Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "compunción" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPUNCIÓN

La palabra compunción procede del latín compunctĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMPUNCIÓN IN SPAGNOLO

com · pun · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPUNCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compunción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPUNCIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «compunción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di compunción nel dizionario spagnolo

La definizione di compunzione nel dizionario spagnolo è sentimento o dolore di aver commesso un peccato. Un altro significato di compunzione nel dizionario è anche la sensazione che causa il dolore degli altri. La definición de compunción en el diccionario castellano es sentimiento o dolor de haber cometido un pecado. Otro significado de compunción en el diccionario es también sentimiento que causa el dolor ajeno.

Clicca per vedere la definizione originale di «compunción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPUNCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPUNCIÓN

compuesta
compuestamente
compuestas
compuesto
compulsa
compulsación
compulsar
compulsión
compulsiva
compulsivo
compungida
compungido
compungir
compungiva
compungivo
compurgación
computable
computación
computacional
computador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPUNCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disfunción
disyunción
entretención
exención
extremaunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

Sinonimi e antonimi di compunción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPUNCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «compunción» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di compunción

ANTONIMI DI «COMPUNCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «compunción» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di compunción

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPUNCIÓN»

compunción arrepentimiento dolor pena pesadumbre pesar remordimiento sentimiento tristeza alegría satisfacción haber cometido pecado otro también causa ajeno obras lorenzo justiniano sobre encuentro biblia ecos simple palabra entonces culpa convierte salmo testimonio más elocuente antiguo testamento compunción cambio mentalidad misterio encima hechos nbsp tratado vanidad mundo tuvieres efpirítu ceítidl toda mala fugeftion fuera como íibíe tliego arda agua afsi pofsible vivir entre deleytes conrrarias ellas cofas eccl espiricu cefsará

Traduzione di compunción in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPUNCIÓN

Conosci la traduzione di compunción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di compunción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compunción» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

内疚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

compunción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

compunction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मलाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ندم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раскаяние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compunção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুশোচনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

remords
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyesalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bedenken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

怨恨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양심의 가책
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

compunction
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hối hận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மார்பெஸ்ஸா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पश्चाताप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esef
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compunzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skrupuły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каяття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

remușcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τύψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

berou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

compunction
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

betenkeligheter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compunción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPUNCIÓN»

Il termine «compunción» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.477 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «compunción» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compunción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compunción».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPUNCIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «compunción» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «compunción» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compunción

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPUNCIÓN»

Scopri l'uso di compunción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compunción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encuentro con la Biblia: ecos de un simple oir y ver la palabra
Entonces el sentimiento de culpa se convierte en arrepentimiento y compunción. El Salmo 51 es el testimonio más elocuente en el Antiguo Testamento. Compunción es cambio de mentalidad también. Es un misterio por encima de los hechos ...
Carlos Castro Cubells, 1977
2
Tratado de la vanidad del mundo
tuvieres el efpirítu de la compunción , ceíTidl toda mala fugeftion de fuera. Como no es pof- íibíe que el tliego arda en el agua , afsi no es pofsible vivir la compunción entre los deleytes. Conrrarias fon ellas cofas entre si.La compunción es ...
Diego, 1720
3
Tratado de la vanidad de el mundo
A Eccl. 7- Luc. tuvieres el espiricu de la compunción , cefsará toda mala sugestión de fuera. Como no es possible que el fuego arda en el agua , assi no es possible vivir la compunción entre los dekytes. Contrarias fon estas cofas entre si.
Diego de Estella, 1720
4
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
Cerno Axa, hija de Caleb suspiró , pidiendo á su padre , que le diese tierra con agua , porque no tenia sino tierra seca ; asi tú debes suspirar, y pedir á tu Criador, y Padre con muchos gemidos, que te dé la santa compunción , y gracia de ...
Diego de Estella, 1775
5
Primera [-tercera] parte del Libro de la vanidad del mundo
La compunción es madre del llanto^yel rcgaloma- dr.c de rifa. Sola la cópuncion haze ai hombre aborrecer la purpu ra,y dcíTcat el cilicio,amar las lagnmas,y huy r la tiía.Lá verdade ra compunción del coraron humilde, haze grandes colas ...
Diego de Estella, 1597
6
Conferencias espirituales, vtiles y prouechosos para todo ...
para que me canfo en referir fentimientos de fanros.q escier-\ to, que todos han y do por eñe camino,todos fe han cxercita- do enefta fanta compunción, teniéndola vida en paciencia,/ ...- la muerte en deflco. Efto es, loque el Apoftol dezia: ...
Nicolás de Arnaya ((S.I.)), 1617
7
Guirnalda mystica: triumpho de los santos : formada en el ...
La compunción es madre del llanto, y el regalo madre de Ja rifa- Solo la compunción h«ze al hombre aborrecer Ja Purpura. , y defear el cilicio j amar las lagrimas, y' huir 1, rifa. La verdadera compunción del «orazon humilde , haze grandes ...
Baltasar Bosch de Centellas y Cardona (M.I., (), 1724
8
Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros
Y porque hay compunción , que to se compadece, y llora , y el hombre pa- procede del temor de la pena , y otra, dece , y rie. El agua de las lagrimas es que procede del deseo de la gloria , con- como aquel mar de metal , en el qual, cedió  ...
9
La verdadera conversión
Controladas estas eventuales interferencias comunicativas, la compunción es entendida como una virtud 50. Más que definirla, Juan Crisóstomo nos describe el estado de compunción. Considerada como terminus ad quem de la ascesis ...
Juan Crisóstomo (Santo.), José Fernando Toribio Cuadrado, 1997
10
La palabra en el desierto: la escritura y la búsqueda de la ...
El contexto de la lección moral de Poemen relacionando la compra de la tumba por parte de Abraham con «el llanto y la compunción [KXauOpoü Kal TTévOouc] » viene dado por la historia de la muerte de Sara y el duelo y las lágrimas de ...
Douglas Burton-Christie, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPUNCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compunción nel contesto delle seguenti notizie.
1
Santa María Magdalena
Oración. A imitación de la gran Santa María Magdalena, vengamos en espíritu de amor y de compunción, a ofrecer a Jesús, presente en la santa Misa, el tesoro ... «Diario Ultima Hora, lug 16»
2
LA PURIFICACIÓN ES NECESARIA
Me parece que meterse por los senderos de la vida interior olvidándose de la purificación , la penitencia, el sacrificio, mortificación, compunción... buscando ... «Periodista Digital, lug 16»
3
Eduardo Rocha, torturador de migrantes, es condenado en Texas
Los traficantes no ven a sus clientes como más que un ingreso y no tienen compunción de usar amenazas y violencia para cobrar", declaró el agente del ... «Hoy Los Angeles, lug 16»
4
El pelo en la sopa
“¡Que Dios me libre!, pero me da mucho agobio ver a la que lo hace todos los días”, respondió con cara de compunción. Como fidedigna testigo de ése y otros ... «Informador.com.mx, lug 16»
5
Presentan el Reto Corrales 10 y 30 K
Diferentes representantes de los medios de compunción de Durango fueron convocados por la organización del "Reto Corrales 10 y 30K", carrera que fue ... «El Siglo Durango, giu 16»
6
La iglesia recuerda hoy a santa Rita de Casia
... marido y sus hijos ingresó en el monasterio de la Orden de San Agustín en Casia, en Italia, dando a todos un ejemplo sublime de paciencia y compunción (c. «Crónica, mag 16»
7
El Papa arropa a los refugiados en Lesbos y acoge a tres familias ...
El rictus del máximo representante de la iglesia católica alternaba ratos de complicidad con momentos de compunción cuando su asistente se acercaba a su ... «El Mundo, apr 16»
8
Una semana para orar y reflexionar
“La Semana Santa consiste en acompañar a Jesús en su pasión, a través de la oración y la compunción de nuestros pecados, en especial en el Triduo ... «El Tiempo, mar 16»
9
(367) Santidad-10. Conversión: oración, ayuno y limosna
Es la compunción una tristeza por el pecado, no una tristeza amarga, sino en la paz de la humildad, y en lágrimas, que a veces son de gozo, cuando en la ... «InfoCatólica, mar 16»
10
¿Chávez vive?
Se revela ante mis ojos que existe una ingente compunción y a su vez se inmortaliza el gran amor que generó en nosotros, porque de la misma manera, él fue ... «Aporrea, mar 16»

FOTO SU «COMPUNCIÓN»

compunción

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compunción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compuncion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z