Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "decomiso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DECOMISO IN SPAGNOLO

de · co · mi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECOMISO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decomiso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DECOMISO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «decomiso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

confisca

Confiscación

La confisca, la confisca o la confisca, in diritto, è l'atto di sequestrare o privare beni o beni senza risarcimento, passandoli nella borsa pubblica. In senso stretto, si capisce generalmente che la confisca è una pena importante consistente nella privazione della proprietà, mentre la confisca o la confisca è la pena accessoria che comporta la perdita o la privazione degli effetti o dei proventi di reato e di strumenti Con la quale questo fu commesso. Il termine confisca viene utilizzato anche per designare le cose che sono state oggetto della confisca. Normalmente, gli oggetti illegali come i narcotici o le armi da fuoco e i proventi derivanti dalla vendita di tali beni possono essere confiscati dall'autorità competente. In alcuni paesi, le azioni statali che riducono il valore della proprietà al proprietario in un modo che li lascia quasi inutile sono stati considerati come una forma di confisca. La confiscación, comiso o decomiso, en Derecho, es el acto de incautar o privar de las posesiones o bienes sin compensación, pasando ellas al erario público. En sentido estricto, por lo general se entiende que la confiscación es una pena principal consistente en la privación de bienes, mientras que el comiso o decomiso es la pena accesoria que supone la pérdida o privación de los efectos o productos del delito y de los instrumentos con que este se cometió. El término decomiso también se utiliza para designar las cosas que han sido objeto de comiso. Habitualmente, los artículos ilegales, como los narcóticos o armas de fuego y las ganancias de la venta de este tipo de mercancías, pueden ser confiscadas por la autoridad competente. En algunos países, las acciones del Estado que reducen el valor de las propiedades para el dueño de manera que las deja casi sin valor, han sido consideradas como una forma de confiscación.

definizione di decomiso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di confisca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è confiscata. Un altro significato di confisca nel dizionario è una penalità accessoria a quella principale che consiste nella privazione definitiva degli strumenti e dei proventi del crimine o della mancanza. La confisca è anche nella enfiteusi, il diritto del proprietario diretto di recuperare la proprietà per il ripetuto mancato pagamento della pensione o altri gravi abusi dell'emitoluta. La primera definición de decomiso en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa decomisada. Otro significado de decomiso en el diccionario es pena accesoria a la principal que consiste en la privación definitiva de los instrumentos y del producto del delito o falta. Decomiso es también en la enfiteusis, derecho del dueño directo para recobrar la finca por falta reiterada de pago de la pensión u otros abusos graves del enfiteuta.
Clicca per vedere la definizione originale di «decomiso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DECOMISO


comiso
co·mi·so
compromiso
com·pro·mi·so
entremiso
en·tre·mi·so
fidecomiso
fi·de·co·mi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
insumiso
in·su·mi·so
manumiso
ma·nu·mi·so
miso
mi·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
premiso
pre·mi·so
remiso
re·mi·so
sumiso
su·mi·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DECOMISO

decodificación
decodificador
decodificar
decolaje
decolar
decolgar
decoloración
decolorante
decolorar
decomisar
deconstrucción
deconstruccionismo
deconstruir
decor
decora
decoración
decorado
decorador
decoradora
decorar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DECOMISO

aliso
aviso
conciso
enciso
entrepiso
friso
guiso
impreciso
improviso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
piso
preaviso
preciso
riso
semipiso
viso

Sinonimi e antonimi di decomiso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DECOMISO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «decomiso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di decomiso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DECOMISO»

decomiso comiso confiscación incautación requisa concepto diferencia entre confiscacion administrativo derecho acto incautar privar posesiones bienes compensación pasando ellas erario público sentido estricto general entiende pena principal primera lengua española cosa decomisada otro consiste definitiva producto falta decomiso enfiteusis directo recobrar finca reiterada pago pensión otros abusos graves enfiteuta higiene inspección carnes cortés fábre pero coincidentes listado motivos causas relacionan supuesto porcentajes atribuyen cada ministerio agricultura dejó nbsp análisis sistemático instrumentación cautelar sino prospección jurídica inepto producir jurídicos anularlos existentes misma razón extinción dominio excluye aplicación aprehensión ocupación código penal delitos previstos párrafo segundo además penas

Traduzione di decomiso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DECOMISO

Conosci la traduzione di decomiso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di decomiso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decomiso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

征用
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

decomiso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Confiscation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जब्ती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصادرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конфискация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confisco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপগ্রহণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

confiscation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rampasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beschlagnahmung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

没収
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몰수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

confiscation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tịch thu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பறிமுதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जप्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haciz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

confisca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konfiskata
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конфіскація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

confiscare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάσχεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

konfiskering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förverkande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inndragning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decomiso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECOMISO»

Il termine «decomiso» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.460 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «decomiso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decomiso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «decomiso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DECOMISO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «decomiso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «decomiso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su decomiso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DECOMISO»

Scopri l'uso di decomiso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decomiso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Higiene e inspección de carnes-I
1995; Cortés, 2001; Fábre- gas et al., 2005), pero no son coincidentes ni en el listado de motivos o causas de decomiso que relacionan ni, por supuesto, en los porcentajes que atribuyen a cada una. El Ministerio de Agricultura dejó de ...
Benito Moreno García, 2006
2
El comiso: análisis sistemático e instrumentación cautelar
... sino como prospección jurídica de un acto inepto para producir efectos jurídicos o anularlos existentes.20 Por esa misma razón, la extinción del dominio no excluye la aplicación del decomiso, comiso, incautación, aprehensión, ocupación y ...
Manuel Alberto Restrepo Medina, 2007
3
Código penal
En los delitos previstos en los artículos 301.1, párrafo segundo, y 368 a 372, además de las penas que corresponda imponer por el delito cometido, serán objeto de decomiso las drogas tóxicas, estupefacientes o sustancias psicotró- picas, ...
España, Diego Manuel Luzón Peña, 2007
4
Manual para la Lucha contra la Trata de Personas
INSTRUMENTO 4.2 Incautación de bienes y decomiso del producto del delito Antecedentes Cuando hay delincuentes involucrados en la trata de personas, los bienes que utilizan para cometer el delito, así como el producto obtenido de sus ...
‎2007
5
Ciencia política alternativa: su aplicación al País Vasco e ...
Temas de discusión Estos han versado sobre el momento del decomiso; su nexo con otros temas del proceso de paz; cómo realizarlo; las armas de quiénes debían decomisarse; y qué tipo de armas serían objeto de decomiso. /. Momento del ...
Francisco Letamendia, 2001
6
Drogas y prohibición: una vieja guerra, un nuevo debate
20 años, más de 150 países introdujeron en sus legislaciones el decomiso del producto del delito. Sin perjuicio de esta sorprendente expansión formal, no es de extrañar que la reintroducción del decomiso como una herramienta central del ...
Juan Tokatlian, 2010
7
Guías Legislativas para la Aplicación de la Convención de ...
Decomiso y secuestro Artículo 73. Presupuestos del decomiso 1) Si se ha cometido un acto ilícito y el autor, instigador o partícipe ha obtenido algo como resultado de ese acto o con el propósito de cometerlo, el tribunal ordenará el decomiso ...
División para Asuntos de Tratados, 2005
8
Criminal proceedings in the European Union: essential safeguards
Es además una de las medidas objeto del Convenio del Consejo de Europa relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito de 8 de noviembre de 1990 y aparece recogida en la Acción Común de 3 de ...
‎2008
9
El Derecho Aduanero en el Siglo XXI
Resulta importante en este punto aclarar que las causales de aprehensión y decomiso de las mercancías no solo resultan aplicables a las mercancías importadas al territorio colombiano o exportadas desde él por lugares no habilitados, ...
Germán Alfonso Pardo Carrero, 2009
10
Codigo Sanitario Nacional y Sus Decretos Reglamentarios
Tuberculosis: Decomiso total. Marek: Decomiso total. Leucosis: Decomiso total. Septicemia y toxemia: Decomiso total. Sinovitis: Decomiso total si hay evidencia sistémica; en caso contrario decomisar la parte afectada. Tumores: Decomiso ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECOMISO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decomiso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Encierran a ocho por decomiso de alijo de cocaína
Encierran a ocho por decomiso de alijo de cocaína ... de la DNCD, luego de una ardua labor de inteligencia, tras el decomiso del cargamento de cocaína. Estos ... «Listín Diario, lug 16»
2
Decomiso de 1.448 kilos de cocaína es el mayor en cinco años en ...
El decomiso de 1.448 kilos de cocaína, este sábado en el oeste de Guatemala, es el mayor de los últimos cinco años en el país centroamericano, informó hoy el ... «Terra.com, lug 16»
3
Decomiso de droga en aeropuerto de carga
La Fiscalía Primera Superior de Delitos Relacionados con Droga decomisó 342 kilos de cocaína en el aeropuerto Internacional de Tocumen, área de carga. «La Estrella de Panamá, lug 16»
4
Fuerza Naval realiza otro decomiso de 600 kilos de cocaína en alta ...
Esta fotografía corresponde al decomiso de 497 kilos de cocaína realizados a inicios de este año. El lunes pasado, la Fuerza Naval se incautó de unos 600 ... «El Diario de Hoy, lug 16»
5
Senado aprueba ley de extinción de dominio para decomiso bienes ...
El Senado de la República aprobó en segunda lectura y a unanimidad el proyecto de ley de extinción de dominio para el decomiso civil de los bienes ilícitos, ... «El Caribe, lug 16»
6
Nueva Zelanda realiza mayor decomiso de cocaína en su historia
Los 35 kilogramos de cocaína representan el mayor decomiso de esa droga en la historia del país debido a que las incautaciones del alcaloide en todo un año ... «Terra.com, lug 16»
7
Fuerza Naval decomisó 700 kilos de droga en Jiquilisco
La unidades de Fuerza Naval realizaron este jueves, al Sur de la bocana de bahía Jiquilisco en el departamento de Usulután, el decomiso de 15 paquetes se ... «El Diario de Hoy, lug 16»
8
Imputarán a sargento y teniente de la GNB tras decomiso de 600 ...
El Ministerio Público imputará en las próximas horas al primer teniente y sargento mayor de la Guardia Nacional Bolivariana, Higmar Vivas Peña y Jimmy ... «Analítica.com, giu 16»
9
Detienen a 10 en Venezuela por decomiso de droga en México
Las autoridades venezolanas detuvieron a diez personas, entre ellos dos militares venezolanos y un empleado de la aerolínea mexicana Aeroméxico, por su ... «20minutos.com, giu 16»
10
Denuncia lleva a decomiso de drogas en Guadalajara
Las personas son interceptadas con narcóticos que acababan de adquirir. GUADALAJARA, JALISCO (19/JUN/2016).- La Fiscalía General del Estado informó ... «Informador.com.mx, giu 16»

FOTO SU «DECOMISO»

decomiso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decomiso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/decomiso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z