Significato di "clamor" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLAMOR

La palabra clamor procede del latín clamor, -ōris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CLAMOR IN SPAGNOLO

cla · mor

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAMOR

Clamor è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAMOR IN SPAGNOLO

clamore

Clamor

"Clamor" è la prima produzione musicale della band gotica con sede in Germania Lacrimosa. Questa è una cassetta che consiste di due canzoni, riscritte per essere successivamente incluse nell'album Angst. È stato prodotto da Tilo Wolff. Nell'edizione messicana del EP "Lichtgestalten", la canzone "Seele in Not" è inclusa nella versione demo, presumibilmente di Clamor. Un fatto curioso fu che l'arte della demo fu fatta da Tilo Wolff con pugno e lettera, altrettanto creata l'antenato del futuro arlecchino che già sappiamo. La sua edizione era limitata a sole 100 copie, 10 delle quali rimaste nelle mani di Tilo Wolff per ragioni sconosciute.

"Clamor" es la primera producción musical de la banda gótica con base en Alemania Lacrimosa. Este es un casete que consiste en sólo dos canciones, regrabadas para posteriormente ser incluidas en el álbum Angst. Fue producido por Tilo Wolff. En la edición mexicana del EP "Lichtgestalten", se incluye la canción «Seele in Not» en versión demo, presumiblemente del Clamor. Un dato curioso fue que el Arte del demo lo hizo Tilo Wolff con puño y letra, así mismo creó el antecesor del futuro arlequín que ya conocemos. Su edición se limitó a sólo 100 copias, 10 de las cuales se quedaron en manos de Tilo Wolff por razones desconocidas.

definizione di clamor nel dizionario spagnolo

La prima definizione di clamore nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il grido o la voce che viene pronunciata con vigore e sforzo. Un altro significato di clamore nel dizionario è il grido veemente di una folla. Il grido è anche voce pietosa che indica afflizione o passione della mente.

La primera definición de clamor en el diccionario de la real academia de la lengua española es grito o voz que se profiere con vigor y esfuerzo. Otro significado de clamor en el diccionario es grito vehemente de una multitud. Clamor es también voz lastimosa que indica aflicción o pasión de ánimo.

SINONIMI DI «CLAMOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «clamor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di clamor

bulla · estruendo · fragor · gemido · gimoteo · griterío · grito · lamentación · lamento · queja · ruido · vocerío

ANTONIMI DI «CLAMOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «clamor» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di clamor

silencio

TRADUZIONE DI CLAMOR

Conosci la traduzione di clamor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di clamor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clamor» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 嚣
• spagnolo: clamor
• Traduttore italiano - inglese: clamor
• Traduttore italiano - hindi: कोलाहल
• Traduttore italiano - arabo: صخب
• Traduttore italiano - russo: ропот
• Traduttore italiano - portoghese: clamor
• Traduttore italiano - bengalese: গোলমাল
• Traduttore italiano - francese: clameur
• Traduttore italiano - malese: teriak
• Traduttore italiano - tedesco: Geschrei
• Traduttore italiano - giapponese: 潮干狩り
• Traduttore italiano - coreano: 외치다
• Traduttore italiano - giavanese: Clamor
• Traduttore italiano - vietnamita: làm ầm ỹ
• Traduttore italiano - tamil: ஆரவாரமோ
• Traduttore italiano - marathi: ओरडणे
• Traduttore italiano - turco: yaygara
• Traduttore italiano - italiano: clamore
• Traduttore italiano - polacco: wrzawa
• Traduttore italiano - ucraino: ремствування
• Traduttore italiano - rumeno: gălăgie
• Traduttore italiano - greco: κραυγή
• Traduttore italiano - afrikaans: geskreeu
• Traduttore italiano - svedese: rop
• Traduttore italiano - norvegese: clamor

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CLAMOR»

Citazioni e frasi famose con la parola clamor.

1

Gregorio Marañón

En medio del clamor de los aplausos el hombre inteligente cerrará los ojos, y con la mente pedirá a los que le aclaman: «¡Perdón por haber vencido!».

2

Rabindranath Tagore

El hombre se adentra en la multitud por ahogar el clamor de su propio silencio.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CLAMOR»

Clamor del pueblo sube al cielo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CLAMOR»

Scopri l'uso di clamor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clamor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Un Clamor Por la Justicia: Venza el Coraje, Rechace la ...

El trayecto de Shelley Hundley de atea resentida a amante incondicional de Dios fue único.

Shelley Hundley, 2011

Clamor por un Padre / Father Cry

Mientras narra su historia personal junto con ejemplos bíblicos y enseñanzas profundas, Billy Wilson revela cómo generaciones jóvenes y adultas pueden unirse, reclamar lo que estaba perdido y cambiar el dolor por la herida o el abandono ...

Billy Wilson, 2012

El clamor de la tierra:

"Lucid, contextually rich narration of the organization, rise, fall, and renewal of the Comité de Unidad Campesina of Highland Guatemala.

Rigoberta Menchú, Comité de Unidad Campesina (Guatemala), 1992

El Clamor De Los Jovenes / Connecting With Your Kids: How ...

Tim Smith, pastor de familia, y George Gallup Jr., investigador conocido, han escuchado bien de cerca la combinación de mensajes enviados por los jóvenes de hoy.

Tim Smith, 2004

El Espiritu Santo

INTRODUCCIÓN: EL. CLAMOR. DEL. HOMBRE,. EL. DON. DE. DIOS. El hombre tiene dos grandes necesidades espirituales. Una es la necesidad de perdón; la otra es la necesidad de bondad. Consciente o inconscientemente su ser interior  ...

Billy Graham, 2001

Jorge Guillén: el poeta y nuestro mundo

La tercera entrega de Clamor, A la altura de las circunstancias, confirmó en su totalidad el espíritu general de esta obra tripartita guilleniana, que ya se había puesto de manifiesto en el primero de sus libros, Maremágnum. A la altura de las  ...

Francisco Javier Díez de Revenga, 1993

El clamor de la tierra: el dramatismo del problema de la ...

El clamor de la Tierra ¿Por qué el Dios bondadoso hace que suframos?. Para el autor no se trata de una cuestión entre muchas otras, sino que es un tema que afecta al centro mismo de nuestro lenguaje acerca de Dios.

Johann Baptist Metz, 1996

Viaje alrededor de la vida

10. EL. CLAMOR. DE. MI. SUPLICA. Padre Alfonso nos está aguardando a la puerta del jardín y se lleva una alegría al vernos o, para ser más exactos, le alegra verme vestido de tailandés, ya que para la ocasión me he puesto la preciosa ...

José Luis Olaizola, 2003

Compendio de la Historia Cristiana

13. CLAMOR. POR. UNA. REFORMA. La extensa "cautividad babilónica" de la iglesia y el desastroso cisma papal de cerca de cuarenta años simbolizó dramáticamente la necesidad de una reforma papal. Muchos reconocían que estos ...

Robert Andrew Baker, 2003

Clamor En El Barrio

Spanish language biography of Freddie and Ninfa Garcia and their work with drug addicts in San Antonio.

Freddie García, Ninfa García, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAMOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino clamor nel contesto delle seguenti notizie.

Tarifazo: preocupa al gobierno el clamor popular

En medio de la celebración de los 200 años de vida de nuestra independencia, el clima que se advierte preocupa a las autoridades, debido al clamor popular. «Crónica, lug 16»

Súmate: Elecciones son un clamor popular

A través de un editorial publicado en su medio de divulgación mensual denominado Monitor Electoral, la organización civil Súmate asegura que los procesos ... «El Impulso, lug 16»

Clamor contra el 'traidor' Michael Gove para que retire su candidatura

Un día después de consumar el mayor acto de "traición" política desde el complot contra Margaret Thatcher, Michael Gove se ha convertido en objeto codiciado ... «El Mundo, lug 16»

'El Bierzo tiene que ser un clamor'

... una afluencia masiva por parte de la ciudadanía que, en palabras del presidente del Consejo Comarcal, Gerardo Álvarez Courel, 'tiene que ser un clamor'. «Cadena SER, giu 16»

Venezuela: El clamor de un anciano ante la crisis [VIDEO] | El ...

El clamor de un anciano al Gobierno de Nicolás Maduro ante la crisis en Venezuela conmovió a miles de personas tras la difusión de un video en Facebook ... «El Comercio, giu 16»

Clamor venezolano en Medellín

En Venezuela la historia reciente es de horror, y el clamor de la gente porque la Organización de Estados Americanos (OEA) intervenga con mayor fuerza crece ... «El Financiero, giu 16»

José Ramón Peralta dice que el pacto fiscal es un clamor general

El ministro Administrativo de la Presidencia aseguró que el pacto fiscal es un clamor generalizado que fue conocido por todos los sectores, incluido el ... «El Caribe, giu 16»

Sindicatos, colectivos y Diputación llaman a mostrar el "clamor ...

Villalobos ha expresado que como presidente de la Diputación y de la FAMP, "no podemos ser ajenos al clamor popular en defensa de los refugiados y ... «20minutos.es, giu 16»

Romeva afirma que el referéndum en Cataluña es "un clamor ...

Lisboa, 31 may (EFE).- El conseller de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia del Gobierno catalán, Raül Romeva, aseguró hoy en ... «La Vanguardia, mag 16»

Diputada Milagros Paz: El revocatorio no es un capricho, es el ...

“Los venezolanos lo que quieren en definitiva es salir de este gobierno de manera pacífica, el referendo revocatorio no es un capricho, es el clamor de millones ... «Panorama.com.ve, mag 16»