Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fideicomiso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FIDEICOMISO

La palabra fideicomiso procede del latín fideicommissum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FIDEICOMISO IN SPAGNOLO

fi · dei · co · mi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIDEICOMISO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fideicomiso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIDEICOMISO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fideicomiso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fiducia

Fideicomiso

Una fiducia o una fiducia è un contratto o un contratto in base al quale una o più persone trasferiscono beni, importi di denaro o diritti presenti o futuri dalla loro proprietà ad un'altra persona per amministrare o investire le merci a proprio vantaggio o beneficio Di un terzo, chiamato beneficiario e trasmesso, al compimento di un termine o condizione, al fiducia, al beneficiario o ad un'altra persona, chiamato trustee. Al momento della creazione della fiducia, nessuna delle parti possiede la proprietà soggetta alla fiducia. La fiducia è dunque un contratto con cui una persona dedica determinate merci a un certo scopo legale, affidando la realizzazione di tale fine ad un'istituzione di trust in tutte le società. Gli attivi colpiti dalla fiducia non svolgono il rischio commerciale del trustor o del fiduciario, poiché le attività che sono oggetto della fiducia non possono essere perseguite dai creditori di nessuno di loro, né influenzati dal fallimento di uno o entrambi. Un fideicomiso o fidecomiso es un contrato o convenio en virtud del cual una o más personas transmite bienes, cantidades de dinero o derechos, presentes o futuros, de su propiedad a otra persona para que ésta administre o invierta los bienes en beneficio propio o en beneficio de un tercero, llamado beneficiario, y se transmita, al cumplimiento de un plazo o condición, al fiduciante, al beneficiario o a otra persona, llamado fideicomisario. Al momento de la creación del fideicomiso, ninguna de las partes es propietaria del bien objeto del fideicomiso. El fideicomiso es, por tanto, un contrato por el cual una persona destina ciertos bienes a un fin lícito determinado, encomendando la realización de ese fin a una institución fiduciaria en todas las empresas. Los bienes afectados al fideicomiso no corren el riesgo comercial del fiduciante ni del fiduciario, puesto que el patrimonio que es objeto del fideicomiso no puede ser perseguido por los acreedores de ninguno de ellos, ni afectado por la quiebra de ambos o de alguno de ellos.

definizione di fideicomiso nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo escrow si intende la fornitura mediante la quale il testatore lascia la sua proprietà o parte di essa affidata alla buona fede di qualcuno in modo che, nel caso e nel caso specifico, lo trasmetta ad un'altra persona o la investa nel modo indicato. En el diccionario castellano fideicomiso significa disposición por la cual el testador deja su hacienda o parte de ella encomendada a la buena fe de alguien para que, en caso y tiempo determinados, la transmita a otra persona o la invierta del modo que se le señala.
Clicca per vedere la definizione originale di «fideicomiso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FIDEICOMISO


comiso
co·mi·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
entremiso
en·tre·mi·so
fidecomiso
fi·de·co·mi·so
insumiso
in·su·mi·so
manumiso
ma·nu·mi·so
miso
mi·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
premiso
pre·mi·so
remiso
re·mi·so
sumiso
su·mi·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FIDEICOMISO

fida
fidalga
fidalgo
fidecomiso
fidedigna
fidedigno
fideera
fideero
fideicomisaria
fideicomisario
fideicomitente
fideísmo
fidelidad
fidelísima
fidelísimo
fidelización
fidelizar
fideo
fide
fido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FIDEICOMISO

aliso
aviso
conciso
enciso
entrepiso
friso
guiso
impreciso
improviso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
piso
preaviso
preciso
riso
semipiso
viso

Sinonimi e antonimi di fideicomiso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIDEICOMISO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «fideicomiso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di fideicomiso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FIDEICOMISO»

fideicomiso administración colonia dependencia mandato financiero inmobiliario publico ejemplo ventajas tipos mercantil fidecomiso contrato convenio virtud cual más personas transmite bienes cantidades dinero derechos presentes disposición testador deja hacienda parte ella encomendada buena alguien caso tiempo determinados modo señala residuo derecho romano desde orígenes clásico presenta ciertas peculiaridades cuyo estudio contribuir aclarar algunas dudas incertidumbres aún mantienen modernas legislaciones fideicomiso régimen legal fiscal aspecto general títulos operaciones crédito tratamiento artículos término lengua española nbsp tratado sobre necesidad conveniencia introducción legislación civil dominicana méxico

Traduzione di fideicomiso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIDEICOMISO

Conosci la traduzione di fideicomiso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fideicomiso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fideicomiso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

信任
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fideicomiso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

escrow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भरोसा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

доверие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confiança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আস্থা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

confiance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

amanah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vertrauen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

信頼
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신탁
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dateng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng tin
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நம்பிக்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विश्वास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güven
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fiducia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaufanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

довіру
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încredere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμπιστοσύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trust
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtroende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tillit
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fideicomiso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIDEICOMISO»

Il termine «fideicomiso» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.940 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fideicomiso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fideicomiso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fideicomiso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FIDEICOMISO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fideicomiso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fideicomiso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fideicomiso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FIDEICOMISO»

Scopri l'uso di fideicomiso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fideicomiso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El fideicomiso de residuo en el derecho romano y en la ...
Desde sus orígenes en el derecho romano clásico, el fideicomiso de residuo presenta ciertas peculiaridades cuyo estudio puede contribuir a aclarar algunas dudas e incertidumbres que aún hoy se mantienen en las modernas legislaciones ...
Francisco Cuena Boy, 2004
2
Régimen Legal y Fiscal del Fideicomiso
ASPECTO LEGAL DEL FIDEICOMISO La Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito, es la que da el tratamiento legal al Fideicomiso de los artículos 381 al 394. El término de fideicomiso en el diccionario de la lengua española es la ...
Antonio Luna Guerra, 2005
3
Derecho romano clásico
Concepto El fideicommissum (fideicomiso) es un encargo de confianza que una persona, llamada fideicomitente, hace a otra persona, llamada fiduciario, para que haga una atribución patrimonial hereditaria definitiva a una tercera persona,  ...
Fernando Betancourt, 2007
4
Derecho civil patrimonial
RELACIONES REALES EN LOS CONTRATOS DE LEASING Y FIDEICOMISO Jorge Avendaño Valdés El tema central de la presente exposición son las relaciones reales que se generan a partir de los contratos de fideicomiso y de leasing, ...
Gastón Fernández Cruz, Alfredo Bullard G., 1997
5
Seminario de Fideicomiso Bancario para el Financiamiento del ...
Los rasgos determinantes del fideicomiso mexicano son la afectación de ciertos bienes a un fin lícito determinado; la circunstancia de que ese fin lícito determinado únicamente pueda realizarlo una institución de crédito autorizada para hacer ...
‎1983
6
Breve historia de Tlaxcala
En esta Breve historia de Tlaxcala, el autor inicia con un an lisis de los grupos ind genas que dieron fundamento a la identidad tlaxcalteca, as como de las caracter sticas geogr ficas del estado y reconstruye el periodo colonial.
Ricardo Rendón Garcini, Fideicomiso Historia de las Américas, 1996
7
Derecho de sucesiones y proceso civil romano
El texto subraya pues, claramente, cómo se resuelve la oposición entre voluntad y forma en favor de la primera: a) el fideicomiso no requiere palabras solemnes ( verba civilia), sino que se hace a modo de ruego (por eso, el fideicomiso puede ...
Anna Maria Caballé Martorell, 2002
8
Rég. Leg. Fisc. de Copropiedad y Soc. Conyugal
Este libro tiene por objeto, dar a conocer el tratamiento fiscal del fideicomiso aplicable en las actividades empresariales, tanto en la Ley del Impuesto Sobre la Renta, como en la Ley del Impuesto al Activo y del Impuesto al Valor Agregado.
Antonio Luna Guerra, 2005
9
Diccionario del derecho civil aragonés: (precedido de una ...
La adhesion del fiducíario al fideicomiso que tuviere por objeto trasmitir la herencia á un incapaz, abre las puertas a la sucesion legítima (2). La prescripcion comenzada contra el fiducíario, no perjudica al fideicomisario (3). El fiducíario ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
10
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
BANCA E INTERMEDIACIÓN FINANCIERA Ismael Ortiz Bello Vicepresidente de Fideicomiso Banco Unión CARACTERÍSTICAS Administradora de Fondos de Pensiones (AFP): 1 . Patrimonio separado de la contabilidad de la Administradora ...
Efraín Subero, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIDEICOMISO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fideicomiso nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Gobierno mantendrá hasta fin de año el fideicomiso para que no ...
El Gobierno le confirmó este jueves a los supermercadistas que mantendrá hasta fin de año el fideicomiso para las empresas aceiteras, con el propósito de que ... «La Voz del Interior, lug 16»
2
Tope al precio del aceite: la Cámara Aceitera habló del fideicomiso
No obstante, Alcaraz reafirmó la necesidad de terminar con la vigencia del fideicomiso del sector que "se desvió de su propósito" en lo que respecta a regular el ... «El Intransigente, lug 16»
3
Congreso de Veracruz aprueba crear fideicomiso para pagar ...
El Congreso de Veracruz aprobó la propuesta del gobernador Javier Duarte para crear un fideicomiso que cubra la deuda que dejó su administración. «Animal Politico, lug 16»
4
Fideicomiso de Pago a Proveedores, transparente: Veracruz
El gobierno de Veracruz aseveró que el Fideicomiso de Pago a Proveedores y Contratistas para el Saneamiento del Estado de Veracruz (FIDESAN) es un ... «El Universal, lug 16»
5
Desarman un fideicomiso y habilitan fuertes subas en el precio del ...
Estas subas forman parte del acuerdo que el sector aceitero firmó con la Secretaría de Comercio y que incluye la eliminación del fideicomiso privado creado en ... «El Cronista, lug 16»
6
BCR administrará fideicomiso para modernizar servicio de trenes
El Banco de Costa Rica será el encargado de administrar un fideicomiso por $40 millones para la modernización del servicio de tren de pasajeros que brinda el ... «La Nación Costa Rica, lug 16»
7
En el fideicomiso, Macri puso $44 millones: casi la mitad de sus ...
Son los bienes que Mauricio Macri puso en el fideicomiso ciego, según el documento que le remitió el viernes a la Oficina Anticorrupción y al que tuvo acceso ... «Clarín.com, giu 16»
8
Plantean modificar fideicomiso del Metro
El director del Metro, Jorge Gaviño Ambriz, propuso que se modifique el Fideicomiso Metro (Fimetro) para que pueda contratar crédito con intereses y pagar en ... «Excélsior, giu 16»
9
Gobierno boliviano da un fideicomiso de 36 millones a minera para ...
El Gobierno de Bolivia entregó hoy a la empresa estatal minera Huanuni, la más grande del país, un decreto que autoriza un fideicomiso de 36 millones de ... «holaciudad.com, giu 16»
10
La Oficina Anticorrupción reclamó la copia del fideicomiso ciego ...
La Oficina Anticorrupción reclamó "por nota" al Gobierno una copia del contrato de fideicomiso que Mauricio Macri firmó para congelar sus bienes. Así lo contó ... «Clarín.com, giu 16»

FOTO SU «FIDEICOMISO»

fideicomiso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fideicomiso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fideicomiso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z