10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHAFALLO»
Scopri l'uso di
chafallo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
chafallo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
que para la duración y rcmédio. HiX.Affumèn- tum, i. .Chafallo. Por extenfion
fignifica qualquier. aderezo , compoftúra , o emienda mal hecha en qualquicra
colá,ó qualquicra cofa mal aderezada, compuerta , ó emendada : y afsi fe llama ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Chafallo. Por extension significa qualquier aderezo , compostúra , ò emienda
mal hecha en qualquicra coíà,ò qualquicra cosa mal ade- - rezada, compuesta ,
ò emendada : y assise 11a- ma chafallo à la plana dcl muchacho que cs- . cribe ...
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Pezzo. También se dice en Castellano chafallo , y se aplica á cualquiera pieza
, ó cosa desaliñada y mal compuesta. TAFALLON , ó CHAFALLON , tomado del
ta- fallo , ó chafallo , el que anda , ó lo que está mal compuesto , y remendado.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1788
4
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Tambien se dice en Castellano chafallo , y se aplica á cualquiera pieza, ó cosa
desaliñada y mal compuesta. TAFALLON , ó CHAFALLON , tomado deltafallo , ó
chafallo , el que anda , ó lo que está mal compuesto , y remendado. Fr. Rapieoé.
Estevan Terreros y Pando,
1788
5
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
CHAFALLO'N , f. m. a botcher, a lloven , a man dirtily drefled or ill drelfed.
CHAFAR , v. a. to cut , to def- troy.. CHAFARINO'N, f. m. a blot or an ugly flourish
made with an awkward and great flroke of the pen , or any pointed iron-tool.
6
Léxico del leonés actual: C
(Lamano, 1915, 366). chafullero, ra [chafulleiro, chafullas, chafallas, chafallán,
chafalleiro, chafa- llero, trafallo, chafallo, trafullas, cha- fullón, trafulleiro, trafullero
], fam. 'chapucero'; der. de chafullar. No figura esta var. en el DRAE, que recoge ...
7
Diccionario de la Lengua castellana
CHAFALLO, s. m. Fam. Remiendo mal ecbado. CHAFALLON, NA, s. m. y / El ífue
cbafalla. CHAFAR, v. a. Hacer perder el lncimiento al terciopelo, felpa, ele.,
inclinando el pelo. CHAFAROTE , s. m. Alfange corto y ancbo corvo por la punta.
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
Chafallar, v. a. rappe\\ar grosso lanamente Chafallo , s. я. rappe\- \amento
grossolano Chafallon- na , s. cattivo rappe\\atore Chafar , v. a. togliere il lustro J
guastare Chafarote , s. m, scimitar ra Chafarrinada , s. f. mac- chia a" inchiostro ,
ec.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni,
1821
9
Diccionario de la Real Academia Española
CHAFALLO, s. m. fam. Remiendo mal echado. Assumenlum malé sartum.
CHAFALLÓN, NA. s. m. y f. fam. El que * chafalla. Ineplus sarcinator. CHAfAR,
DO, SE. v. a. Hablando del terciopelo , y de otros tejidos con pelo levantado,
hacerles ...
10
Diccionario de la lengua castellana
CHAFALLAR. v. a. fam. Hacer, ó retnendar 'algumrcosasin arte , ni aseo. Inculté
rurcire, reficere. v . CHAFALLO. s. m; fam. Remiendo mal echado. Anümentum ¡
mtlé sarcitum. CHAFALLON , NA. s. m. y f. fam. El que chafalla. Ineptu: rarcinatar.
Real Academia Española,
1780