio de las adversidades, ya es tarde para ser cauto.
2
William Shakespeare
El hombre cauto jamás deplora el mal presente; emplea el presente en prevenir las aflicciones futuras.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CAUTO»

Ya que no eres casto, se cauto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAUTO»

Scopri l'uso di cauto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cauto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorias
Le riegan innumerables ríos, como son el de Tarquino, la Magdalena, el Portillo, Limones, Nivero, Sevilla, Macaca, Bicana, Tanía, Guá, Jibacoa, Yara, Jicotes, Cortés, Jobabo y Cauto, que desaguan en el mar del Sur; y Jariguá y el Cie^o, ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1829
2
Memorias de la Real Sociedad Patriotica de La Habana
clon hácia el Cabo Cruz. Le riegan innumerables rios, como son el de Tarquino, la Magdalena, el Portillo, Limones, Nivero, Sevilla, Macaca, Bicana, Tanía, Guá, Jibacoa, Yara, Jicotes, Cor- tés, Jobabo y Cauto, que desaguan en el mar del ...
3
Algunas calas en los orígenes del gallego
En efecto, en 1112 Santiago (López Ferreiro, Historia, III-28) vemos "per suos cautos", en 1118 Sobrado (Pardo Ferrín, 526-3 y 4) leemos "per suos cautos ' '; en 1122 Sobrado (Pardo Ferrín, 526-5) tenemos "nugeirosa cum suo cauto" y ...
Amable Veiga Arias, 1983
4
Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico
1 1 , 14), o aventura opiniones, muchas veces diametralmente opuestas a las afirmaciones de otros hispanohablantes respecto de estas mismas frases. Para nosotros las frases "(En aquella ocasión) fue cauto" y "(En aquella ocasión) estuvo ...
Antonio Vañó-Cerdá, 1982
5
España sagrada: theatro geographico-histórico [sic] de la ...
In Auriensi Dioecesi Monasteríi S. Antonini de Veíga tertia pars ; ultra Mineum in Valle de Vice S. Marías de Alvar integra , Monasterium de Azar in-; tegrum cum cauto, & Ecclesiis atque adjun&ionibus suisr in ripia Limias Ecclesia S. Marinas ...
Enrique Flórez, 1798
6
Cómo seleccionar títulos rentables. Herramientas ...
Las utilidades de Cauto por dólar invertido fueron más de tres veces superiores a las de Audaz. Cauto obtuvo resultados tan favorables que Audaz debería haber conseguido el 74 por ciento de descuento, en lugar del 48 por ciento, para  ...
Leonard Shatzkin, 2004
7
Diccionario geografico, estadistico, historico de la Isla de ...
de Cauto-el-Embareadero. Reducida pues la J. á su actual territorio, después de las diferentes reformas que ha tenido en varias épocas su división anterior en partidos, se compone hoy de 6 sin contar el limitado distrito de la ciudad ...
Jacobo de la Pezuela, 1863
8
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
S. Vicentii de< Soütelo, medietas, in térra de Mineore , Ecclesia S. Salva- toris de Parada cum Cauto suo , Ecclesia S. Christinas de Mineore integra , Ecclesia S. Christophon integra , S. Andrea; de Nandi medietas , Ecclesia S. Andrea; ...
Henrique Flórez, 1798
9
España sagrada, por H. Florez [and others].
In Auriensi Dioecesi Monasterii S. Antonini de Veiga tertia pars ; ultra Mineum in Valle de Vice S. Mariae de Alvar integra , Monasterium de Azar integrum cum cauto, & Ecclesiis atque adjundionibus suis: in ripa Limiae Ecclesia S. Marinae de ...
10
España Sagrada. Theatro geographico-historico de la iglesia ...
Soutelo , medietas in terra de Mineore , Ecclesia S. Salvatoris de Parada cum cauto suo , Ecclesia S. Christina', de Mmare integra , EcclesiaS. Christophori integra , S. Andreæ de Nandì mcdìctas , Ecclesia S. Andreæ de Saraes integra z in ...
Henrique Flórez, Marín, 1767

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cauto nel contesto delle seguenti notizie.
1
No parece cauto
Es probable que el pueblo entendiera hace tiempo el mensaje y la actuación conveniente en los momentos pasados. Persistir en lo mismo no parece cauto. «El Caribe, lug 16»
2
Cauto rechazo del Frente Renovador a polémicos impuestos en La ...
Aunque con cautela, el Frente Renovador, que lidera el diputado Sergio Massa, rechazó el proyecto del intendente de La Plata, Julio Garro, de Cambiemos, ... «Infobae.com, lug 16»
3
Administradoras de crédito ven un repunte, pero todavía cauto
El financiamiento al consumo otorgado a las familias uruguayas por las administradoras de crédito interrumpió su tendencia a la desaceleración en el segundo ... «El Observador, lug 16»
4
“El Gobierno tiene que ser cauto con la reforma fiscal”
El nombre de Rafael -Pepe- Abreu no se puede desvincular de los logros que el país ha tenido en materia laboral. A este sindicalista, actual presidente del ... «El Caribe, lug 16»
5
Cauto presidente olímpico argentino sobre medallas en Río 2016
Buenos Aires, (PL).- El presidente del Comité Olímpico Argentino (COA), Gerardo Werthein, se muestra cauto a la hora de pronosticar cuántas medallas ganará ... «Prensa Latina, lug 16»
6
Cauto - Extrait du live @ Sónar Festival 2016
Accompagné sur scène de son ami et producteur Headbirds, Cauto produit un live expérimental au Sónar 2016 ! Après un voyage à Berlin, Cauto est de retour ... «Francetv info, giu 16»
7
Martín Blas, cauto al hablar de Villarejo: "No tengo una enemistad ...
¿Qué relación tenía Martín Blas con Villarejo? A juzgar por su declaración, Martín Blas trata de templar los ánimos. "Fui cesado como jefe de la Unidad de ... «TeleCinco.es, giu 16»
8
Lote 21 reflejó mercado cauto para ganados de reposición
El remate ganadero por pantalla que realizó Lote 21 este martes y miércoles en el Hipódromo Nacional de Maroñas reflejó un mercado cauto para las ... «El Observador, giu 16»
9
Yellen destaca enfoque cauto de Fed ante riesgos globales
Los riesgos internacionales y la posibilidad de un freno en las contrataciones en Estados Unidos requieren un enfoque cauto a la hora de subir las tasas de ... «Noticieros Televisa, giu 16»
10
Peso y bolsa México cierran con pocos cambios tras tono cauto de ...
CIUDAD DE MÉXICO, 21 jun (Reuters) - La bolsa y el peso de México cerraron el martes con pocos cambios luego de que la presidenta de la Reserva Federal ... «Reuters México, giu 16»

FOTO SU «CAUTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cauto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cauto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT