Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lamento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAMENTO

La palabra lamento procede del latín lamentum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LAMENTO IN SPAGNOLO

la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAMENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lamento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lamento nel dizionario spagnolo

La definizione di lamento nel dizionario è una lamentela con lacrime e altri segni di afflizione. En el diccionario castellano lamento significa queja con llanto y otras muestras de aflicción.

Clicca per vedere la definizione originale di «lamento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LAMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LAMENTO

lamedora
lamedura
lamelibranquio
lamelirrostro
lamentable
lamentablemente
lamentación
lamentador
lamentadora
lamentar
lamentosa
lamentoso
lameojos
lameplatos
lamer
lamerón
lamerona
lametada
lametazo
lametear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LAMENTO

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

Sinonimi e antonimi di lamento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAMENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «lamento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di lamento

ANTONIMI DI «LAMENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «lamento» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di lamento

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LAMENTO»

lamento clamor gemido gimoteo lamentación llanto lloro plañido queja quejido sollozo suspiro alegría júbilo risa boliviano gianmarco acordes mijares anime salsa otras muestras aflicción lamento funebre reales honras nuestro nocturno meditaciones young debida obra habría ejercer larga decisiva influencia formación algunos más importantes poetas postguerra española libro largo poema amor pedro salinas optó sirenas detective privado lincoln perry investigador enfrenta caso difícil perezoso savage confirma como

Traduzione di lamento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAMENTO

Conosci la traduzione di lamento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lamento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

哀叹
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lamento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lament
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विलाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرثاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стенать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিলাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

complainte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ratapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

klagen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嘆きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비탄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sesambat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

than thở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புலம்புகிறார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शोक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağıt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lament
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стогнати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lamentație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θρήνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klaag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lament
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beklage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAMENTO»

Il termine «lamento» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.728 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lamento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lamento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAMENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lamento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lamento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lamento

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LAMENTO»

Scopri l'uso di lamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La voz a tí debida
Obra que habría de ejercer una larga y decisiva influencia en la formación de algunos de los más importantes poetas de la postguerra española, el libro es un largo poema de amor en el que Pedro Salinas (1891-1951) optó por una ...
Pedro Salinas, 2005
2
El lamento de las sirenas (Detective privado Lincoln Perry, 2)
El investigador Lincoln Perry se enfrenta a un caso difícil.
Michael Koryta, 2012
3
El lamento del perezoso
Con El lamento del perezoso, Savage se confirma como uno de los autores más carismáticos de la actualidad: «La poética de Savage recuerda a un Baudelaire deshojado por Lou Reed», Rafael Narbona, El Cultural de El Mundo.
Sam Savage, 2010
4
Largo lamento
Pero Largo lamento es una pieza esencial en la trayectoria de Pedro Salinas, pues compone una tríada con La voz a ti debida y Razón de amor, y culmina, a través de la experiencia de la ruptura entre los amantes, el recorrido lírico (con ...
Pedro Salinas, Montserrat Escartín Gual, 2005
5
"EL LAMENTO DEL CUERVO"
¿Nos has visto fumar marihuana? Rob aun esta en estado de pánico, así dijo que con voz temblorosa le responde: 'No! Vine aquí para unirme a la banda! Chicos les digo la verdad!'- Después de unos momentos Martin aun furioso le increpa ...
Asya Shmaryan, 2013
6
Lamento de una Lesbiana. Desde el Corazón:
Raca, Yamile. YAMILE RAC/1 LAMENTO DE UNA LESBIANA DESDE EL CORAZÓN EDITORIAL DUN KEN LAMENTO DE UNA LESBIANA. Front Cover.
Raca, Yamile
7
Puntual Descripcion, Funebre Lamento, Y Sumptuoso Tumulo, De ...
... Pompa, Con Que En La Santa Iglesia Metropolitana De La Ciudad De Los Reyes, Lima, Corte De La America Austral, Mando Solemnizar Las Reales Exequias De La Señora Doña Mariana Josepha De Austria, Reyna Fidelissima De ...
Alejo “de” Alvitez, Francisco Ponce De León, José Manso de Velasco, 1757
8
Cuando los dioses hacían de hombres
160 La muchacha [...][ ]. Gestinanna con (?) Inanna [. . .]. La santa Inanna [...] [...] 165 »Canto con vosotras mi lamento: ¡Mi lamento por ti, Dumuzi, mi lamento por ti! Canto con vosotras mi lamento: ¡Mi lamento por ti, Dumuzi, mi lamento por ti!
Jean Bottéro, Samuel Noah Kramer, 2004
9
La dignidad: lamento de la razón repudiada
Este libro aborda el termino dignidad desde la decencia de quien responde con entereza al mismo.
Víctor Gómez Pin, 1995
10
Comentario literario de textos
Largo lamento. Alianza Editorial, Madrid, 1990. SOTELO, MARISA, «En torno a Largo lamento', poesía y realidad en Pedro Salinas», Homenatge a Pedro Salinas. Universitat de Barcelona, 1992. ZARDOYA. CONCHA. «La "otra" realidad de ...
Rosa Navarro, Rosa Navarro Durán, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lamento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Humberto Zurita y las alucinaciones que le provocó El Lamento
Dago García quiso apostarle al cine de terror y suspenso, y el resultado fue El Lamento, película que se estrenó esta semana en 120 salas de cine de todo el ... «Publimetro Colombia, set 16»
2
El Lamento, la nueva cinta de terror colombiana
BOGOTÁ (Colprensa). Dago García estrena su película número 26 mañana, a punto de completar 20 años de realización cinematográfica. En ese largo ... «http://www.radionacional.co/, ago 16»
3
El lamento de Los Pumas: "El partido lo perdemos nosotros"
El capitán del seleccionado, Agustín Creevy, asumió la responsabilidad tras la derrota con Sudádrica, pese a gozar una ventaja de diez puntos a 14 minutos ... «Clarín.com, ago 16»
4
Trump se arrepiente de de sus palabras hirientes: "Lo lamento"
“Lo lamento”, dijo en un acto en Charlotte, Carolina del Norte. El tiempo dirá si es un perdón sincero o solo una estrategia para bajar el tono de la campaña. «Clarín.com, ago 16»
5
Trump ahora se arrepiente de sus palabras filosas: "lo lamento"
"Me ha pasado y, créanlo o no, lo lamento", dijo Trump, levantando aplausos entre la multitud. Realmente lo lamento, y en especial cuando he causado dolor a ... «Clarín.com, ago 16»
6
[VIDEO] 'El Lamento', la primera película de terror de Dago García ...
El director de cine y libretista, Dago García, ha querido sorprender a su público con su primer película de terror 'El Lamento' y que se estrenará en septiembre. «HSB Noticias, ago 16»
7
"Mi hijo asfixió a su hermana": el lamento de los padres de la "Kim ...
“Mi hijo asfixió a su hermana”: el lamento de los padres de la A Qandeel la llamaban la "Kim Kardashian" de Pakistán por su gran popularidad en las redes ... «El Diario NY, lug 16»
8
Mauricio Macri: "Cansado por la extenuante gira y actos, lamento no ...
"Cansado por la extenuante gira y actos, lamento no poder asistir a los desfiles de hoy. Espero que se acerquen a Palermo y los disfruten", informó el jefe del ... «LA NACION, lug 16»
9
Lino Barañao: Lamento que un proyecto al que me suscribí haya ...
Lino Barañao: "Lamento que un proyecto al que me suscribí haya sido mancillado por codicia y corrupción". El Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación ... «LA NACION, giu 16»
10
"Lamento esa segunda oportunidad": Sobreviviente del bar Pulse ...
"Alguien me dijo que la vida me estaba dando una segunda oportunidad. Yo dije '¿Es así? Lo lamento. Lamento esa segunda oportunidad", agregó. «Vanguardia.com.mx, giu 16»

FOTO SU «LAMENTO»

lamento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lamento>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z