Scarica l'app
educalingo
cóctel

Significato di "cóctel" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÓCTEL

La palabra cóctel procede del inglés cock-tail.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CÓCTEL IN SPAGNOLO

cóc · tel


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÓCTEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cóctel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÓCTEL IN SPAGNOLO

cocktail

Un cocktail o un cocktail è un preparato basato su una miscela di bevande diverse in diverse proporzioni, di solito contenenti uno o più tipi di bevande alcoliche insieme ad altri ingredienti, solitamente succhi, frutta, miele, latte o panna, spezie ecc. . Bevande carbonate o bibite analcoliche, acqua soda e tonica sono anche ingredienti comuni di cocktail. Queste bevande sono servite da persone chiamate baristi.

definizione di cóctel nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cocktail nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la bevanda composta da una miscela di liquori a cui vengono solitamente aggiunti altri ingredienti. Un altro significato di cocktail nel dizionario è l'incontro o la festa in cui vengono presi questi drink, di solito nel pomeriggio. Il cocktail è anche una miscela di cose diverse.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÓCTEL

cártel · mástel

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÓCTEL

cócono · cócora · cocora · cocorita · cocorito · cocoroca · cocoroco · cocorota · cocorronazo · cocosa · cocoso · cocota · cocotal · cocote · cocotero · cocotología · cocotte · coctel · coctelera · coctelería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÓCTEL

aparthotel · apartotel · batel · betel · cantel · capitel · carretel · cartel · castel · coctel · cristel · cuartel · dintel · hotel · mantel · moscatel · motel · pastel · plantel · puntel

Sinonimi e antonimi di cóctel sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÓCTEL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cóctel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÓCTEL»

cóctel · bebida · bebistrajo · combinado · mezcla · recepción · mariscos · molotov · coctel · preparación · base · diferentes · bebidas · proporciones · contiene · general · más · tipos · alcohólicas · junto · otros · ingredientes · generalmente · jugos · primera · lengua · española · compuesta · licores · añaden · común · otro · reunión · fiesta · donde · toman · tarde · cóctel · cosas · diversas · seducción · placer · íntimo · emociones · conducta · inapropiada · verdad · hasta · amanecer · besos · samanta · hunter · alison · kent · jonas · observó · maravillado · belleza · hecho · deque · fuera · mujer · esposa · mía · dijo · tierno · beso · teamo · esposo · mío · crees · mehe · nbsp · libro · teatro · completo · maestra · piano · collar · alquimia · fría · martini · historias · leyendas · traveling · across · time · several · continents · this · book · investigates · creation · quintessential · cocktail · allá · función · social · relaciones · poder · sexo · política · risas · toque ·

Traduzione di cóctel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CÓCTEL

Conosci la traduzione di cóctel in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cóctel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cóctel» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

鸡尾酒
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cóctel
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cocktail
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कॉकटेल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوكتيل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

коктейль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

coquetel
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ককটেল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cocktail
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

koktel
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Cocktail
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カクテル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

칵테일
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cocktail
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cốc-tai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காக்டெய்ல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मिश्र मादक पेय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kokteyl
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cocktail
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

koktajl
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

коктейль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cocktail
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοκτέιλ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cocktail
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cocktail
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cocktail
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cóctel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÓCTEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cóctel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cóctel».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cóctel

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÓCTEL»

Scopri l'uso di cóctel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cóctel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cóctel de seducción/Placer íntimo
Cóctel de seducción.
Julie Kenner, Donna Kauffman, 2011
2
Cóctel de emociones/Conducta inapropiada
Cóctel de emociones.
Nancy Warren, Patricia Rosemoor, 2010
3
Hasta el amanecer/Cóctel de besos
Samanta Hunter, Alison Kent. junto a él. Jonas la observó, maravillado por su belleza y por el hecho deque fuera su mujer. —Te amo, esposa mía —le dijo con un tierno beso. —Yo a ti también teamo, esposo mío.Y,por si crees que mehe ...
Samanta Hunter, Alison Kent, 2012
4
Alquimia fría: Dry Martini: Historias, leyendas y el cóctel ...
Traveling across time and several continents, this book investigates the creation of the quintessential cocktail, the dry martini.
Leo Coyote, José María Gotarda, 2012
5
Coctelería y enología
Introducción El termino cóctel deriva de la palabra inglesa cocktail que significa “ cola de gallo”. El origen es incierto, pero su procedencia suele situarse en Estados Unidos, a finales del siglo XVIII. La introducción de este tipo de bebidas en ...
Gallego Rodríguez, Gloria, 2006
6
Cócteles y combinados
ya hemos preparado nuestro bar en casa, ya disponemos de todos los utensilios necesarios para trabajar, tenemos un buen surtido de copas adecuadas para cada tipo de cóctel o bebida, sabemos cuándo un trago es largo o corto, también  ...
Wells James, 2005
7
Cocina para cóctel
'Cocina para Cóctel' ilustra la voluntad de Botella por romper con la idea tradicional de las piezas de aperitivo.
Tony Botella, 2002
8
Daisy: mañana, mediodía y noche (Daisy: Morning, Noon, and ...
También les contaré un pequeño secreto: Por lo general, no organizo fiestas de cóctel, por lo menos no de la forma en que lo hacen las personas “normales”. Siempre organizo una “hora de cóctel” (o una hora y media) antes del “evento ...
Daisy Martinez, 2010
9
Recetario Casero De “El Nono”
12.... Cóctel. de. Gambas. Ingredientes: -Gambas cocidas o Langostinos cocidos -Lechuga -Mayonesa -Tomate Ketchup -Salsa Lee Perrins -Sal -Caviar. Las. gambas o los langostinos se pueden comprar crudos o ya cocidos; suponemos que ...
Daniel González Ramos
10
La Salud de Tu Cerebro: Programa Brain Trust para una Mejor ...
Recuodro 7.3: EL COCTEIANTIMIORANAS Nótese, por favor, que el cóctel antimigrañas supone la ingesta total diaria recomendada de estos nutrientes, de modo que deberá tomarl se en sustitución y nunca además de las cantidades de  ...
Larry McCleary, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÓCTEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cóctel nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Duquesa', el cóctel dopante ruso que se tomaba con whisky o vermú
Un escándalo de inmenso espectro, con algunos detalles tan llamativos como el cóctel de productos prohibidos entregado a los atletas, un preparado que ... «El Mundo, lug 16»
2
Distinguido cóctel de aniversario
La reconocida marca LYON Fabrics & Couture celebró sus 60 Años con un exclusivo cóctel, en su renovado local ubicado en Senador Long 779. Durante el ... «La Nación.com.py, lug 16»
3
Así se hace un buen cóctel de sandía
Se ha convertido en toda una dinosauria con la ayuda de un paraguas. Además, Anna nos ha traído la receta de un cóctel de sandía muy fresquito, ideal para ... «Antena 3 Noticias, giu 16»
4
Alvaro Martín: el mejor cóctel balear
Los participantes tenían que inventar un cóctel con base en bebida blanca en el que tenían que incorporar un concepto relacionado con el medio ambiente y el ... «Periodico de Ibiza y Formentera, giu 16»
5
Negroni, el longevo cóctel italiano que busca conquistar Perú
“Más allá de preparar un cóctel, lo que buscamos es que el público conozca su historia. Quizá el producto nuevo no sea del agrado de muchos, porque ... «LaRepública.pe, giu 16»
6
Cártama celebra su IV Ruta de la Tapa y el Cóctel
La cita se localiza en los tres núcleos neurálgicos del municipio: Cártama Pueblo, Estación de Cártama y El Sexmo, según han informado este martes el ... «20minutos.es, giu 16»
7
Vestir de cóctel, no es vestir de día
¿Qué me pongo para ir a un cóctel? Teniendo en cuenta que, según la Real Academia de la Lengua, “un cóctel es una reunión o fiesta donde se toma un cóctel ... «EFE Estilo, apr 16»
8
Cóctel de camarones
Disfruta de este rico cóctel con un vaso de Jugo Natural'es Lala. Tips de nutrición: Consumir jugo es una manera de cumplir con las porciones de frutas ... «El Siglo de Torreón, mar 16»
9
El arzobispo emérito de Barcelona pide "diálogo" y "estatistas ...
A este "cóctel" con pobreza y desempleo como ingredientes se ha añadido "todo lo de la corrupción", de forma que "el resultado ha sido", en su opinión, una ... «20minutos.es, mar 16»
10
ONPE aclara a Keiko Fujimori que verificación de fondos de Fuji ...
Fujimori denunció en su discurso ante los invitados que pagaron 350 dólares por tarjeta para participar en el cóctel, que su candidatura era víctima de una ... «LaRepública.pe, feb 16»

FOTO SU «CÓCTEL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cóctel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coctel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT