Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contratiempo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRATIEMPO

La palabra contratiempo procede de contra y tiempo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTRATIEMPO IN SPAGNOLO

con · tra · tiem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRATIEMPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contratiempo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRATIEMPO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contratiempo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

contretemps

Contratiempo

Il suono metrico che si verifica a causa della comparsa di silenzi nelle parti normalmente accentate della barra alternata a suoni che appaiono nelle parti non accentate viene chiamata battuta d'arresto. Il non prolungamento del suono per un tempo o la suddivisione del tempo forte, è ciò che differenzia il fallimento dalla sincopazione. Se denomina contratiempo al sonido métrico que ocurre por la aparición de silencios en las partes del compás normalmente acentuadas que alternan con sonidos que se presentan en las partes no acentuadas. La no prolongación del sonido sobre un tiempo o subdivisión del tiempo fuerte, es lo que diferencia al contratiempo de la síncopa.

definizione di contratiempo nel dizionario spagnolo

La definizione di contrattempo nel dizionario spagnolo è un incidente o evento inopportuno che ostacola o impedisce il normale corso di qualcosa. Un altro significato di contrattempo nel dizionario sono anche i movimenti disordinati che il cavallo compie. La definición de contratiempo en el diccionario castellano es accidente o suceso inoportuno que obstaculiza o impide el curso normal de algo. Otro significado de contratiempo en el diccionario es también movimientos desordenados que hace el caballo.
Clicca per vedere la definizione originale di «contratiempo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRATIEMPO


destiempo
des·tiem·po
entretiempo
en·tre·tiem·po
lempo
lem·po
pasatiempo
pa·sa·tiem·po
tempo
tem·po
tiempo
tiem·po

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRATIEMPO

contrata
contratación
contratamiento
contratante
contratapa
contratar
contratela
contratenor
contraterrorismo
contraterrorista
contratista
contrato
contratorpedero
contratransferencia
contratreta
contratrinchera
contratuerca
contravalación
contravalar
contravalor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRATIEMPO

acampo
airampo
ampo
campo
chorompo
contracampo
equipo
escampo
guampo
hampo
hipocampo
lampo
llampo
lumpo
melampo
Olimpo
pompo
tipo
trompo
zompo

Sinonimi e antonimi di contratiempo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTRATIEMPO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «contratiempo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di contratiempo

ANTONIMI DI «CONTRATIEMPO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «contratiempo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di contratiempo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRATIEMPO»

contratiempo accidente adversidad contrariedad desgracia dificultad penalidad percance problema revés fortuna suerte denomina sonido métrico ocurre aparición silencios partes compás normalmente acentuadas alternan sonidos presentan prolongación sobre tiempo subdivisión suceso inoportuno obstaculiza impide curso normal algo otro también movimientos desordenados hace caballo dietrich bonhoeffer teólogo comprender año celebramos centenario nacimiento hombres cuyos pensamientos hechos fecundado quehacer teológico segunda mitad siglo embargo cualquier acercamiento comprensión estudio temporalidades juveniles este libro trata describir lugar explicar temporalidad jóvenes través discursos prácticas razones imaginarios siguiendo interrogación resultado experiencias teoría implosivo contratiempo antología relatos lecturas para zombis suicidas autor periodista creador teatral sincopa memorias editorial musical pequeño justo final poemas teologo focusing ideas teachings great scholar this exploration life work

Traduzione di contratiempo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRATIEMPO

Conosci la traduzione di contratiempo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contratiempo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contratiempo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不测
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contratiempo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

setback
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुर्घटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حادث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несчастье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contratempo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভালমন্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mésaventure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejadian yang tidak diingini
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Malheur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

災難
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

재난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mishap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự rủi ro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விபத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपघात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aksilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disavventura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieszczęście
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нещастя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

misfortună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατύχημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeluk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

missöde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uhell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contratiempo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRATIEMPO»

Il termine «contratiempo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.497 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contratiempo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contratiempo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contratiempo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRATIEMPO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contratiempo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contratiempo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contratiempo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRATIEMPO»

Scopri l'uso di contratiempo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contratiempo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dietrich Bonhoeffer: un teólogo a contratiempo: Comprender ...
En el año 2006, celebramos el centenario del nacimiento de uno de los hombres cuyos pensamientos y hechos han fecundado el quehacer teológico de la segunda mitad del siglo XX. Sin embargo, cualquier acercamiento a la comprensión de ...
Eduardo Delas, 2011
2
A contratiempo: un estudio de las temporalidades juveniles
Este libro trata, de describir y comprender, en lugar de explicar, la temporalidad de los jóvenes, a través de sus discursos, sus prácticas, razones e imaginarios, siguiendo la interrogación sobre el tiempo resultado de sus experiencias ...
Amparo Lasén Díaz, 2000
3
Contratiempo: lecturas para zombis suicidas
El autor es periodista y creador teatral.
Santiago Roldós, 2006
4
Dietrich Bonhoeffer: un teologo a Contratiempo: Comprender ...
Focusing on the ideas and teachings of the great scholar, this exploration of the life and work of Dietrich Bonhoeffer illustrates his role in the German resistance movement against the Nazis.
Eduardo Delás Segura, 2010
5
Tratado del contrato de peño
A mi me parece que los aseguradbresestán obligados á satisfacer estos gastos: son ellos extraordinarios para el comerciante que ha hecho asegurar una pérdida ocasionada por un contratiempo del mar. Nuestra ordenanza, hablando en los ...
Robert Joseph Pothier, 1845
6
Tratado.del Contrato de Compra y Venta
A mi me parece que los aseguradores están obligados á satisfacer estos gastos: son ellos extraordinarios para el comerciante que ha hecho asegurar una pérdida ocasionada por un contratiempo del mar. Nuestra ordenanza, Lablando en ...
POTHIER, 1845
7
LEO ROA 2. ODISEA A CONTRATIEMPO
Juan Giménez, uno de los autores de cómic más reconocidos actualmente, y que a dado vida, junto con Alejandro Jodorowsky, a LA CASTA DE LOS METABARONES, nos embarca en esta aventura fantástica y de ciencia ficción situada en el espacio ...
Juan Giménez, 2005
8
Cambia de ritmo
A. CONTRATIEMPO. ABEKE BIKILA fue uno de los mejores corredores de toda la historia del atletismo mundial. Abeke no sabía lo que eran los contratiempos: corrió la Maratón de los Juegos Olímpicos de Tokio en 1.964 sólo cinco semanas  ...
Jaime Fernandez, 2011
9
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Este paso se hace en Ja extensión de un, compás de dos tiempos ligeros , ó de tres tiempos ; ocupa el misino tiempo que un paso de burc común. ч CONTRATIEMPO de lado. Se hace diversamente que el contratiempo hacia delante , en ...
‎1791
10
Lo Que Pudo Haber Sido
Esto de hoy contigo es el resultado de aquellos contratiempos, del paso del tiempo, mejor dicho. —Vale, eso sí, eso es otra cosa, eso me gusta más. Mira que compararme a mí con un contratiempo... – sonreía. —Ahora no, pero entonces lo ...
Gloria Paniagua, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRATIEMPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contratiempo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Desde este miércoles Caracas en Contratiempo rendirá tributo a ...
El Festival Caracas en Contratiempo 2016, que en esta cuarta edición celebra la vanguardia de la música, crea el marco idóneo para reconocer el gran legado ... «El Nacional.com, lug 16»
2
'Glenn Gould, una vida a contratiempo', el cómic que se escucha ...
Leonard Bernstein dijo una vez que Glenn Gould le suscitaba un interés totalmente nuevo por la música que había sentido muy pocas veces en toda su vida. «eldiario.es, lug 16»
3
Kalou, el primer contratiempo de la pretemporada
Quien seguro no guardará demasiado buen recuerdo de su paso por el Municipal de Barbate será el canterano Kalou, que tuvo que retirarse antes del final ... «Canal Amarillo, lug 16»
4
Caracas en Contratiempo rendirá tributo al maestro Aldemaro Romero
El Festival Caracas en Contratiempo 2016, que en esta cuarta edición celebra la vanguardia de la música, crea el marco idóneo para reconocer el gran legado ... «Analítica.com, lug 16»
5
Caracas en Contratiempo tomará la Plaza Altamira
Con dos espectáculos a cielo abierto se dará inicio a la cuarta edición del Festival Caracas en Contratiempo en la Plaza Altamira. En esta emblemática plaza ... «El Nacional.com, lug 16»
6
Caracas en Contratiempo 2016 inicia con dos musicales gratuitos
La cuarta edición del Festival Caracas en Contratiempo dará inicio a su programación con la presentación de “Vivo, el musical” y “La casa grande”, dos ... «Analítica.com, lug 16»
7
Gerry Weil será homenajeado en Caracas en Contratiempo
El Festival Caracas en Contratiempo 2016, que celebra la vanguardia de la música, es una ocasión perfecta para rendirle tributo al maestro Gerry Weil, por la ... «Rumberos.net, lug 16»
8
Kershaw sufre un contratiempo; Urías va mañana
Los Dodgers esperaban volver a contar con Clayton Kershaw esta semana, pero el as ha vuelto a Los Ángeles para descansar tres un contratiempo en su ... «El Caribe, lug 16»
9
Eusebio se enfrenta a su primer contratiempo
Eusebio ya tiene sobre la mesa el primer contratiempo de la pretemporada de la Real Sociedad. Cuando no han pasado ni dos semanas desde que arrancó la ... «Diario Vasco, lug 16»
10
Caracas en Contratiempo ofrecerá talleres gratuitos
La programación académica del Festival Caracas en Contratiempo 2016 estipula clases de canto, cuatro, guitarra, composición y baile; así como diversos ... «Últimas Noticias, lug 16»

FOTO SU «CONTRATIEMPO»

contratiempo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contratiempo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contratiempo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z