Scarica l'app
educalingo
amarra

Significato di "amarra" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMARRA

La palabra amarra procede de amarrar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AMARRA IN SPAGNOLO

a · ma · rra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMARRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amarra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMARRA IN SPAGNOLO

pittore

L'ormeggio è la denominazione generale che viene data a bordo a tutte le estremità e più in particolare ai cavi o catene con cui sono fissati o ormeggiati le navi ancorate e le loro barche più piccole. Chiamato anche l'intero o tutto il cavo o la catena e l'ancoraggio che formano l'ancoraggio e il fissaggio della nave.

definizione di amarra nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ormeggio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il cinturino che va dal naso al pretal, ei cavalli sono posizionati in modo che non alzino la testa. Un altro significato di ormeggio nel dizionario è corda o cavo, e specialmente con il quale una barca è fissata nel porto o nel luogo in cui dà fondo, sia con l'ancora, sia già ormeggiata per atterrare. Ormeggio è anche protezione, supporto. Pedro ha buoni legami.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMARRA

arra · barra · bizarra · chamarra · chatarra · cigarra · cimarra · donostiarra · farra · gamarra · garra · guarra · guitarra · jarra · marra · narra · navarra · parra · pizarra · zamarra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMARRA

amaromar · amarraco · amarrada · amarradero · amarradijo · amarradillo · amarrado · amarradura · amarraje · amarrar · amarre · amarreco · amarrequear · amarreta · amarrete · amarrida · amarrido · amarro · amarrocar · amarrón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMARRA

alcaparra · bandarra · botifarra · butifarra · caparra · carra · cegarra · chaparra · charra · chicharra · cimitarra · etarra · gabarra · larra · macarra · mojarra · patarra · pitarra · tabarra · tarra

Sinonimi e antonimi di amarra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMARRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «amarra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMARRA»

amarra · atadura · cable · cadena · cordaje · correa · cuerda · liana · maroma · soga · restaurante · amarras · nordelta · amarra · denominación · general · bordo · todo · cabo · especialmente · cables · primera · lengua · española · desde · muserola · pretal · pone · caballos · para · levanten · cabeza · otro · asegura · embarcación · puerto · lugar · donde · fondo · amarrada · tierra · protección · apoyo · pedro · tiene · buenas · aventuras · prudencio · nuevo · mallorquin · latin · margenar · marginar · notas · marginales · apponere · ли · им · naut · asegnra · parage · rudens · cultivo · hortalizas · variedades · agrupan · cuatro · tipos · bastante · definidos · lechugas · hojas · repolladas · romanas · cortar · clasifican · además · verano · nbsp ·

Traduzione di amarra in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AMARRA

Conosci la traduzione di amarra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di amarra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amarra» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

画家
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

amarra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Ties
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चित्रकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

художник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pintor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চিত্রশিল্পী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

peintre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pelukis
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Maler
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

画家
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

화가
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pelukis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

họa sĩ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஓவியர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चित्रकार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ressam
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pittore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

malarz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

художник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pictor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζωγράφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skilder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

målare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amarra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMARRA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amarra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «amarra».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su amarra

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AMARRA»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Cree en Dios, pero amarra los camellos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMARRA»

Scopri l'uso di amarra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amarra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Margenar'. Marginar, a. Notas marginales apponere. ¡' ли, им;. AMARRA, f. Naut. El cabo ó cable con que se asegnra la embarcación en el puerto ó parage donde da fondo, ya sea en el ancla ó amarrada á tierra. Amarra, f. Naut. Rudens.
Juan José Amengual, 1858
2
Cultivo de Hortalizas
VARIEDADES Se agrupan en cuatro tipos bastante definidos: A. Lechugas de hojas o de amarra. B. Lechugas repolladas o de cabeza. C. Lechugas Cos o Romanas. D. Lechugas de cortar. Se clasifican, además, en variedades de verano y ...
Vicente Giaconi M., 1983
3
Maniobra de los buques
En el caso de la retención lateral, la tensión desarrollada por cualquier amarra es proporcional acos(alfa)/L, donde alfa es el ángulo horizontal formado por una amarra y el verdadero través. La componente de esta tensión efectiva en resistir  ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
4
Memoria sobre las obras públicas...: comprendiendo lo ...
4 Boya de amarra. . H. h. 45 de Octub. OVIEDO L04Nco. Fondeadero de la Es" ' pera.. . . . . . 4 Boya de amarra. . H. 7de Octub. IGv.vov.-—Antepuerto. . . . . 2 Boyas de amarra. . H. 42 de Dbre. HUELVA. . . Barra de Huelvzr. . . . . . 4 Boya- valiza.
España. Dirección General de Obras Públicas, 1871
5
Fragata Presidente Sarmiento
AMARRA BITA LA MANIOBRA, EN VARIOS PASOS - En primer lugar, se arroja a tierra el virador, un cabo grueso, al grito de "¡Va guía!" o "¡Proa lanza guía!". Este cabo grueso tiene un peso en la punta, un plomo, para facilitar su "atajada" en ...
Laura Estefanía, 2006
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
1 1 Amarra de través. V. Codera.\\ Amarra fija. V. Cuerpo muerto. \\Fai— sa amarra : segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de á bordo para amarrarse al costado ó por la popa.||7Vm/«r una amarra: fr.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Transferencia automática rápida a corta distancia. fast. adj. Rápido. (Gen.). Firme . (Cabo, etc.); s. Cabo. Amarra. Estacha. all fast! interj. ¡Amarra firme! (Orden). bow fast. Amarra de proa. breast fast. Amarra de través. Fast As Can. Ver “FAC”.
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Antología básica de literatura en lengua española
Una mujer amarra más fuerte que la jarcia más recia. Cuando salía en el bongo la llevaba conmigo, y si no, desde que soltaba la amarra ya no hacía más que contar las horas que faltaban para el regreso. Tenía su imagen siempre sobre el  ...
Luis Fernando Quijano López, 1983
9
Protocolo, ceremonial y heráldica en las corporaciones ...
Cuando un buque se haga a la mar, se arriará la Bandera del asta de popa y se izará en el pico en el momento de zarpar el ancla o largarse la última amarra. Se efectuará la operación inversa cuando se dé fondo o se afirme la primera ...
Felio A. Vilarrubias, 1998
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
La totalidad ó conjunto del cable y ancla que forman la amarradura y sujeción del buque. Amarras. |] — de través, codbra. || — fija, cuerpo muerto. II — falsa. Segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de ...
Pedro LABERNIA, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMARRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amarra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Italia amarra su clasificación a octavos en la Euro con victoria …
Italia sumó su segundo triunfo consecutivo en la Eurocopa 2016, gracias a un tanto a dos minutos del final de Eder, que premió la labor defensiva de la ... «La Opinión, giu 16»
2
Amarra” CBS al Grammy
CBS ha firmado un nuevo trato con la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de Estados Unidos para quedarse con la transmisión televisiva ... «El Vigia.net, giu 16»
3
Villarreal amarra a Cheryshev
El Villarreal anunció ayer el fichaje del centrocampista hispanorruso del Real Madrid Denis Cheryshev por cinco temporadas. El fichaje de Cheryshev se había ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, giu 16»
4
Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo
Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo Dmitry Payet -ahora junto a Griezmann- volvió a darle el triunfo a Francia en la Euro ... «La Opinión, giu 16»
5
Espinoza amarra la cabeza de serie y Villa demuestra categoría
México - 2016/06/11 - María Espinoza cazó los 20 puntos del Open Panamericano y con eso se posiciona en el primer puesto del ranking, lo que la deja como ... «MasTKD, giu 16»
6
Amarra Colombia pase a los Cuartos
Amarra Colombia pase a los Cuartos. Con un triunfo 2-1 sobre Paraguay, los cafeteros se mantuvieron en el primer lugar del Grupo A de la Copa América ... «El Vigia.net, giu 16»
7
Trump 'amarra' los delegados, pero no convence a su partido
Afirma que tiene más de los mil 237 necesarios para ser el candidato republicano. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (27/MAY/2016).- Donald Trump dijo que ... «Informador.com.mx, mag 16»
8
Diablos Rojos amarra serie ante Saltillo
La ofensiva de los Diablos Rojos explotó con nueve carreras en la primera entrada, respaldando a David Reyes, quien llegó a siete victorias en la temporada, ... «Excélsior, mag 16»
9
Atlas amarra primer refuerzo
Daniel Arreola llegará con los rojinegros a petición expresa del técnico José Guadalupe Cruz. GUADALAJARA, JALISCO (17/MAY/2016).- Con la intención de ... «Informador.com.mx, mag 16»
10
Pericos amarra serie con triunfo ante Olmecas
Pericos de Puebla mantuvo hoy su paso ganador, al superar por pizarra de 6-5 a Olmecas de Tabasco, y con ello amarró esta serie de fin de semana en el ... «Excélsior, mag 16»

FOTO SU «AMARRA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amarra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/amarra>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT