Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comiso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMISO

La palabra comiso procede del latín commissum, confiscación.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMISO IN SPAGNOLO

co · mi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMISO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comiso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMISO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «comiso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

confisca

Confiscación

La confisca, la confisca o la confisca, in diritto, è l'atto di sequestrare o privare beni o beni senza risarcimento, passandoli nella borsa pubblica. In senso stretto, si capisce generalmente che la confisca è una pena importante consistente nella privazione della proprietà, mentre la confisca o la confisca è la pena accessoria che comporta la perdita o la privazione degli effetti o dei proventi di reato e di strumenti Con la quale questo fu commesso. Il termine confisca viene utilizzato anche per designare le cose che sono state oggetto della confisca. Normalmente, gli oggetti illegali come i narcotici o le armi da fuoco e i proventi derivanti dalla vendita di tali beni possono essere confiscati dall'autorità competente. In alcuni paesi, le azioni statali che riducono il valore della proprietà al proprietario in un modo che li lascia quasi inutile sono stati considerati come una forma di confisca. La confiscación, comiso o decomiso, en Derecho, es el acto de incautar o privar de las posesiones o bienes sin compensación, pasando ellas al erario público. En sentido estricto, por lo general se entiende que la confiscación es una pena principal consistente en la privación de bienes, mientras que el comiso o decomiso es la pena accesoria que supone la pérdida o privación de los efectos o productos del delito y de los instrumentos con que este se cometió. El término decomiso también se utiliza para designar las cosas que han sido objeto de comiso. Habitualmente, los artículos ilegales, como los narcóticos o armas de fuego y las ganancias de la venta de este tipo de mercancías, pueden ser confiscadas por la autoridad competente. En algunos países, las acciones del Estado que reducen el valor de las propiedades para el dueño de manera que las deja casi sin valor, han sido consideradas como una forma de confiscación.

definizione di comiso nel dizionario spagnolo

La definizione di confisca nel dizionario è confisca. En el diccionario castellano comiso significa decomiso.
Clicca per vedere la definizione originale di «comiso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMISO


compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
entremiso
en·tre·mi·so
fidecomiso
fi·de·co·mi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
insumiso
in·su·mi·so
manumiso
ma·nu·mi·so
miso
mi·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
premiso
pre·mi·so
remiso
re·mi·so
sumiso
su·mi·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMISO

comisar
comisaría
comisaria
comisariado
comisariar
comisariato
comisario
comiscar
comisión
comisionada
comisionado
comisionar
comisionista
comisorio
comisquear
comistión
comistrajo
comisura
comital
cómite

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMISO

aliso
aviso
conciso
enciso
entrepiso
friso
guiso
impreciso
improviso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
piso
preaviso
preciso
riso
semipiso
viso

Sinonimi e antonimi di comiso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMISO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «comiso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di comiso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMISO»

comiso confiscación decomiso incautación requisa derecho acto incautar privar posesiones bienes compensación pasando ellas erario público sentido estricto general entiende pena principal análisis sistemático instrumentación cautelar clases principio tenia recaer única exclusivamente sobre clasificaba según afectara elementos nbsp embargo apresamiento angaria naves guía práctica casuística existente delitos definitiva propiedad relacionados infracción penal obstante terior artículo manifiesta cualquier circunstancia fuera posible universitas vitae homenaje ruperto nuñez barbero naturaleza jurídica dijo nuestra historia legalmente considerado todos códigos penales motivó alguna pertinaz discrepancia decisión legislativa adscribirlo reforma código nada podrá impedir sustitutivo prospectivo pues actual redacción alude apartados anteriores imprudentes establece

Traduzione di comiso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMISO

Conosci la traduzione di comiso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di comiso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comiso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

科米索
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

comiso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Comiso
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Comiso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوميسو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Comiso
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Comiso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Comiso
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Comiso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

comiso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Comiso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コーミゾ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Comiso
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Comiso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Comiso
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Comiso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Comiso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Comiso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Comiso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Comiso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Comiso
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Comiso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Comiso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Comiso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Comiso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Comiso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comiso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMISO»

Il termine «comiso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.456 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comiso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comiso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comiso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMISO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comiso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comiso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comiso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMISO»

Scopri l'uso di comiso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comiso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El comiso: análisis sistemático e instrumentación cautelar
Clases. En principio el comiso tenia que recaer única y exclusivamente sobre los instrumentos y efectos del delito; en ese sentido, se clasificaba en comiso de los instrumentos y comiso de los efectos del delito, según afectara los elementos ...
Manuel Alberto Restrepo Medina, 2007
2
Guía práctica de la casuística existente en los delitos ...
El comiso supone la pérdida definitiva de la propiedad o derecho sobre las cosas o bienes relacionados con una infracción penal. No obstante lo an- terior, el artículo 374 CP manifiesta que si por cualquier circunstancia no fuera posible el ...
‎2004
3
Universitas Vitae. Homenaje a Ruperto Nuñez Barbero
NaturaleZA jurídica del comiso Como se dijo, el comiso en nuestra historia ha sido legalmente considerado una pena en casi todos los Códigos penales, lo que motivó alguna pertinaz discrepancia9. La decisión legislativa de adscribirlo al ...
Fernándo Pérez Alvarez, 2007
4
Reforma del Código Penal
Nada podrá impedir el comiso sustitutivo del prospectivo, pues la actual redacción del art. 127.3 alude a los apartados anteriores. 3. El comiso en los delitos imprudentes El art. 127.2 establece la posibilidad –no imperativa– de que se ...
Angel Juanes Peces, Emilio Cortés Bechiarelli, Ángel Hurtado Adrián, Norberto J. de la Mata Barranco
5
El ABC del nuevo Sistema Acusatorio Penal. El juicio oral
Cuando los bienes o recursos producto directo o indirecto del delito sean mezclados o encubiertos con bienes de lícita procedencia, el comiso procederá hasta el valor estimado del producto ilícito, salvo que con tal conducta se configure otro ...
Víctor Orielson León Parada, 2005
6
Estudios penales y criminológicos
A mi juicio, el principal problema se plantea en relación con el comiso de efectos e instrumentos: si el fundamento de éste es la peligrosidad de determinados bienes y su función la prevención de su reutilización criminal, acordar el comiso de ...
Universidad de Santiago de Compostela
7
Delito, pena, política criminal y teconologías de la ...
tanto, cualquier bien puede ser comprendido como objeto de este comiso, siempre que tenga un valor equivalente a los activos que son sustituidos. La disposición del apartado 3 del art. 127 CPE al señalar que se acordará el comiso por un ...
Lina Mariola Díaz Cortés, Universidad de Salamanca, Fernando Pérez Álvarez, 2012
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
COMISO. Traducción de la palabra latina commissum, participio pasivo del verbo committo , enviar juntamente, y también encomendar. Difícil es deducir de estas acepciones nativas la significación castellana de comiso. Pero los romanos por ...
Lorenzo Arrazola, 1858
9
Boletín oficial del Ministerio de Hacienda
Si- declara el comiso sin mulla de 20 libras loia pedernal y timo y media de velas esteárica», detenidas al verificar el fondeo de la pulan a francesa Hipólitc, en Sevilla. P. 538. Se acuerda lo conveniente acerca del adeudo de iO pañuelos de  ...
10
Comentarios al Código penal
... dinero empleado en su adquisición» (sts 1-7-2008 [RJ 397/2008]). no pueden reputarse terceros de buena fe a los conocidos como «testaferros», pudiéndose acordar el comiso de los bienes en los que aparezcan como titulares registrales  ...
‎2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMISO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comiso nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Aduana insta al Municipio a iniciar comiso de ropa usada
Tampoco fueron suficientes los controles que realiza la ANB, por lo que instan al Gobierno Municipal de Cercado a realizar los comisos de ropa usada en los ... «El Pais en linea, lug 16»
2
La intervención y el comiso (El comiso, 10a. parte)
Quien no sabe Derecho Civil, no sabe Derecho y cualquier civilista sabe muy bien lo que, en materia penal, significa la pena de comiso, así como lo que ... «elPeriódico, mag 16»
3
¿Maersk, también estafada? (El comiso, IX parte)
Lo más probable es que en la contratación habida entre el consorcio Maersk y los inversionistas españoles, contratación por medio de la cual el consorcio ... «elPeriódico, mag 16»
4
¿Cuál es el miedo? (El comiso, VIII parte)
El tema de la intervención (El caso es que si se quiere llegar a un exitoso comiso se tiene que acudir, previamente ¡y desde ya! a una exitosa intervención) está ... «elPeriódico, mag 16»
5
¡Manos a la obra! (el Comiso, VII parte)
Cuatro son las instituciones no jurisdiccionales de control del ejercicio del poder y una de ellas, la Procuraduría General de la Nación, la de más amplio ... «elPeriódico, mag 16»
6
Un no rotundo a los 80 millones (El comiso VI parte)
El proceso penal resulta crucial en este tema puesto que nada tienen que ver los delitos con posibles cláusulas arbitrales que hubieran podido pactarse ... «elPeriódico, mag 16»
7
¿80 millones? ¡Por favor! (El comiso, V parte)
Los objetos del delito –necesariamente– tienen que caer en comiso –una pena accesoria que en el caso concreto de la terminal de contenedores de Puerto ... «elPeriódico, mag 16»
8
El comiso (Parte II)
Nadie habla del comiso –y está bien que no lo conozcan los legos pero, ¿las autoridades? Grave situación esta –ignorancia o dolo– puesto que el comiso –en ... «elPeriódico, mag 16»
9
Terrorismo, da Comiso a Londra con documenti falsi: arrestato ...
Terrorismo, da Comiso a Londra con documenti falsi: arrestato albanese Cercava di partire dall'aeroporto di Comiso (Ragusa) per Londra con una carta ... «La Repubblica, apr 16»
10
Medico all'ospedale di Comiso, assenteista per giocare alle slot
Comiso - E' stato denunciato un medico dell'ospedale Regina Margherita di Comiso. Invece di andare a lavoro si assentava per andare a giocare alle slot. «RagusaNews, mar 16»

FOTO SU «COMISO»

comiso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comiso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comiso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z