Scarica l'app
educalingo
cuadernal

Significato di "cuadernal" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUADERNAL

La palabra cuadernal procede de cuaderno.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUADERNAL IN SPAGNOLO

cua · der · nal


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUADERNAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuadernal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CUADERNAL IN SPAGNOLO

bozzello

Nella storia nautica, il cuadernal è l'apparato costituito da due, tre o più pulegge di assi in linea retta, ma indipendenti che ruotano in altrettante fessure parallele, scolpite in un blocco di legno di sezione generalmente ellittica e basi somministrate pompatamente. Il suo nome deriva dal fatto che gli apparecchi di questo tipo utilizzati anticamente per ospitare i bastoni maschi delle barche a vela erano di sezione quadrata o rettangolare. Il blocco di legno riceve il nome di corpo o scatola di cuadernal, e le sue facce, le mascelle. Le scanalature sono chiamate occhi o cassieri e l'albero della puleggia, bullone.

definizione di cuadernal nel dizionario spagnolo

La definizione di cuadernal nel dizionario è un insieme di due o tre pulegge disposte parallelamente l'una all'altra.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUADERNAL

carnal · contubernal · cornal · embornal · eternal · fraternal · harnal · hibernal · imbornal · infernal · invernal · jornal · maternal · nocturnal · paternal · pedernal · piornal · saturnal · sobornal · vernal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUADERNAL

cuada · cuaderna · cuadernaria · cuadernario · cuadernillo · cuaderno · cuado · cuadra · cuadrada · cuadradamente · cuadradillo · cuadrado · cuadradura · cuadrafonía · cuadrafónico · cuadragenaria · cuadragenario · cuadragésima · cuadragesimal · cuadragésimo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUADERNAL

adicional · anal · arsenal · artesanal · canal · constitucional · final · institucional · internacional · nacional · nominal · original · penal · personal · profesional · promocional · regional · semanal · tradicional · tribunal

Sinonimi e antonimi di cuadernal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUADERNAL»

cuadernal · náutica · aparato · constituido · tres · más · roldanas · ejes · línea · recta · pero · independientes · giran · otras · tantas · ranuras · paralelas · labradas · bloque · madera · sección · conjunto · poleas · paralelamente · colocadas · dentro · misma · armadura · enciclopédico · marítimo · inglés · cuadernal · acero · doble · double · wood · block · fall · aparejo · trabaja · primero · fiddle · motón · encima · otra · fish · además · definiciones · obvio · pieza · esta · naturaleza · tener · bordo · infinito · aplicación · deaqui · tomar · variedad · denominaciones · según · objetos · forma · verifica · gata · nbsp · ancla · leva · arte · aparejar · maniobras · buques · cose · portuguesa · izar · palo · modo · caiga · medio · debajo · dicha · debe · buen · gaza · boca · cangrejo · pernera · marino · collegio · naval · tercio · vergas · mayores · cosidura · moton · larga · gancho · guardacabo · reef · tackle · palanquín · rizos · cuadernales · engazado ·

Traduzione di cuadernal in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CUADERNAL

Conosci la traduzione di cuadernal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cuadernal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuadernal» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

滑车
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cuadernal
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pulley block
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चरखी ब्लॉक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كتلة بكرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обойма блока
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bloco de polia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কপিকল ব্লক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

moufle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

blok pulley
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Flaschenzug
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

プーリーブロック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

풀리 블록
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pemblokiran pulley
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khối ròng rọc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கப்பி தொகுதி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कप्पी ब्लॉक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

palanga
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bozzello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wielokrążek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обойма блоку
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

palan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τροχαλία μπλοκ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

katrol blok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lyftblock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taljeblokk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuadernal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUADERNAL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuadernal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuadernal».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cuadernal

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUADERNAL»

Scopri l'uso di cuadernal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuadernal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Cuadernal de acero doble. (De dos ojos). double wood block. .Cuadernal de madera doble. (De dos ojos). fall block. Cuadernal de un aparejo que trabaja el primero. fiddle block. Motón doble con una roldana encima de otra. fish block.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Es muy obvio que una pieza de esta naturaleza ha de tener á bordo infinito uso y aplicación ; y deaqui el tomar variedad de denominaciones , según los objetos de esta y la forma en que se verifica; asi , hay cuadernal de la gata , de los ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Se cose á la portuguesa el cuadernal (&) del aparejo real que ha de izar el palo, de modo que caiga en medio y debajo de dicha portuguesa y debe ser un buen cuadernal de tres ojos con gaza doble y esta de boca de cangrejo pernera ...
Baltasar Vallarino, 2006
4
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Aparejo del tercio de vergas mayores; cuadernal de dos ojos de cosidura, y moton de gaza larga de gancho y guardacabo. — Reef-tackle. Palanquín de rizos; dos cuadernales de dos ojos engazado uno en el amante, y otro con guardacabo.
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
5
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Aparejo del tercio de vergas mayores; cuadernal de dos ojos de cosidura, y moton de gaza larga de gancho y guardacabo. — Reef-tackle. Palanquín de rizos; dos cuadernales de dos ojos engazado uno en el amante, y otro con guardacabo.
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
6
Metodos Sencillos Para La Acuicultura: Construccion de ...
Utilización del cabrestante con un cuadernal 11. Para duplicar la fuerza del cabrestante, puede utilizar un cuadernal y una o, quizá mejor, dos anclas de la siguiente manera: (a) Sujete el cabrestante al ancla 1 (párrafo 8). (a) (b) Pase el cable ...
A.G. Coche, J.F. Muir, 1997
7
Manual de estiba para mercancías sólidas
Concretamente, un aparejo está formado al menos por dos motones, o dos cuadernales, o un motón y un cuadernal. Los cabos o cables utilizados en el aparejo tienen cuatro partes perfectamente diferenciadas: • La beta, que es el cabo o ...
Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010
8
Arte de aparejar y maniobras de los buques
El chicote de la escota (s) se hace firme al amantillo de la gaza del moton (r) con vuelta de escota, pasa por el cuadernal (i), por el moton (r), por el cuadernal (i), y el chicote viene sobre la cubierta: el cuadernal está engazado á un ...
Darcy Lever, 1842
9
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Cuadernal de la paloma: el que cosido en la cruz de una verga de gavia sirve para el laboreo de las ostagas. =Ing. Tye block. Cuadernal de rabiza: el que en lugar de tener un gancho en la gaza tiene esta rematada en rabiza. Cuadernal ...
José de Lorenzo, 1864
10
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Cuadernal de la paloma: el que cosido en la cruz de una verga de gavia sirve para el laboreo de las ostagas.= Ing. Tye block. Cuadernal de rabiza: el que en lugar de tener un gancho en la gaza tiene esta rematada en rabiza. Cuadernal ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUADERNAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuadernal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Partes del taladro de perforación
En su tope o cornisa, la cabria tiene una base donde se instala el conjunto de poleas fijas (cuadernal fijo). Sobre la cornisa se dispone de un caballete que ... «Mundoriental.com, lug 16»
2
Exposición temporal del Museo Marítimo Nacional llega a Santiago
La exposición que está siendo exhibida en la Sala Acrux del museo capitalino, contempla entre sus objetos: un Motón con gancho y un Cuadernal de tres ojos ... «Fundación Mar de Chile, mag 14»
3
NORMA Oficial Mexicana NOM-002-SCT4-2013, Terminología ...
Sistema compuesto por dos poleas y dos cuadernales o una polea y un cuadernal y un cabo guarnido entre ellos, con lo que se logra una multiplicación de ... «Diario Oficial de la Federacion, mar 14»
4
PROYECTO de Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-002 ...
Sistema compuesto por dos poleas y dos cuadernales o una polea y un cuadernal y un cabo guarnido entre ellos, con lo que se logra una multiplicación de ... «Diario Oficial de la Federacion, apr 13»
5
La gran nave, lista para zarpar
... en Valencia; o un enorme cuadernal de madera de un barco hundido en Castellón... «Aquí tenemos trabajo para toda una vida», asegura Juan Luis Sierra. «La Verdad, feb 12»

FOTO SU «CUADERNAL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuadernal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cuadernal>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT