Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "compungir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPUNGIR

La palabra compungir procede del latín compungĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMPUNGIR IN SPAGNOLO

com · pun · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPUNGIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compungir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo compungir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COMPUNGIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «compungir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di compungir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di compungir nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di passare alla compunzione. Un altro significato di compungir nel dizionario è il punzar. Si dice anche la compunzione di coscienza: Remorderle qualcuno. La primera definición de compungir en el diccionario de la real academia de la lengua española es mover a compunción. Otro significado de compungir en el diccionario es punzar. Compungir es también dicho de la conciencia: Remorderle a alguien.

Clicca per vedere la definizione originale di «compungir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COMPUNGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
compungís
compungimos
compungís
Pretérito imperfecto
yo compungiría
compungirías
él compungiría
nos. compungiríamos
vos. compungiríais / compungirían
ellos compungirían
Pret. perfecto simple
yo compungiere
compungieres
él compungiere
nos. compungiéremos
vos. compungiereis / compungieren
ellos compungieren
Futuro simple
yo compungiré
compungirás
él compungirá
nos. compungiremos
vos. compungiréis / compungirán
ellos compungirán
Condicional simple
yo compungiera o compungiese
compungieras o compungieses
él compungiera o compungiese
nos. compungiéramos o compungiésemos
vos. compungierais o compungieseis / compungieran o compungiesen
ellos compungieran o compungiesen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he compungido
has compungido
él ha compungido
nos. hemos compungido
vos. habéis compungido
ellos han compungido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había compungido
habías compungido
él había compungido
nos. habíamos compungido
vos. habíais compungido
ellos habían compungido
Pretérito Anterior
yo hube compungido
hubiste compungido
él hubo compungido
nos. hubimos compungido
vos. hubisteis compungido
ellos hubieron compungido
Futuro perfecto
yo habré compungido
habrás compungido
él habrá compungido
nos. habremos compungido
vos. habréis compungido
ellos habrán compungido
Condicional Perfecto
yo habría compungido
habrías compungido
él habría compungido
nos. habríamos compungido
vos. habríais compungido
ellos habrían compungido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compungía
compungías
él compungía
nos. compungíamos
vos. compungíais / compungían
ellos compungían
Pretérito imperfecto
yo compungí
compungiste
él compungió
nos. compungimos
vos. compungisteis / compungieron
ellos compungieron
Futuro simple
r/>compungieres
compungiere
compungiéremos
compungiereis / compungieren
compungieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube compungido
hubiste compungido
él hubo compungido
nos. hubimos compungido
vos. hubisteis compungido
ellos hubieron compungido
Futuro Perfecto
yo habré compungido
habrás compungido
él habrá compungido
nos. habremos compungido
vos. habréis compungido
ellos habrán compungido
Condicional perfecto
yo habría compungido
habrías compungido
él habría compungido
nos. habríamos compungido
vos. habríais compungido
ellos habrían compungido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
compungí (vos)
compungid (vosotros)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
compungir
Participio
compungido
Gerundio
compungiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPUNGIR


adstringir
ads·trin·gir
astringir
as·trin·gir
atingir
a·tin·gir
constringir
cons·trin·gir
costringir
cos·trin·gir
enfingir
en·fin·gir
fingir
fin·gir
frangir
fran·gir
fungir
fun·gir
infringir
in·frin·gir
inyungir
in·yun·gir
pungir
pun·gir
refringir
re·frin·gir
restringir
res·trin·gir
tangir
tan·gir
ungir
un·gir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPUNGIR

compuesto
compulsa
compulsación
compulsar
compulsión
compulsiva
compulsivo
compunción
compungida
compungido
compungiva
compungivo
compurgación
computable
computación
computacional
computador
computadora
computadorizar
computar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPUNGIR

afligir
colegir
convergir
corregir
dirigir
divergir
elegir
eligir
erigir
exigir
fugir
infligir
reelegir
regir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
transigir
urgir

Sinonimi e antonimi di compungir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPUNGIR»

compungir primera lengua española mover compunción otro punzar compungir también dicho conciencia remorderle alguien castellana compuesto compungirse pungimiento mismo compuncion remorder alguno stimulare angere nbsp biblioteca selecta predicadores prediquese corazon para deleitar necesario dice francisco sales sean ardientes fervorosas nuestras palabras gritos acciones desmesuradas sino frances compul soire acte justice portant ordre officier public communiquer registres componction regret avoir offensé dieu douleur péchés compungido compungimiento dicese

Traduzione di compungir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPUNGIR

Conosci la traduzione di compungir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di compungir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compungir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

compungir
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

compungir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To compose
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

compungir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

compungir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

compungir
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compungir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

compungir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

compungir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

compungir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

compungir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

compungir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

compungir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

compungir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

compungir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

compungir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

compungir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

compungir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compungir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

compungir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

compungir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compungir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

compungir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

compungir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

compungir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

compungir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compungir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPUNGIR»

Il termine «compungir» si utilizza molto poco e occupa la posizione 83.406 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «compungir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compungir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compungir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPUNGIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «compungir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «compungir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compungir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPUNGIR»

Scopri l'uso di compungir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compungir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de compungir, ó compungirse. COM PUNGIMIENTO, s.m. ant. Lo mismo que COMPUNCION. COMPUNGIR, v. a. ant. Lo mismo que pun- 0 ZAR. compungir, ant. Remorder la conciencia á alguno. Stimulare , angere. COMPUNGIRSE, v. r.  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Biblioteca selecta de predicadores
Prediquese mas de corazon que de lengua , mas para compungir que para deleitar. « Es necesario, dice san Francisco de Sales, que sean ardientes, fervorosas nuestras palabras, no por los gritos y acciones desmesuradas, sino por la ...
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Compul- soire : acte de justice portant ordre à l'officier public de communiquer ses registres. COMPUNCION, s. f. Componction : regret d'avoir offensé Dieu , douleur de ses péchés. COMPUNGIDO,/).». V. Compungir. COMPUNGIMIENTO , s. т ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana
... adj. y s. for- Dicese del mandato del juez que se da para compulsar algún instrumento ó proceso. COMPUNCIÓN, s f. Sentimiento ó dolor de haber cometido algún pecado. COMPUNGIDO, p. p. de compungir. COMPUNGIMIENTO, s. m. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL.CUADERNO DE EJERCICIOS. ...
-gir: afligir, astringir, compungir, corregir, elegir, erigir, exigir, fulgir, infligir, restringir, transigir. a) Respuesta facultativa, subjetiva. b) Ordenación alfabética de las palabras citadas como ejemplos en las preguntas anteriores números 3 y 4 (la ...
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
6
Diccionario valenciano-castellano
Compulso- res , as. Compunció. Compunción , en dos acepciones. Compungimenl. V. Compunció. Compungint. Compungiendo. Compungir. Compungir , en dos acepciones, y en dos también se usa solo como recíproco. Compungit , da.
José Escrig y Martínez, 1851
7
Retiro espiritual y locución de Dios al corazón del ...
toso , capaz de mover y compungir qualquier corazon : ¿inte oculos eo- rum imseterata , & vi lia existiman- tur. (Hom. 40. in cap. 41. Matth.) Como tambien por la soberbia de que se ven poseídos , pareciéndoles tener muy bien sabido todo lo ...
Nicolás RUGGIERO, 1787
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Los verbos clasificados en este apartado pueden estar afectados por alguna irregularidad descrita en los apartados anteriores. 150. Abolir, aguerrir, arrecir, aterir, colorir, compungir, desabrir, descolorir, despavorir, empedernir, garantir, manir ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
9
Diccionario valenciano-castellano
Compulsorio, ría. Compulsúrs , r«s. s. y adj. plur. Compulso- res , as. Compmciá. Compunción , en dos acepciones. Compungimenl. V. Compuneió. Compungint. Compungiendo. Compungir. Compungir, en dos acepciones, y en dos también ...
José Escrig, 1851
10
Vocabulario español e italiano, 2
Compungir, compungir« , rimordirgli la cofcienza . Comulgado , comunicato • Comulgador , comunicatort » Comulgar, comunicare- Comulgarfe, comunicarfi . г Común , común« , cofa comune , t di tutti , puhblico . Comunal , mediocre ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPUNGIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compungir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tragédia em Orlando: O mal da intolerância
Não somos capazes de nos compungir com o sofrimento do outro? Não somos, em certos momentos, alter egos, da sabedoria divina, criadores geniais? «Nossa Política, giu 16»
2
El relato de los agentes que hallaron asesinadas a las niñas en ...
Las declaraciones tomadas hasta ahora así lo evidencian, llegando incluso a compungir al fiscal encargado del caso ante lo atroz de los detalles que fueron ... «Faro de Vigo, ago 15»
3
Con bulimia y en 'Mujeres y hombres y viceversa'
Laura ha dejado entrever que sufre problemas con la alimentación al no sentirse a gusto con su físico. Una confesión que, lejos de compungir a los presentes ... «Cadena Ser, apr 14»
4
La incansable búsqueda de Mirna
El rostro se le vuelve a compungir. Mirna ha seguido cada noticia sobre la masacre. Sabe que México envió cuatro cadáveres equivocados a Honduras, y que ... «La Prensa Gráfica, apr 14»
5
Adiós Walt, adiós Jesse
Su naturalidad ante la cámara llega a compungir. El perfecto personaje que Gilligan regaló a Paul le ha permitido lucirse, pero le ha obligado a dar lo mejor de ... «Cadena Ser, set 13»
6
La pintura española del Siglo de Oro conquista Boston
... los plebeyos, con el pueblo llano, encarnado por curas y poetas rodeados de una austeridad capaz de compungir ante la disparidad entre ambos contextos. «El Confidencial, apr 08»

FOTO SU «COMPUNGIR»

compungir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compungir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compungir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z