Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coccínea" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COCCÍNEA

La palabra coccínea procede del latín coccinĕus, de coccĭnum, grana.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COCCÍNEA IN SPAGNOLO

coc ·  · ne · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COCCÍNEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coccínea è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COCCÍNEA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coccínea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coccínea nel dizionario spagnolo

La definizione di coccinea nel dizionario è viola. En el diccionario castellano coccínea significa purpúreo.

Clicca per vedere la definizione originale di «coccínea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COCCÍNEA


aerolínea
a·e·ro··ne·a
albugínea
al·bu··ne·a
apolínea
a·po··ne·a
broncínea
bron··ne·a
consanguínea
con·san·guí·ne·a
curvilínea
cur·vi··ne·a
filicínea
fi·li··ne·a
fulmínea
ful··ne·a
gramínea
gra··ne·a
hipericínea
hi·pe·ri··ne·a
ilicínea
i·li··ne·a
interlínea
in·ter··ne·a
lacticínea
lac·ti··ne·a
línea
·ne·a
mixtilínea
mix·ti··ne·a
rectilínea
rec·ti··ne·a
salicínea
sa·li··ne·a
sanguínea
san·guí·ne·a
tamariscínea
ta·ma·ris··ne·a
tínea
·ne·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COCCÍNEA

cocama
cocán
cocar
cocarar
cocaví
cocazo
coccidio
cóccido
coccígea
coccígeo
coccinela
coccinélido
coccíneo
cocción
cóccix
coceador
coceadora
coceadura
coceamiento
cocear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COCCÍNEA

abietínea
acerínea
arundínea
borragínea
canabínea
carmínea
celastrínea
entrelínea
equisetínea
espínea
estamínea
femínea
ferrugínea
gloxínea
hidropterínea
jazmínea
laurínea
mistilínea
tamínea
testudínea

Sinonimi e antonimi di coccínea sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COCCÍNEA»

coccínea purpúreo orquídeas puerto rico islas vírgenes maxillaria jacquin williams hodge amer orchid bull epidendrum coccineum enum syst parte práctica botánica caballero cárlos linneo scrophularia quot quaternis ovatis flori verticillatit spicatis lugdb fiare cocci foliii urticx quater cautem ambientibus houst cast escrofularia habita veracruz anales instituto biología ipomoea gracilis cholulensis quamoclit moench cincta roem sohult exogonium bracteatum choisy chusa rudcl triloba nbsp schult general producción néctar alta excepto para salvia lamiaceae

Traduzione di coccínea in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COCCÍNEA

Conosci la traduzione di coccínea in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coccínea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coccínea» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

红花
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coccínea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coccyline
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोक्किनिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coccinea
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

coccinea
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coccinea
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coccinea
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coccinea
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coccinea
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coccinea
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coccinea
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

coccinea
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coccinea
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coccinea
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coccinea
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coccinea
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coccinea
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coccinea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

coccinea
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

coccinea
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coccinea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coccinea
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

coccinea
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coccinea
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coccinea
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coccínea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COCCÍNEA»

Il termine «coccínea» si utilizza molto poco e occupa la posizione 88.281 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coccínea» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coccínea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coccínea».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COCCÍNEA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coccínea» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coccínea» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coccínea

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COCCÍNEA»

Scopri l'uso di coccínea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coccínea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las Orquídeas de Puerto Rico Y Las Islas Vírgenes
Maxillaria coccínea (Jacquin) L. O. Williams ex Hodge, Amer. Orchid Soc. Bull. 23 : 42. 1954. Epidendrum coccineum Jacquin, Enum. Syst. Pl. 29. 1760. Maxillaria coccínea (Jacquin) L. O. Williams ex Hodge, Amer. Orchid Soc. Bull. 23: 42.
María del Castillo, 1992
2
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Ij.SCROPHULARIA/o-> *"•''• ///'/ quaternis ovatis ,flori-) bus verticillatit spicatis ,| Roy. lugdb. 294. Scrophularia fiare cocci-] neo , foliii Urticx , quater- ' TI:! , cautem ambientibus .1 Houst. mss. Cast. Escrofularia coccínea» Habita en Veracruz.
3
Anales del Instituto de Biología
Ipomoea gracilis R. Br. Ipomoea cholulensis H.B.K. — Quamoclit coccínea (L.) Moench. Ipomoea cincta Roem. & Sohult = Exogonium bracteatum (Cav.) Choisy. Ipomoea chusa Rudcl. = Ipomoea triloba L. Ipomoea coccínea L. = Quamoclit ...
Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Biología, 1965
4
Anales del Instituto de Biología
Ipomoea gracilis R. Br. Ipomoea cholulensis H.B.K. = Quamoclit coccínea (L.) Moench. Ipomoea cincta Roem. & Schult = Exogonium bracteatum (Cav.) Choisy. Ipomoea chusa Rudcl. = Ipomoea triloba L. Ipomoea coccínea L. = Quamoclit ...
5
Biología General
La producción de néctar fue alta, excepto para Salvia coccínea (Lamiaceae) ( nativa). Nicotiana glauca (Solanaceae) (nativa) y Erythrina mitis (Fabaceae) ( introducida) compartían sus polinizadores Chlorostilbon mellisugus y Amazilia tobad ...
Julián Monge-Nájera, Patricia Gómez Figueroa, Marta Rivas Rossi, 2002
6
Despertador christiano marial de varios sermones de Maria ...
Cerno dize que ion los labiosí Cerno vna Cinta : Sicut vil ta coccínea. ... estos fon como vna Cinta lela, aunque los labios Ion dos, porque cstubierou siempre, aun en fu piimcr instante cerrados à la culpa original: Sicut vitta coccínea labia tua.
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1694
7
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Xlas ; y flor coccínea j puesta Plum. Sp. 3. ic. 92. f. a, xen umbela. Cast. Ipomea umbelada. Habita en America. Caro- 4 IPOMŒA foliit dígita-) tis: foliolis petiolatis , pe-\ dunculis unifloris. Convolvulus minor , pen* taphyllos, flore purpureo, ...
Carl von Linné, 1785
8
Excelencias de S. Joseph...
La razón está en las mismas palabras , pues dize el Eíposo , que efla venda de ¡ os labios es sangrienta , ó de color de pui pura:&V«f yitta coccínea -, y fue dczir : tener venda calos labios , que fon los indices de el amor , y el desaguadero de ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
9
Flora arvense asociada con el cultivo del arroz en el ...
F tora arvense asociada con el cultivo del arroz en el departamento del Tolima- Colombia 13. Emilia Coccínea (Sims) G. Don Emilia sagittata DC. Cacalia coccínea Sims Emilia flammea Cass. Emilia sonchifolia var. sagittata C.B. Clarke ex ...
‎2006
10
Catálogo de nombres vulgares y científicos de plantas de Tabasco
... mexicana Muller 2, 6, 14 lnmortal Gomphrena globosa L 2, 9 Isabelita Rosa sp 4 Ixora /xora coccínea L 4 lzócalo Ixora coccínea L 14 lzoque /xora coccínea L. 4 Izote Vucca elephantipes Regel. 4,14 Jaboncillo Matayba oppositifolia (A. Rich.)  ...
Miguel Alberto Magaña Alejandro, 2006

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COCCÍNEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coccínea nel contesto delle seguenti notizie.
1
Araguaneyes, pasifloras y jazmines
... donde esta pueda enredarse, bien puede comprarse una vistosa, como la coccínea con sus flores rojas, o la comestible, que incluso puede sembrar desde la ... «El Nuevo Herald, apr 15»
2
Inspire-se atravessando oceanos em rosa fúcsia…
A cor foi intitulada de fúcsia por causa da colorida planta Fuchsia coccínea, que foi trazida do Brasil para a Inglaterra, em 1788, pelo explorador chamado ... «A Tarde On Line, mag 13»
3
Estação Ecológica de Tamoios retira 500 kg de Coral-sol
Durante quatro horas, foram arrancados corais das duas espécies exóticas (Tubastrea coccínea e Tubastrea Tagusensis) na ilha Queimada Grande, cujos ... «O Progresso - Dourados, apr 13»
4
Brasil: conheça espécies invasoras que podem causar problemas
Com nome científico de Tubastraea coccínea , o coral-sol foi introduzido em pontos da costa brasileira, especialmente em regiões portuárias, como Itajaí (SC) e ... «Terra Brasil, apr 12»

FOTO SU «COCCÍNEA»

coccínea

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coccínea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coccinea>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z