Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "compungida" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPUNGIDA

La palabra compungida procede del participio de compungir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMPUNGIDA IN SPAGNOLO

com · pun · gi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPUNGIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compungida è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COMPUNGIDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «compungida» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di compungida nel dizionario spagnolo

Nel dizionario: castigliano significa turbato, dolorante. En el diccionario castellano compungida significa atribulado, dolorido.

Clicca per vedere la definizione originale di «compungida» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPUNGIDA


acogida
a·co·gi·da
afligida
a·fli·gi·da
cogida
co·gi·da
demergida
de·mer·gi·da
descorregida
des·co·rre·gi·da
desperrugida
des·pe·rru·gi·da
desprotegida
des·pro·te·gi·da
encogida
en·co·gi·da
escogida
es·co·gi·da
fingida
fin·gi·da
protegida
pro·te·gi·da
recogida
re·co·gi·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPUNGIDA

compuestamente
compuestas
compuesto
compulsa
compulsación
compulsar
compulsión
compulsiva
compulsivo
compunción
compungido
compungir
compungiva
compungivo
compurgación
computable
computación
computacional
computador
computadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPUNGIDA

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
égida
frígida
gida
fúlgida
medida
partida
pérdida
rápida
gida
salida
túrgida
vida

Sinonimi e antonimi di compungida sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPUNGIDA»

compungida atribulado dolorido oracion funebre panegyrica exequias mortificacion voel cielo siempre viudez humildad exereitò continuamenteresígnada entuso ledad dirigiò divino oraculo seccion para mundo admiraíse persecta nbsp lunas embargo grace probablemente único conductor desnudo bajo bata toalla pregunto cómo será hombre polly miró madre retrovisor había adoptado expresión estos días isaura victoria tanto pensar olvidé cumpliste penitencia impuse padre respondió mujer alma sucia dime pecados hija acúsome empezó haber sido testigo repugnante acto digno regreso ciudad preguntó ella pidiendo disculpas sonrisa mejor dejarlo solocon unniño enfadado admitió mostrándoleuna tarde temprano tiene pasar dijo recordárselo

Traduzione di compungida in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPUNGIDA

Conosci la traduzione di compungida in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di compungida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compungida» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

怜悯的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

compungida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sorry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उदास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

горестный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pesaroso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দু: খিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

attristant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

reumütig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

哀しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후회하고있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rueful
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buồn rầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துயர் மிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kederli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mesto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

smutny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сумний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετανοιωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meewarige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rueful
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rueful
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compungida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPUNGIDA»

Il termine «compungida» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.128 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «compungida» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compungida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compungida».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPUNGIDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «compungida» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «compungida» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compungida

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPUNGIDA»

Scopri l'uso di compungida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compungida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oracion funebre panegyrica de las exequias que a sus ...
Con la mortificacion la tu- voel Cielo siempre compungida en íu viudez. Con la humildad la exereitò continuamenteresígnada entuso- ledad. Con la fee la dirigiò cl Divino Oraculo à la per- seccion : Para que el Mundo la admiraíse persecta ...
Cristobal Linero, 1740
2
Dos lunas
Sin embargo, Grace probablemente era el único conductor que iba desnudo bajo una bata de toalla. — Me pregunto cómo será el hombre de Polly. Miró a su madre por el retrovisor. Había adoptado la expresión compungida. Por estos días ...
Jennifer Johnston, 2003
3
Isaura Victoria: De Tanto Pensar en Ti, Me Olvidé de Mí...
¿Cumpliste la penitencia que te impuse? -Sí, padre —Respondió la mujer muy compungida-. No es mi alma la sucia. -Dime tus pecados hija... -Acúsome Padre -empezó la mujer- de haber sido testigo de un repugnante acto digno del ...
Miguel Ngel Minutti D. Az, Miguel ÁNgel Minutti DíAz, 2012
4
Regreso a la ciudad
—preguntó ella pidiendo disculpas con un sonrisa. —Es mejor no dejarlo solocon unniño enfadado —admitió él, mostrándoleuna sonrisa compungida. — Tarde o temprano tiene que pasar —dijo ella, para recordárselo a sí misma también.
Nikki Benjamin, 2012
5
Historia de la prodigiosa vida ... del Segundo Angel del ...
De alli à tres horas bolviò el Santo à la puerta , donde hallòà la muger tan compungida,c6 tanto temor, y turbacion, c] la pobre miserable en. todas aquellas tres horas no avia acertado à bolver-v (e à fuzcgsa. Entonces San Luis viendola  ...
Francesc Vidal i Micó, 1743
6
Los crímenes de Ardeshir Villa
... unos pocos años más joven que Lalli, y totalmente distinta. Es más como uno de sus pacientes, regordeta, sonrosada y propensa a pasar de estar alegre a compungida en el espacio de un latido. En ese momento estaba compungida.
Kalpana Swaminathan, 2010
7
Regreso Al Infinito
La gentil viudita sale tras el féretro y ve compungida como alguno de los presentes ha puesto su precioso sombrero sobre el ataúd como homenaje al difunto. La viuda, compungida, llora siguiendo la comitiva fúnebre, ahora por varios ...
Josefina Soria, 2007
8
Cena para cuatro y otros doce cuentos
Alguien del barrio la advirtió de lo que ocurría en su ausencia y una noche, que yo llegué después que ella, me la encontré compungida y belicosa. Me dijo: “ Come tranquilo, pero no comas mucho porque luego vamos a pelear”. Yo también ...
Jose Antonio Quintana Veiga
9
La cúpula
¡Y ahora mismo —lanzó una risa más compungida que antes— tenemos que quitárnoslos TODOS de encima! ¡Así que venga! ¡La cafetera siempre está encendida, vecino, y, recuerda, con Big Jim, todos a mil!» Una puerta que ninguna de ...
Stephen King, 2012
10
Historia de la prodigiosa vida, virtudes, milagros y ...
De alli á tre^s horas bolvió el Santo á la puerta , donde halló á la muger tan compungida,có tan to temor, y turbación, q la pobre miferable en todas aquellas tres horas no avia acertado á bolver íe á fu. caía. Entonces San Luis viéndola ...
Fr. Francisco VIDAL MICO, 1743

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPUNGIDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compungida nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tomen en cuenta a Áncash
Con su cara compungida me responde. Ya no era necesario que me diga que las cosas no van bien. Es que había leído un artículo de opinión del máximo ... «Diario Correo, lug 16»
2
Del Bosque arremete contra Casillas por su mala actitud en la Euro
Las declaraciones del DT generaron mucho revuelo en España, todavía compungida por dos fracasos internacionales tras haber ganado dos Eurocopas y un ... «La Razón, lug 16»
3
Otra noche de sexo en Gran Hermano
En esa oportunidad, la hermana del futbolista se mostró muy compungida y en un vivo con Jorge Rial disparó duro contra sus compañeros. Ahora, la historia se ... «El Civico, giu 16»
4
Un divorcio rápido ¿y los hijos?
La cara compungida de Cameron ocupó más de una portada de los diarios de su país y del mundo, y por supuesto también fue captada por las cámaras de las ... «Juventud Rebelde, giu 16»
5
Para 2030 tener sexo pasará de moda
“Es que no conocí a nadie que me guste, y a mí algo me tiene que gustar un tipo, sino para qué”, dijo compungida. La falta de sexo, ¿reduce el tamaño del pene ... «La Opinión, giu 16»
6
Melissa Etheridge envía contundente mensaje a pistolero de Orlando
Etheridge dijo a CNN, que luego de la tragedia ella se sentó, bien compungida, y las palabras brotaron tan rápido como un día después de la tragedia, donde ... «El Nuevo Dia.com, giu 16»
7
Melissa Etheridge dedica una canción a las víctimas de la matanza ...
Tras lo sucedido, Melissa se sentó, completamente compungida y las palabras brotaron tan rápido que el mismo lunes ya se encontraba grabando la canción. «Ambiente G, giu 16»
8
Inditex derrota a su gran rival sueco con el 'Brexit' de fondo
Sobre una foto que nos muestra a un David Cameron con cara compungida, titula: “Las ocho amenazas del Brexit para España”. Su segundo gran tema viene ... «OKDIARIO, giu 16»
9
Tras la muerte de Enrique Castro, Florencia Peñaloza no puede ...
... Peñaloza no puede superar el dolor. La sucesora del diputado nacional, pidió unos días para hablar con los medios, porque aseguró que está compungida. «San Juan 8, mag 16»
10
"Lo reanimamos, pero ya no se pudo hacer nada", dijo una médica ...
Profundamente compungida, contó que el joven llegó sin signos vitales y que a pesar de los esfuerzos, "no pudieron hacer nada". "Yo creo que si fue realmente ... «El Liberal Digital, mag 16»

FOTO SU «COMPUNGIDA»

compungida

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compungida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compungida>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z