Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paráclito" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARÁCLITO

La palabra paráclito procede del latín paraclĭtus, forma más reciente de paraclētus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARÁCLITO IN SPAGNOLO

pa ·  · cli · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARÁCLITO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paráclito è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARÁCLITO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «paráclito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Spirito Santo

Espíritu Santo

Nella teologia cristiana, lo Spirito Santo - è un termine biblico che si riferisce a una nozione teologica complesso attraverso il quale una suprema "realtà spirituale" che ha subito molteplici interpretazioni nel confessioni cristiane e le scuole teologiche diverse descritto. Di questa realtà spirituale si parla in molti passaggi della Bibbia, con le espressioni citate, senza dare una sola definizione. Questo è stato il motivo di una serie di polemiche che si sono verificati principalmente lungo tre periodi storici: il quarto secolo come trinitaria secolo per eccellenza, le crisi scismatici di est e ovest si è verificato tra il IX e l'XI secolo e, infine, Differenti revisioni dottrinali nate dalla Riforma Protestante. Intorno la natura dello Spirito Santo, essi sono fondamentalmente azienda quattro interpretazioni: ▪ Secondo le interpretazioni di carattere modalistic, lo Spirito Santo è una forza divina o modalità di saggezza di qualità, la bellezza, l'amore o la gentilezza. En la teología cristiana, el Espíritu Santo — es una expresión bíblica que se refiere a una compleja noción teológica a través de la cual se describe una "realidad espiritual" suprema, que ha sufrido múltiples interpretaciones en las diferentes confesiones cristianas y escuelas teológicas. De esta realidad espiritual se habla en muchos pasajes de la Biblia, con las expresiones citadas, sin que se dé una definición única. Esto fue el motivo de una serie de controversias que se produjeron principalmente a lo largo de tres periodos históricos: el siglo IV como siglo trinitario por excelencia, las crisis cismáticas de oriente y occidente acaecidas entre los siglos IX y XI y, por último, las distintas revisiones doctrinales nacidas de la reforma protestante. En torno a la naturaleza del Espíritu Santo se sostienen básicamente cuatro interpretaciones: ▪ Según las interpretaciones de carácter modalista, el Espíritu Santo es una fuerza o cualidad divina al modo de la sabiduría, la belleza, el amor o la bondad.

definizione di paráclito nel dizionario spagnolo

La definizione di paraclitus nel dizionario è uno Spirito Santo, inviato alla consolazione dei fedeli. En el diccionario castellano paráclito significa espíritu Santo, enviado para consolador de los fieles.
Clicca per vedere la definizione originale di «paráclito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARÁCLITO


acólito
·li·to
anhélito
an··li·to
crisólito
cri··li·to
electrólito
e·lec·tró·li·to
hálito
·li·to
heteróclito
he·te··cli·to
ínclito
ín·cli·to
insólito
in··li·to
perínclito
pe·rín·cli·to
prosélito
pro··li·to
sólito
·li·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARÁCLITO

parábola
parabolano
parabólica
parabólico
parabolizar
paraboloide
parabrisa
parabrisas
paraca
paracaídas
paracaidismo
paracaidista
paracentesis
paracetamol
parachispas
parachoques
parachute
paracleto
paracronismo
parada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARÁCLITO

angelito
caballito
cafelito
carnavalito
cielito
corralito
culito
delito
diablito
electrolito
futbolito
gallito
metabolito
miguelito
monolito
palito
pollito
rollito
teodolito
zapallito

Sinonimi e antonimi di paráclito sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARÁCLITO»

paráclito teología cristiana espíritu santo expresión bíblica refiere compleja noción teológica través cual describe realidad espiritual suprema sufrido múltiples interpretaciones diferentes enviado para consolador fieles paráclito libro apocalipsis dará testimonio jesús glorificará hablará sino discípulos permanecerá siempre éstos nbsp guardianes grial dice también tiene mensajero ocasionalmente toma forma masculina elevar mundo hicieron profetas elias juan bautista ende trinitaria tomás aquino presenta especialmente unidad acción hijo cuando examina nombre exégesis cuarto evangelio explica designa misión creyentes iglesia pensó sido aplicado otros ambos afirma vienen proceden enviados padre aspectos coincidencia tengais vida solas evangelista raymond

Traduzione di paráclito in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARÁCLITO

Conosci la traduzione di paráclito in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di paráclito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paráclito» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

保惠师
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

paráclito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Particle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तसल्ली देनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

روح القدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

параклет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Paráclito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বপক্ষীয় উকিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paraclet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Paraclete
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Paraclete
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聖霊
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위로하는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Paraclete
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Đấng An Ủi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேற்றரவாளனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मदतनीस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şefaatçi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Paraclito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Paraklet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Параклет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfântul duh
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Παρακλήτου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Parakleet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Paraclete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hjelperen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paráclito

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARÁCLITO»

Il termine «paráclito» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.782 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paráclito» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paráclito
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «paráclito».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARÁCLITO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paráclito» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paráclito» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su paráclito

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARÁCLITO»

Scopri l'uso di paráclito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paráclito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Espíritu en el libro del Apocalipsis
El Paráclito dará testimonio de Jesús: 15, 26. El Paráclito glorificará a Jesús: 16, 14. El Paráclito no hablará de sí, sino de lo que oye a Jesús: 16, 13. El Paráclito y los discípulos El Paráclito permanecerá siempre con los discípulos, éstos lo ...
F. Contreras Molina, 1987
2
Los guardianes del Santo Grial
Se dice que el Paráclito, que también tiene el significado de «mensajero», ocasionalmente toma una forma masculina para elevar el mundo tal como lo hicieron los profetas Elias y Juan el Bautista. El Paráclito es, por ende, el mensajero que ...
Mark Amaru Pinkham, 2006
3
La teología trinitaria de Santo Tomás de Aquino
Santo Tomás presenta especialmente la unidad de acción del Hijo y del Espíritu Santo cuando examina el nombre Paráclito en su exégesis del cuarto evangelio. Explica que el nombre Paráclito designa la acción del Espíritu Santo, la misión ...
Gilles Emery, 2008
4
La unidad de los creyentes. La Iglesia que pensó el ...
Paráclito ha sido aplicado en otros pasajes del evangelio a Jesús. a) De ambos se afirma que vienen, proceden y son enviados por el Padre13; en muchos aspectos el Paráclito es a Jesús lo que Jesús es al Padre. b) Coincidencia de Jesús ...
Gerardo Sánchez Mielgo, 2008
5
Para que tengais vida: a solas con Juan Evangelista
a solas con Juan Evangelista Raymond E. Brown. En un comentario extraordinario [16,7], Jesús nos informó de que era mejor que se fuera, pues de lo contrario el Paráclito no vendría a nosotros. Yo le di vueltas al asunto: ...
Raymond E. Brown, 2002
6
El Espíritu Santo defensor de los creyentes: la actividad ...
¿Qué es un "Paráclito"? De las cinco sentencias que en los discursos de despedida hablan del Espíritu Santo, en tres de ellas a éste se le da el título de « Paráclito» junto al calificativo de «Espíritu de la verdad» (14, 16; 15, 26; 16, 7).
Felix Porsch, 1983
7
Apuntes para una cristología en tiempos difíciles...
Prescindiendo de si esta hipótesis de Windisch es verdadera o no, su mérito consiste en haber mostrado que estos cinco dichos sobre el Paráclito en el Discurso de Despedida forman una unidad. El término "paráclito" es de la especulación ...
Pedro V. Escobar Illanes, 1997
8
Cristo siempre vivo en el espíritu: fundamentos de ...
Los dichos sohre el Paráclito Si bien no desligados de la trama teológica joánica , los dichos del Paráclito pronunciados por Jesús en los capítulos 14-16 (anuncio del adiós) merecen un discurso aparte. La posibilidad de que los discípulos se ...
Nicolò Madonia, 2006
9
El Espíritu Santo
También el Hijo se llama Paráclito como el Espíritu. Este nombre es de beneficio y de gracia, no de injuria. 137. Así pues, el Hijo es un Paráclito y el Espíritu Santo es otro Paráclito 378. En efecto, que el Hijo es Paráclito lo dijo también Juan, ...
Santo Ambrosio de Milán, Carmelo Granado, 1998
10
Espiritualidad bíblica en "Consideraciones" de Pedro Poveda
El Paráclito como testigo Cuando venga el Paráclito, que yo os enviaré de parte del Padre, el Espíritu de verdad, que procede del Padre, él dará testimonio de mí , y vosotros daréis testimonio también, porque estáis conmigo desde el principio  ...
Felipe Fernández Ramos, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARÁCLITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paráclito nel contesto delle seguenti notizie.
1
12 claves para comprender el dogma de la Santísima Trinidad
El hecho de que Jesús no es la misma persona que el Espíritu Santo se revela cuando Jesús -que ha estado funcionando como Paráclito (en griego, ... «ACI Prensa, mag 16»
2
Monseñor Omella usa el español en unas Confirmaciones en ...
Habla en la homilía sobre la valentía de los apóstoles tras recibir al Paráclito, felicita a los jóvenes por su decisión y les recuerda -leyendo una carta sobre los ... «Infovaticana, mag 16»
3
Papa Francisco: Ser cristiano no es una cultura, sino unirse a Alguien
Jesús dice a sus discípulos: “Si me amáis, observaréis mis mandamientos; y yo rezaré al Padre y Él os dará otro Paráclito para que permanezca con vosotros ... «Aleteia ES, mag 16»
4
Papa Francisco: La oración a Dios es la verdadera medicina para ...
... estaría cerca de ellos en cualquier momento de la vida mediante el envío del Espíritu Paráclito, el cual los habría ayudado, sostenido y consolado”, recordó. «ACI Prensa, mag 16»
5
Debemos dar testimonio cristiano sin temor a habladurías o críticas ...
... el Papa Francisco continuó sus reflexiones sobre el papel del Espíritu Santo en la vida del cristiano para señalar que es el Paráclito quien da las fuerzas para ... «ACI Prensa, mag 16»
6
Regina Coeli: Papa Francisco invita a rezar esta oración al Espíritu ...
“Lo dice el mismo Jesús: 'El Paráclito, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi Nombre, les enseñará todo y les recordará lo que les he dicho'. Enseñar y ... «ACI Prensa, mag 16»
7
Hans Küng afirma que el Papa está dispuesto a debatir sobre la ...
La promesa del Paráclito para la Iglesia hasta el final de los tiempos no es un ... Tampoco he hablado para nada del Paráclito, sino de la acción de Dios, ... «Infovaticana, apr 16»
8
Nos aferra a su amor y nos libra de la seducción del mundo
Jesús promete a sus discípulos que cuando llegue a la presencia del Padre enviará al Paráclito, el Espíritu Santo: "El Paráclito que yo les enviaré de parte del ... «Religión en Libertad, mar 16»
9
La Liturgia de la Palabra
Cuando, fuera de la Misa, te sientas intranquilo, o experimentes el combate espiritual... traza la cruz en tu pecho... deja tu mano sobre él, e invoca al Paráclito ... «InfoCatólica, feb 16»
10
Michel Tournier o La Novela Abstracta
Tournier reconoce que Monsieur Teste le proporcionó el modelo “de las novelas que yo quería escribir” (“Viernes”, en El viento paráclito). Tanto Elizondo como ... «La Razon, gen 16»

FOTO SU «PARÁCLITO»

paráclito

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paráclito [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/paraclito>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z